海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

米国「IT強国韓国が書類に執着する日本に圧勝した!」韓国人「韓国は世界最強だ!!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

記事タイトル:ブルームバーグ「IT中心の韓国、書類に執着する日本に勝った」… 80対19で圧勝

新型コロナウイルス感染症(COVID-19)による経済打撃を緩和するための政府の「財政支援戦」でIT強国の韓国が書類仕事に執着する日本を相手に勝利を収めたとブルームバーグ通信が報じた。

ブルームバーグ通信は、韓国と日本が災害支援金の予算が承認された日付は4月30日だったが、実際の執行までの所要時間は、差が大きく広がったと分析した。違いの原因は「仕事の処理方法」と述べた。

韓国政府の素早い行政力の基盤は、政府が構築しておいた中央集権的な行政網と国民識別システムとブルームバーグ通信は伝えた。住民登録番号に基づき、政府が居住地などの基本情報に簡単にアクセスできるようにしたというものである。世界最速のブロードバンドとワイヤレスネットワークを保有していると同時に、スマートフォンの普及率が高いのも大きな役割をしたと述べた。このおかげで、19日現在、韓国の全世帯のうち、災害支援金の受領の割合が80%に達することができたのだ。

一方、日本は同日基準で全世帯の19%が、実際に給付金を受けたことが分かった。書類中心の行政だからである。日本の人口1億2700万人のうち、16%だけがオンライン申請で必要なカードを持っており、迅速な支援金支給が困難な状況だ。このため、日本の自治体は、郵送請求を通じた書類申請作業に依存しており、行政処理が遅れている。

実際、韓国人の李さんは政府から受けた40万ウォンの現金支援を受領するまで1分もかからなかったが、日本の東京では災害支援金10万円を申請するために役所の外に人が並んで待たなければならないとブルームバーグ通信は伝えた。

日本の40代の美容師、佐藤エミコさんは、「日本政府の政策と行政がどれほど旧時代的なのか実感した」と述べた。

引用元:https://bit.ly/3cSqr4S

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

この地球上でどこよりも速く行う韓国は、世界最強である!

半島の名無しさん

日本は後進国。。成人には子供用の顔マスク。。。

半島の名無しさん

やはり韓国政府。ムン政権が誇らしい。

半島の名無しさん

1人当たり100万ウォンを与える日本が羨ましい。

半島の名無しさん

デジタル・コリアがアナログ・ジャパンに勝った。

スポンサーリンク




半島の名無しさん

日本は本当にすべての行政処理が90年代から進んでない国です。

半島の名無しさん

韓国が先進国である。

半島の名無しさん

韓日戦は無条件勝たなければならない。

半島の名無しさん

日本は一人当たり10万円4人家族基準で40万円、韓国は4人家族で100万ウォン。少し遅れても、日本のように400万ウォン欲しいわ(笑)

半島の名無しさん

日本はまだファックスが必須。

半島の名無しさん

日本は現在、後進国である。

半島の名無しさん

なぜ米国のメディアがどんどん戦いを煽るんだ…?

半島の名無しさん

とにかく倭人たちに勝ったので気分はいいね〜〜

半島の名無しさん

後進国の日本などと比較するのか?

半島の名無しさん

日本に言及しないでください〜比較自体が恥ずかしい。

翻訳元:https://bit.ly/3cSqr4S

『米国「IT強国韓国が書類に執着する日本に圧勝した!」韓国人「韓国は世界最強だ!!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/31(日) 22:06:09 ID:4490fc541 返信

    また後進国日本に勝ってしまった
    申し訳ない

    7
    25
  2. 名前:匿名 投稿日:2020/05/31(日) 22:09:53 ID:e277e2c67 返信

    まだ戦時下であり、国民を戦時動員出来る国
    戦時下ならではの巨大な権力を持つ大統領制度
    国民の自由やプライバシーをいつでも制限出来るそんな国と日本を比較してどうするんだよ
    前提が違うんだからやり方だって違って当たり前

    25
    3
    • 名前:匿名 投稿日:2020/06/01(月) 01:33:55 ID:af433875c 返信

      戦時下とか笑わせてくれる
      米国もすでに1か月前には配ってたし
      ドイツやフランスでも配り終えてるし
      調べりゃ大抵の先進国では配り終えてることがわかるよ。

