海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

【悲報】韓国「K-防疫の祝砲は早かった!クラブと物流センター感染でガタガタだ!これが国か?」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

記事タイトル:「K-防疫」の祝砲はまだ早かった…一生懸命努力しても、梨泰院・クパンで「ガタガタ」

梨泰院(イテウォン)から始まり、クパン富川物流センターで頂点を迎えた首都圏のコロナの拡散が最大の節目に入った。防疫当局は、今後2週間「社会的距離を置く」高強度の対策を打ち出した。

パク・ヌンフ保健福祉部長官は28日午後のブリーフィングを通じて「今後1〜2週間は首都圏の感染拡散の重大な節目」とし「6月14日まで美術館・博物館等の公共利用施設の利用を中止する」と述べた。

パク長官は「首都圏の政府・自治体が主催するイベントは、当分の間、キャンセルするか延期する」とし「なるべく外出や会議、イベントを自制するよう要請する」と述べた。

防疫当局はこれとともに、首都圏ナイトクラブを2週間利用禁止にし、企業の時差通勤、フレックス勤務制、在宅勤務を奨励するよう勧告した。宗教団体の防疫上の遵守を強調し、塾・ネットカフェなど、複数の利用施設などに利用自粛も勧告した。

パク長官が同日発表した内容は、学校の授業の全面中断を除けば「社会的距離を置くこと」へ復帰するレベルの対策である。クパン物流センターがある富川市はすでに登校授業をオンライン授業に切り替え、保育園などは社会的距離を置く体制に戻った状況である。

首都圏は今後2週間、事実上、社会的距離を置く動きが再開されたのは、クパン富川物流センター発の確定者が急増傾向を示してるからである。人口密集度が高い上、生活圏が重なっており、初期の拡散を防がなければ、一斉に広がりかねないという懸念を反映したわけだ。

防疫当局とソウル・京畿・仁川自治体によると、46人の追加確定者出てたクパン富川物流センターに関連する累積確定者は82人にのぼる。この日、従業員のほとんどの検査が終わる予定で確定者が追加で増える可能性がある。

クパン富川物流センターは、2次感染者も増加している。82人中物流センターのスタッフは63人で、従業員との接触により発生した2次感染者は19人である。地域別では仁川38人、京畿27人、ソウル17人である。

防疫当局は、潜伏期間の2週間をコロナの首都圏拡散の分水嶺と判断している。コロナの拡散傾向がおさまらない場合、授業の全面中断などの「社会的距離を置く」体制に全面復帰する可能性が高い。

引用元:https://bit.ly/3etbZ3U

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

誰が祝砲を上げたんだよ?外信が感心して褒めてただけだろ…

半島の名無しさん

K-防疫?笑わせるな!

半島の名無しさん

祝砲を撃った覚えはないのに。

半島の名無しさん

この程度なら大成功だろ。

半島の名無しさん

2週間だけロックダウンしましょう。お願いします。

スポンサーリンク




半島の名無しさん

私たちがいつ祝砲を上げたんだよ?

半島の名無しさん

これが国か?

半島の名無しさん

これで果たして終わるだろうか?

半島の名無しさん

ワクチンや治療薬が出てこない以上、永遠にループするようだ。

半島の名無しさん

記事のタイトルを見てかんしゃくが起こったわ。誰が祝砲を上げたんだ〜

半島の名無しさん

人口密集度が高いところでは、発生確率が高いのは当然である。

半島の名無しさん

ソウルを封鎖しろ。

半島の名無しさん

自画自賛なんてしましたか?

半島の名無しさん

K-万歳!

翻訳元:https://bit.ly/3etbZ3U

『【悲報】韓国「K-防疫の祝砲は早かった!クラブと物流センター感染でガタガタだ!これが国か?」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 18:07:36 ID:8bd591db3 返信

    以上、
    歴史どころかつい2~3日前の事すら改ざんする韓国人の日常でした。
    おもしれーわww

    13
  2. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 18:11:56 ID:e540461e2 返信

    K慢心
    K蔓延
    K破綻
    K逃亡
    Kアベガー

    • 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 18:31:25 ID:aa18ed3cc 返信

      K買収
      K不正
      K誇張

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 18:15:10 ID:cee71bf27 返信

    K-防疫ってクソださいよな

    11
  4. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 18:27:49 ID:b20c3b81c 返信

    実に韓国人らしい良い話だ!
    学習能力の無さw
    いつも笑わせてもらってありがとう‼︎

    10
  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 18:29:30 ID:53e10a3e3 返信

    選挙前のムンの自画自賛を真に受けたのが悪いだろw

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 18:29:47 ID:dc92e7a4a 返信

    >自画自賛なんてしましたか?

