海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

【警告】日本「日本企業の資産現金化なら日韓関係は深刻な状況を招く!」韓国人「国交断絶したい!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

安倍晋三政権が、韓国最高裁の日帝植民地時代の強制徴用被害賠償判決と関連して「韓国内の日本企業の資産の現金化が行われれば、韓日関係は深刻な状況を招くだろう」と警告した。

時事通信などによると、茂木外相は3日に行われたカン・ギョンファ韓国外交部長官との電話通話で、このような立場を伝達して韓国側の「慎重な対応」を改めて要求したと日本側が明らかにした。

韓国最高裁は、強制徴用被害者が日本製鉄、三菱重工業などを相手に提起した損害賠償請求訴訟で原告側に軍杯をあげた。しかし、被告側の日本企業は賠償を拒否している。

これにより、徴用被害者側で昨年5月に日本製鉄など戦犯企業の韓国内の資産の差し押さえ・売却手続きを進めている。

しかし、日本政府はこれまで自国企業の韓国内の資産が実際に売却された場合、対抗措置を取ると明らかにしてきた。韓国内の徴用被害者などに対する賠償問題は1965年の韓日請求権協定締結当時、韓国側に提供された合計5億ドル相当の有償・無償の経済協力を通じて、すべて解決され、韓国最高裁の関連判決は国際法違反に該当するというのが、日本側の主張である。日本のこのような警告は、今回が初めてではない。昨年10月29日、韓国最高裁の徴用被害者賠償判決1周年を翌日に控えて、茂木外相は「過去1年間、両国政府が外交当局間の意思疎通を続けていく方針を確認してきた」とし「日本政府は、その考えに変わりはない」と述べた。

それとともに「未来志向の日韓関係を構築しなければならないということは、両国の共通認識」とし「そのために韓国が国際法違反の状態を一刻も早く是正することを強く求めており、今後も韓国側の態度を見守る」と強調した。

茂木外相が相次いで言及した深刻な状況は、韓国への追加報復措置を意味するという解釈である。日本政府は、徴用被害賠償判決に対する報復の次元で、すでに昨年7月から韓国に輸出規制強化措置を取っている。

一方、カン長官は「韓日間の問題を解決するための議論が進展していない」と反論を繰り広げたという。韓国外交部によると、カン長官はこの日の通話で、日本側が輸出規制強化措置を維持していることについて遺憾を表明し、早急な撤退を要求した。

日本側は二人がこの日の通話で徴用被害賠償などの問題の「早期解決のために外交当局間の対話を継続することにした」と伝えた。カン長官と茂木外相との間の通話は、昼12時から約40分間行われた。

引用元:https://bit.ly/36WCnAx

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

現金化をさっさとしろ。期待している。

半島の名無しさん

日本は輸出規制を引き続きし、他にもカードがあるようだが、韓国には何がありますか?

半島の名無しさん

日本が宣戦布告するのか?

半島の名無しさん

日本とは断交が答えである。

半島の名無しさん

警告?????

スポンサーリンク




半島の名無しさん

深刻な状況?日帝時代よりも深刻な状況でしょうか。

半島の名無しさん

未来志向的に関係を切ったら良いです。

半島の名無しさん

言葉だけで実践に移さない日本…

半島の名無しさん

日本とはできるなら国交を断絶したい。

半島の名無しさん

もはやこれ以上悪化しますか?

半島の名無しさん

徴用企業の資産現金化を早くしろ。

半島の名無しさん

他国の裁判所の判決に介入?

半島の名無しさん

本気で日本とは国交を壊したい。

半島の名無しさん

第2のIMFが来るんじゃない?

翻訳元:https://bit.ly/36WCnAx

『【警告】日本「日本企業の資産現金化なら日韓関係は深刻な状況を招く!」韓国人「国交断絶したい!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/06/04(木) 15:10:53 ID:b0549e527 返信

    韓国人に謎の甘えが見られるんだが…日本が韓国を切り捨てられないと思ってる理由は何だ?
    フッ化水素などの貿易による利益があるから切り捨てられないと思ってるのか?
    アメリカを挟んだ三角貿易にすれば日本は問題ないんだが。

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/06/04(木) 15:25:18 ID:407a68ad9 返信

    >>言葉だけで実践に移さない日本…
     
    それキサマラじゃん。
    現金化すると言っていつまで経ってもやらない。
    今までに手続き進んでいるはずなのに、今回も8月まで2カ月も掛ける。
    どうせそれまでに適当な理由を付けてやらないんだろ。
    GSOMIAの破棄も、言うだけで全然やらない。
    やるやる詐欺国家、それが韓国!

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/06/04(木) 15:28:16 ID:d5918d83b 返信

    日米が繁栄させた国、日米が去れば当然滅びる。

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/06/04(木) 16:09:11 ID:77ebe2a19 返信

    おまエラが「断絶ニダッ」って言って来るのを待ってんだぞ!日本は。

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/06/04(木) 16:09:47 ID:bb2192668 返信

    国交断絶しても報復は止まらないから楽しみにしててね

  6. 名前:名無し 投稿日:2020/06/04(木) 18:19:07 ID:bdfd3f0bb 返信

    感情だけで、勝てると思っている韓国人

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/06/04(木) 19:35:36 ID:c9ecc65c9 返信

    日本は何もしてないよなあ。日本の政治家が韓国に何かできるはずもないし。