      日本だけだって。のろまなの。仕事が遅いの。閉鎖も対応も検査もなにもかもノロイ
      運だけよかっただけが真実

      労働生産性OECD加盟国最下位は伊達じゃないわ
      一つの仕事をするのに、めちゃくちゃ労力がかかる 時間がかかる 金がかかる

      6
      20
  3. 名前:匿名 投稿日:2020/05/31(日) 22:10:12 ID:30e8df50f 返信

    パピルスだってよww

    こんな感じなんだろうな、文化の無い国って。

    10
  4. 名前:匿名 投稿日:2020/05/31(日) 22:12:12 ID:b53502d38 返信

    わざわざ日本と比較する記事を書いた時点でどこの民族の記者かわかってしまうお粗末さ。

    34
  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/31(日) 22:12:51 ID:52e9dac62 返信

    勝ったの? おめでと〜

    27
    1
  6. 名前:匿名 投稿日:2020/05/31(日) 22:18:48 ID:5407cfa02 返信

    まあITは日本の完敗
    孫さんはもちろん、韓国からもいろいろ上陸
    ライブドアも買収されLINE生み出される始末
    勝負ありだ

    6
    27
  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/31(日) 22:28:27 ID:cb775fca9 返信

    国が個人情報全部握ってるから可能な事
    アメリカですら同じことは出来ないからw

    20
  8. 名前:匿名 投稿日:2020/05/31(日) 22:30:19 ID:83b6914a8 返信

    でも、情報盗み難いというメリットがw
    ほら、日米の治療薬情報等を不正取得しようとした勢力が
    有りましたよね
    情報盗れねーから、IT化せっついてる気もするわw

    18
  9. 名前:匿名 投稿日:2020/05/31(日) 22:33:46 ID:44a07c4bc 返信

    とか言いながら日本の印刷機でうぃ~んって印刷してる奴ら

    17
  10. 名前:匿名 投稿日:2020/05/31(日) 22:36:05 ID:14a9e48f8 返信

    エミコさん、あんた今頃気がついたのかwww

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/05/31(日) 22:38:17 ID:bfd83fedd 返信

    不満を言う前に、マイナンバーカード申請をしろよな。日本は国民の自由意思で早くもなるし、遅くもなる。

    6
    2
    • 名前:匿名 投稿日:2020/06/01(月) 02:12:01 ID:f8ed41b2f 返信

      受け取りがめんどくせーんだよ

      2
      1
      • 名前:匿名 投稿日:2020/06/01(月) 10:20:19 ID:7a51de875 返信

        だったら遅くなります。

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/05/31(日) 22:39:46 ID:02a089a4c 返信

    こんなことでしかホルホルできないとは(笑)

    16
  13. 名前:匿名 投稿日:2020/05/31(日) 22:41:12 ID:bfd83fedd 返信

    私は遅いくらいが丁度いい、慌てない、慌てない、必ず貰えますから。

    10
  14. 名前:匿名 投稿日:2020/05/31(日) 22:44:20 ID:1f9a4d048 返信

    韓国の勝利で日本が撤退したんだぞ 忘れるなよ
    雇用が減っても日本のせいじゃないからな でも 念のため後頭部守っとけ

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/05/31(日) 22:48:07 ID:a7769bea2 返信

    はいはい、最強の韓国!日本に助けを求めないでね!経済ヤバいもんな~。

    11
  16. 名前:匿名 投稿日:2020/05/31(日) 22:49:13 ID:19d05c926 返信

    台湾のオードリータンが今回のコロナで注目を浴びたけど、そこまでではないが韓国もIT業界で名をはせた人をIT担当相に据えているんだよ。もっと言えば、東南アジアもIT担当はITを知っている人を任命している。
    韓国や他のアジアですらやってることが安倍にはできなかった。その能力がなかった。そしていまだにIT大臣は変わってない。

    もしも人並みの知能を持った世界中の人に日本の総理を一回ずつやらせることができたなら、おそらくほとんどの人がIT担当相には専門家か少なくともそれなりに知識のある人、重要性を理解している人を任命するだろう。
    でも安倍にはそれができなかった。
    それは偶然じゃない。
    サイバーセキュリティ担当大臣もITを全く知らないおじいちゃんだった。
    つまり、それらITを全く知らないおじいちゃん議員と同程度の知識しかないからその重要性が理解できず、専門家を大臣に任命できなかったということ。