    マジかこいつらw

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 18:34:49 ID:e7a834292 返信

    >自画自賛なんてしましたか?
    ぷぷぷ

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 18:37:37 ID:1b294303f 返信

    >誰が祝砲を上げたんだよ?外信が感心して褒めてただけだろ…

    じゃあ誰がKー防疫なんて言ったんですかね。

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 18:44:32 ID:6a0dc4cdb 返信

    何、「自画自賛してましたっけ?」とかすっとぼけてんだよw
    メディアそしてそれに踊らせるお前等と国のトップが自画自賛しまくってただろ

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 18:47:26 ID:eed29929e 返信

    韓国マスコミ「クラブ」

    第一報通り、
    「ゲイクラブ、ゲイサウナ」
    って言いなさいな。

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 18:47:48 ID:b26590fad 返信

    K- 二次感染
    K- パニック
    K- 火病

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 18:54:20 ID:343291d49 返信

    すごいな
    「世界の見本ニダ、誇らしいニダ」とホルホルしてた記憶が無くなってしまったのか

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 18:56:51 ID:6353ab6b3 返信

    忘れっぽいも程があるだろ(笑)

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 19:14:25 ID:e77b66fa1 返信

    人権弾圧お笑いK防疫www

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 19:20:13 ID:b69489157 返信

    kー没落

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 19:28:23 ID:7b5976b93 返信

    まぁ日本も起こると思っておかないとな…
    今まで感染者が少ない地域に無症状感染者がふらりとやって来たら
    あっという間に振り出しに戻る。東京が通勤圏の人は動かないで欲しい…

  17. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 19:36:45 ID:24b8ed4dd 返信

    韓国のみんな、大統領さんの事も少しは思い出してあげて!

  18. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 19:40:13 ID:5722ca4c1 返信

    文の真似してフラグ立てたアホな総理か日本にいるらしい、日本と韓国は目くそ鼻くそw

  19. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 19:46:50 ID:bcaaa7220 返信

    半島の名無しさん
    ワクチンや治療薬が出てこない以上、永遠にループするようだ。

    これが答えだ
    日本も同じ

  20. 名前:日出国 投稿日:2020/05/29(金) 19:51:23 ID:658e80e2f 返信

    そのまま、1000年ロックダウンしてればいいよ。
    世界の為にも、半島から出てくんなよ。

  21. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 19:54:26 ID:63c886e5e 返信

    ワクチンがまだないのに一回で終わるって考えがそもそも論外だろw 韓国人はあれだけ就活までに勉強をするのにそんなことも考えられないの!?w

  22. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 20:07:47 ID:531cc52cb 返信

    ついさっきまで誇らしいとかほざいてたくせに
    下り坂になるとすぐ手のひら返すところは見事ですな
    そもそもK-防疫とか国が言い出して恥ずかしいと思わなかったのだろうか?
    教えて韓国の方。

  23. 名前:名無し 投稿日:2020/05/29(金) 20:15:30 ID:dc89461e6 返信

    K-暴疫

  24. 名前:(^v^)Y 投稿日:2020/05/29(金) 21:10:37 ID:c780d66bc 返信

    韓国はそもそも選挙がなければ感染者は減ってないから。

  25. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 21:57:54 ID:61e25649f 返信

    Yes, 文在寅保有国ニダ。K防疫は世界のニューノーマルになったニダ。

    アホな国民にはアホな大統領がふさわしいニダ。

  26. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 22:09:06 ID:132be8247 返信

    日本が収束しそうだったので、あわてて勝利宣言し、自粛要請を解除した結果が再クラスター。
    実力が底辺なのに、日本に勝とうするからいつも失敗(笑)

  27. 名前:名無し 投稿日:2020/05/30(土) 10:58:02 ID:8a2804889 返信

    定期的に世界から笑いものになる韓国

  28. 名前:匿名 投稿日:2020/05/30(土) 18:10:27 ID:afc8bfdcf 返信

    あれっ!?
    ” Korea ”じゃなく” Corea ”と言ってじゃなかったっけ。
    となると「K-防疫」じゃなく「C-防疫」じゃない!?
    「C-防疫」って” チャイナ防疫 ”か!?
    まぁ、直に一緒になるから別に良いか。^^

  29. 名前:匿名 投稿日:2020/05/30(土) 18:54:10 ID:f1c18c379 返信

    記憶力無いんか?w