海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国政府「韓国G7参加と習近平訪韓の時期がカブることが判明!ジレンマに陥った!」困り果てるわ!の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

記事タイトル:習近平訪韓かG7会議参加か…米中衝突の中「秋ジレンマ」に陥った韓国

ドナルド・トランプ米国大統領が主要7カ国(G7)首脳会議に韓国を招きたいとの意向を明らかにして韓国政府が深い苦悶に陥った。昨年から準備を進めてきた習近平中国国家主席の訪韓とG7首脳会議参加という大型外交イベントが時期的に重なる可能性があるためだ。

1日、外交界からは習主席の訪韓を行き詰まった韓中関係改善の足がかりにしようと考えている韓国政府が「年内訪韓」を積極的に推進しながら、早ければ今年秋ごろの習主席の訪韓の可能性が出てきている。今年4月初めに予定されていた習主席の訪日日程も秋に延期になるため、同じ時期に調整されるのではないかというだ。

当初、政府は習主席の訪韓を「今年上半期」と公式に発表していたが、新型コロナウイルス感染症(新型肺炎)状況で日程調整に支障が生じた。これに関連し、康京和(カン・ギョンファ)外交部長官は今年4月末の国会外交統一委員会全体会議で「習主席の上半期訪韓の可能性は低い」と明らかにしながら「上半期訪韓」は水泡に帰した。

トランプ大統領が招待したG7首脳会議も9月に開かれる予定だ。トランプ大統領は30日(現地時間)、韓国・ロシア・オーストラリア・インドなど4カ国を9月以降、G7首脳会議に招待するという意向を明らかにした。

G7首脳会議は当初6月末にワシントンで開かれる予定だったが、アンゲラ・メルケル独首相が新型コロナの拡散を理由に不参加を表明して開催が難しくなった。これについてトランプ大統領は会議を9月以降に開催するが、韓国など4カ国を追加で参加させようという新たな提案を出した。現在、G7首脳会議開催時期は米国ニューヨークで国連総会が開かれる9月15日前後になるものと予想される。

このように習主席の訪韓とG7会議出席という超大型外交イベントがほぼ同じ時期に重なる可能性が出てきて、政府はうれしくない苦悶に陥った。西側最上位先進国の「社交クラブ」として通じているG7会議に参加する場合、韓国の国際的地位が高まったという意味となる。

だが、問題は会議の性格だ。トランプ大統領が反中戦線強化のためにパートナーを糾合するためにG7首脳会議を利用する場合、韓中関係にその火の粉が飛び散るためだ。

実際、今年のG7会議議題は議長国・米国の関心事である「中国への対応」だ。ホワイトハウスのアリサ・ファラー戦略広報局長は「(4カ国の招待は)伝統的な同盟国、新型コロナ被害を受けた国々と共に、中国の未来について議論することを願う」と明らかにした。

このような状況で、習主席の訪韓がG7首脳会議日程直後に行われれば韓国は中国を批判するG7会議に出席した後、習主席の国賓訪問を歓迎しなければならない皮肉な状況に置かれることになる。

逆に習主席の訪韓日程協議が勢いに乗り、G7会議以前に入ってもまた別の悩みが生まれる。習主席の訪韓をTHAAD(高高度ミサイル防衛)配備によって行き詰まった韓中関係改善のための布石にしようと考える韓国政府にとっては、G7会議を控えて中国の不満表示にどのような立場を伝えるべきか悩みが深まるほかない。中国外交部は先月29日に行われたTHAAD体系装備搬入に対して公開的に不快感を表わしたが、習主席訪韓時も関連の議題が扱われる可能性が高い。

峨山(アサン)政策研究院のジェームズ・キム上級研究委員は「2つの大きな外交的行事が開かれる秋ごろになれば米中関係は今よりもさらに難しい状況に置かれている可能性が高い」とし「11月の大統領選挙を控えてトランプ大統領は対中関係に対するさまざまな決定を下し、これに対し中国は一歩も退かないことが予想されるため」と説明した。