    普段から備えをしてないからコロナのような緊急事態になってもITを活用できなかった。やることは素人でも思いつくような策ばかり。本当に無能の極み。

    5
    15
    • 名前:匿名 投稿日:2020/06/01(月) 01:44:01 ID:fbb4a9970 返信

      要点をまとめられない長文こそ無能

      20
      2
  17. 名前:匿名 投稿日:2020/05/31(日) 22:49:38 ID:4889ced87 返信

    いまだにマスクも書類もこねーわ。
    懸命に作業している人達には頭が下がるけど、システムがクソ。
    日本は、合理主義<伝統主義だからね。

    6
    10
  18. 名前:匿名 投稿日:2020/05/31(日) 23:07:03 ID:72bc32495 返信

    これを機会に前時代的な慣習を見直さないとな

    3
    2
  19. 名前:匿名 投稿日:2020/05/31(日) 23:07:54 ID:ac9396e0e 返信

    この件については日本は完敗どころか惨敗だわな。
    人が少ない地方都市とか練馬区は支給されたらしいがな。
    オレ、川崎市民なのだが何時に成る事やら。
    ヘイト法の川崎だぞ。多重支給企む奴等が大勢居そうなのだが。

    6
    11
  20. 名前:匿名 投稿日:2020/05/31(日) 23:19:49 ID:3e6a46f8e 返信

    米軍の通信兵というのは今だに通信手段として紙とペンを持っている、という話があるね
    最新機器の性能やら耐障害性は高いけど、それでも最終的なバックアップの手段として原始的な方法を保有していると

    ITの耐障害性って言っても、ダメになるときゃダメになるからね
    旧時代的な手法は保有していても問題はない
    問題なのはそのレガシーな手法にいつまでも頓着してメインの手法として使っていることだな

    1
    3
  21. 名前:匿名 投稿日:2020/05/31(日) 23:29:14 ID:e408e202b 返信

    日本人は本当に必要なものとそうでないものを区別できるただそれだけ
    無節操に何でもかんでも取り込んで後々泣きをみない

    12
    7
  22. 名前:匿名 投稿日:2020/05/31(日) 23:56:32 ID:02578973b 返信

    で、金額は?韓国は一人2万5千円だろ
    それにパスポートも自国で作れず、日本に発注w

    4
    2
  23. 名前:匿名 投稿日:2020/06/01(月) 00:01:38 ID:aa721bb3c 返信

    滅びゆく国、韓国
    合掌

    7
    2
  24. 名前:匿名 投稿日:2020/06/01(月) 00:06:01 ID:479d4616a 返信

    コロナ問題は大変だけど、今回でいろいろな問題がクローズアップされただけでもよしと思えばよい。
    はっきりとした実害があったのだから、落ち着いいたときに時間と予算をかけて改善すれば問題ない。

  25. 名前:匿名 投稿日:2020/06/01(月) 00:38:51 ID:506915fa8 返信

    さて、プライバシーを放棄できるならK防疫とやらもね…
    誰も真似しない、真似できないレベル。
    そりゃ、一人だけ違うゲームをやってたらね。
    何を失っているのかも考えるべき。

    6
    1
  26. 名前:匿名 投稿日:2020/06/01(月) 00:55:39 ID:a92d86bee 返信

    この手のサイトで、初めて韓国のネット民と価値観が共有できたw
    どうにかしないと・・・。

    5
    1
  27. 名前:匿名 投稿日:2020/06/01(月) 01:25:43 ID:af433875c 返信

    現実を見れない日本人に未来はない

    上のコメで本当の事言ってる人の評価下げてる情けない日本人
    こういうところも後進性が現れてるね。

    現状の認識もできない、努力もしない、前にも進まない。30年成長なしもしょうがないし、これからも日本は成長できず、残念ながら非常に貧しい地位まで落ちぶれるでしょう。

    7
    11
  28. 名前:匿名 投稿日:2020/06/01(月) 02:08:03 ID:91ed38483 返信

    本当のこと、か。
    マイナンバーカード常時携帯義務付け、カードには指十本の指紋を表示、銀行口座番号も紐づけ、ネット使用にはマイナンバーの入力が必要。
    そりゃ追跡できるし給付もできるでしょ?

    でもこういうのに日本人は反対したでしょ?

    8
    1
    • 名前:匿名 投稿日:2020/06/04(木) 09:28:10 ID:e78c50af1 返信

      ホント。当時みんな大反対だったよね。
      今、マイナンバーカードにすべての銀行口座を紐付ける案が出てるけどどうせまた反対するんじゃないのかな。

  29. 名前:匿名 投稿日:2020/06/01(月) 02:10:14 ID:f8ed41b2f 返信

    IT化の弊害であるジジババを滅ぼす良い機会になったな。だが住民票ある人間全員に10万円配布の日本と一家庭につき最高8万円の韓国だったら遅くていいから嫁さんと合わせて20万円待つわw