キム氏は続いて「そのような状況で韓国政府が取ってきた『戦略的曖昧性』は外交的に極限対立状況にある両国双方を不快にさせる結果をもたらす可能性がある」とし「韓国政府が外交的難局に陥ることになるかもしれない」と懸念した。

引用元:https://bit.ly/2ApsvDk

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

ムン・ジェインは米国に行かないに一票かける。

半島の名無しさん

習近平訪韓に一票。

半島の名無しさん

うわっ…誰が見ても米国ではないか。

半島の名無しさん

これはなぜ悩みなんですか?当然G7です。

半島の名無しさん

ムン災害はしっかり判断しろ。中国は敵である。チャンケ側に行けば終わりである。

スポンサーリンク




半島の名無しさん

これが悩みというのが笑わせるよ。ふふふ。

半島の名無しさん

G7登録に積極的に賛成!

半島の名無しさん

中国封じ込め政策でHuaweiの5Gをはじめ、様々な重要政策のうち、韓国を抜いてはならない環境になっており、中国の孤立で日本より韓国の重要性がより大きいのは事実。しかし、韓国の立場では中国を捨てると、経済崩壊と直接繋がる事案だ。本当に頭が痛い。

半島の名無しさん

訪韓を防ぎ、G7に参加しろ。

半島の名無しさん

あぁ困り果てるわ。

半島の名無しさん

G7参加に賛成します。

半島の名無しさん

自業自得 T_T

半島の名無しさん

国益のための最良の選択をすべきだ。

半島の名無しさん

韓国は民主主義です。いつから共産党の顔色を見てきてたんだ?

半島の名無しさん

中国は公共の敵である。G7に行こう!

翻訳元:https://bit.ly/3dzQcHP

『韓国政府「韓国G7参加と習近平訪韓の時期がカブることが判明!ジレンマに陥った!」困り果てるわ!の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/06/02(火) 09:02:31 ID:78fb4599e 返信

    g7には参加できないけど、g7とその他の国に参加するんだよ

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/06/02(火) 09:04:55 ID:c88012ad2 返信

    あらームンムン大人気ですねえ
    ここまであからさまな踏み絵ふまされるなんて、人気者はツラいねえwww

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/06/02(火) 09:06:53 ID:23ad0b0a1 返信

    これは米中意地が悪い(笑)どっちもあえてぶつけるやろなぁ。訪韓が実現してもしなくてもメンツを潰す発表もあるやろし、中共的にも詰みやな。

  4. 名前:ななし 投稿日:2020/06/02(火) 09:07:37 ID:5a5d80077 返信

    踏み絵だって言ってるだろ( ̄▽ ̄)
    まぁどっちに付いても韓国原人には地獄しか待ってないがな((ノ∀`)・゚・。 アヒャヒャヒャヒャ

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/06/02(火) 09:29:14 ID:5dc63fcdb 返信

    半島の名無しさん
    G7登録に積極的に賛成!

    お前ら糞虫は踏み絵を踏まされるために呼ばれただけなんだが。

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/06/02(火) 09:34:27 ID:309b67faf 返信

    おめでとうございます、仕組まれた踏み絵ですね( ・∀・)

    3
    1
  7. 名前:匿名 投稿日:2020/06/02(火) 09:40:39 ID:209bcf3b6 返信

    盛り上がってるけど、ただトランプが言っただけじゃないの….

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/06/02(火) 09:42:06 ID:bc2295759 返信

    金平に命じられてG7会議引っかき回しに来るに1票

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/06/02(火) 09:46:55 ID:bedaea5ae 返信

    だから最初っから言ってたじゃん
    踏み絵だってw

  10. 名前:  投稿日:2020/06/02(火) 10:03:27 ID:485aeb085 返信

    ホルホル有頂天からの急転直下w

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/06/02(火) 10:15:39 ID:a0bd55a81 返信

    G7バックれてGSOMIA破棄して
    電撃訪朝して統一だ!
    習近平もニッコニコ?

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/06/02(火) 10:19:49 ID:826aef5f2 返信

    あんま韓国を世界の表舞台に招き入れるな。
    世界が後悔することになる。

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/06/02(火) 10:21:33 ID:7a8b92ee0 返信

    G7登録ってなに?w
    こいつらまさかG7に入れると思ってんのか?w

  14. 名前:名無し 投稿日:2020/06/02(火) 10:35:02 ID:e747da5b6 返信

    トランプ 頭 良い‼️ 冴えている。
    これで なまくらな返事は 出来ないし 態度に直結。

  15. 名前:名無し 投稿日:2020/06/02(火) 10:40:47 ID:97595cb2c 返信

    力の無い国は、あちこちから虐められるね

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/06/02(火) 11:07:07 ID:aec34cd9a 返信

    G7に来ても駐韓米軍費用の話されて終わりじゃね?
    メインのG7会合には参加させてもらえんだろ・・・蝙蝠国はww

  17. 名前:なっし 投稿日:2020/06/02(火) 11:18:24 ID:e9a1cf7be 返信

    キンペーちゃんが訪韓するとも考え難い。
    ムンちゃんもG7の名前にヨダレものらしいし。

  18. 名前: 投稿日:2020/06/02(火) 11:29:23 ID:af91ee283 返信

    仮に今回トランプの招待が実現しても恒久的メンバーになるのはその次の段階。

  19. 名前:匿名 投稿日:2020/06/02(火) 12:32:51 ID:aba408209 返信

    まあわざとだろ
    G7も最初ネット会議の予定だったのに
    トランプが直に会って会議したいって言いだしたのもこの為

    2
    1
  20. 名前:匿名 投稿日:2020/06/02(火) 12:46:28 ID:ddeaa4ab2 返信

    いやオブザーバーとしてだからw

    • 名前:匿名 投稿日:2020/06/03(水) 00:40:16 ID:fd5992d0a 返信

      ウシジマくんみたいに、金を返さず逃げないように、会議中、ブリーフ一丁で正座させられてんじゃないの?

  21. 名前:匿名 投稿日:2020/06/02(火) 13:16:06 ID:aadeca1dd 返信

    勘違いしてる韓国人が多いけど、韓国がG7に入れたわけじゃないからな
    G7の会議に韓国が特別参加するってことだ

    だから安心してキンペーに全力投球していいんやで

  22. 名前:匿名 投稿日:2020/06/02(火) 14:26:05 ID:8807a4b2d 返信

    ゆかいな犬韓民国

  23. 名前:匿名 投稿日:2020/06/02(火) 17:08:46 ID:d15680327 返信

    文在寅が犬の着ぐるみ姿で登場すれば習近平も納得するだろうさ。

  24. 名前:匿名 投稿日:2020/06/02(火) 20:41:43 ID:82ba6973d 返信

    コウモリのジレンマwww

    • 名前:匿名 投稿日:2020/06/03(水) 00:42:02 ID:fd5992d0a 返信

      選ぶのです……
      米中の真ん中でコウモリを演じて滅ぶか、中共についてコウモリを食べて滅ぶか。

  25. 名前:匿名 投稿日:2020/06/03(水) 10:34:58 ID:cdc4e803d 返信

    予想としてはG7にムンの代理を行かせてムンはプーさんと面会

  26. 名前:名無し 投稿日:2020/06/05(金) 03:12:58 ID:3686ad5b9 返信

    アベ「もしも韓国がG7の招待を断ったら経済制裁だなwww」
    トランプ「シンゾー・・・それじゃあシティバンクが倒産しちゃう。」
    アベ「じゃあ日銀がシティバンクを買収しようwww」
    トランプ「シンゾー・・・日韓友好できないか?」
    アベ「ムリだwww(怒)」

  27. 名前:匿名 投稿日:2020/06/12(金) 08:20:24 ID:9d11fc6e1 返信

    あんだけ反米しておいて
    中国に本格的に対峙する意気地もないくせに
    おめでたいやつら