    2
    1
  30. 名前:匿名 投稿日:2020/06/01(月) 02:39:33 ID:b66647743 返信

    それで成り立ってんならアナログで良いんじゃ無いの?日本ではデジタルが淘汰されてるって事だろ?世代が変わらないと浸透しないって。中国みたいに野原から新しい街作んの簡単だけど、既に出来上がってる都市に街新しくすんの時間かかるのと一緒。

  31. 名前:匿名 投稿日:2020/06/01(月) 02:47:06 ID:2472b4833 返信

    まぁ事実ITに関しては遅れてるわな
    IT大臣をまず変えなきゃね

  32. 名前:  投稿日:2020/06/01(月) 03:56:57 ID:9318de3d5 返信

    事実を認められない人が多い事、現実を認識しないと改善も無いぞ。
    言い訳ばかりで情けなくなるよ。

  33. 名前:名無しさん 投稿日:2020/06/01(月) 07:53:27 ID:05d96be33 返信

    今回は「 始めて 」だったから、こうなった。

    これで「 マイナンバー と 銀行口座番号 」が 紐付けされたので、次回からは、即座に対応できる。

  34. 名前:通りすがりに 投稿日:2020/06/01(月) 07:55:01 ID:0ebe072da 返信

    続けてきたもの、続いてきたものには理由と意味と価値がある。そこに便不便を介在させる余地は本来ない。ないのにそれを指針にすると、目先に十かそこらの利はあっても最終的に百害生じる。
    普通に考えたらわかりそうなものだが。

  35. 名前:名無し 投稿日:2020/06/01(月) 08:13:26 ID:da915478c 返信

    アメリカの半分のスピードの5Gは、世界初と自画自賛。
    世界をリードするK防疫で、いまだに感染者発生

  36. 名前:匿名 投稿日:2020/06/01(月) 09:00:25 ID:38e8f6a4e 返信

    まぁ我社には20年前の俺の始末紙が保存されている倉庫があるw

  37. 名前:名無し 投稿日:2020/06/01(月) 09:19:59 ID:799a0b29a 返信

    マイナンバーに反対してるのが多いからアメリカ韓国のようにいっせいにすることができない
    効率化に反対してる連中のおかげでなんでも時間がかかかる

  38. 名前:匿名 投稿日:2020/06/01(月) 10:02:16 ID:d0f294c90 返信

    狂牛病然り鳥インフル然り
    毎回、対応速度自慢してくるけど結果どうなったか
    懲りない民族だね

  39. 名前:匿名 投稿日:2020/06/01(月) 10:27:57 ID:7a51de875 返信

    管理されたくなければ、マイナンバーカード申請もしなければ良い。その代わり、申請手続きも面倒で遅くなります。当たり前ですよ。日本は個人の問題です。

  40. 名前:匿名 投稿日:2020/06/01(月) 15:34:52 ID:20202213b 返信

    遅れた日本から同胞を救出しろよ
    進んだ祖国によ

  41. 名前:匿名 投稿日:2020/06/01(月) 16:02:45 ID:d23de6c02 返信

    本当に本当に本当に韓国人はこれが自慢なの?これが日本に勝ったことになるの?
    マジで本気なの?

  42. 名前:匿名 投稿日:2020/06/01(月) 16:29:04 ID:ce0dbcd67 返信

    珍しく本当に日本がダメな話題だな

  43. 名前: 投稿日:2020/06/01(月) 18:17:16 ID:333c9235f 返信

    マイナンバーカードに銀行口座が紐付きになることに反対したのは、
    韓国大好き日本のリベラル政党なんですけどね

  44. 名前:匿名 投稿日:2020/06/01(月) 19:03:13 ID:1849a8c4e 返信

    人権弾圧お笑いK防疫が出来る理由と全く同じだよwww

  45. 名前:匿名 投稿日:2020/06/01(月) 19:06:02 ID:b76e9911f 返信

    なお韓国人はスマホを切って掘られに行く模様

  46. 名前:匿名 投稿日:2020/06/02(火) 07:37:36 ID:556fca7f4 返信

    もう海底通信ケーブル切断しようぜ

  47. 名前:匿名 投稿日:2020/06/03(水) 20:18:58 ID:6fb49678a 返信

    速度と手軽さだけを求めてIT化するから、フッ化水素の行方は分からないわ、
    選挙の不正疑惑が出てくるわ、なんじゃないかな?
    いつでもどこでも国に居場所を握られる世の中はごめんだわ

  48. 名前:ななし 投稿日:2020/06/03(水) 21:30:03 ID:05171da1b 返信

    他国が早く貰える事にどれだけの意味があるか、その程度の事を誇りにしなければならない切羽詰まった理由があるのだろう。便利には犠牲がつきもの。日本は日本のままで良い。