海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

【怒報】韓国「日帝時代の慰安婦の映像が発掘された!日本の蛮行を忘れるな!涙が出る!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

太平洋戦争最中の1944年9月、中国雲南省松山で日本軍慰安婦が米中連合軍によって救出された映像がKBSによって発掘されました。この映像には「臨月の慰安婦」としてよく知られている故、パク・ヨンシム、ハルモニの姿もそっくりそのまま入っていました。

朝鮮人日本軍慰安婦についての記事や写真があるが、映像は本当に珍しい。今まで存在していた映像は、2017年ソウル大研究チームが世界で初めて発見した18秒のものが唯一でした。パク・ヨンシム、ハルモニ一行が中国松山から救出された後の様子でした。

今回、KBSが発掘した映像は、パク・ヨンシム、ハルモニ一行が米中連合軍によって発見された状況が収録されています。54秒の分量で長いものです。朝鮮人日本軍慰安婦の実像がより鮮やかに撮られており、学術的にも大きな価値を持っています。

■ 映像で初めて見る「臨月の慰安婦」

映像が撮影された日は、1944年9月7日と推定されます。米中連合軍が中国雲南省松山で100日間の戦闘の末、日本軍の陣地を占領していた日です。当時、残っていた日本軍がほとんど自決した後、慰安所に残っていたパク・ヨンシム、ハルモニ一行は脱出したが、連合軍によって発見されました。

今回の映像で最も目立つ人は「臨月の慰安婦」の写真でよく知られているパク・ヨンシム、ハルモニです。パクハルモニは、2000年に「臨月の慰安婦」の写真の人物と自身で明らかにした後、北朝鮮で日本軍の蛮行を告発する先鋒になり、2006年平壌で亡くなった方です。

パクハルモニは、1921年平安南道南浦で生まれ、17歳だった1939年に、土木作業員を募集するという日本の警察の言葉に騙されて、中国南京に行きました。その時から、ミャンマーと雲南省などの戦場に連行され、日本軍慰安婦として生活をしていました。よく笑う陽気な少女はひどい痛みでアヘン無しに眠れない状態に変わって行きました。

1944年9月雲南松山で発見され、当時は臨月の体でした。米中連合軍の攻撃が徐々に激しくなると、パクハルモニは、他の慰安婦と日本軍の陣地から脱出することにしました。山で生き延び米中連合軍に発見された時に撮影された映像が、今回発掘されたのです。

■ 連合軍に当惑している途中「万歳、万歳」

映像の中のパクハルモニは当時22歳であった。あどけない顔であるが、臨月でした。パクハルモニは多少、戸惑った表情をしています。パクハルモニは日本軍と一緒にいる時、連合軍に捕まったら殺されるという話を何度も聞かされてたので恐怖を感じてたと思われます。

しかし、連合軍が複数回 「万歳」を楽しそうに叫び、敵対的な態度を見せなかったため、少しずつ安堵しているように見えます。そして、ハルモニも表情を緩め「万歳」と応じて叫びました。万歳を呼ぶ時、ハルモニはどんな心情だったのでしょ?様々な感情が吹き出てきたように見えます。映像が撮影された直後、パクハルモニは出血し始め、最終的には死産をしたと証言しています。

日本人は慰安婦が日本軍のために喜んで奉仕したと主張しているが、今回の映像を見ると、このような主張がいかにとんでもないものか、知ることができます。命をかけて脱出したパクハルモニが日本軍から脱れたという事実を知り「万歳」と叫ぶ姿を見ると、これまで日本側の史料がどれほど日本の視点から書かれているかがわかります。

引用元:https://bit.ly/2TMlPGd

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

心が痛い。

半島の名無しさん

あぁ!涙が出る。

半島の名無しさん

本当に胸が張り裂けそうですね。

半島の名無しさん

慰安婦は明らかに職業売春婦であり、朝鮮人の大多数は、日本の近代化を介して豊かさを享受したのは事実である。日本の植民地支配以降、朝鮮人の身長は平均10cm増加し、平均寿命は10〜15歳増加した。

スポンサーリンク




半島の名無しさん

涙が出るよ。

半島の名無しさん

本当に胸が痛い歴史です…

半島の名無しさん

非常に残念なことだが、国に力がなければ、どの国でも女性はひどいことをさせられるのだ…。だから国防力が重要なのだ!力の前で人権なんて無い。

半島の名無しさん

忘れるな。日本の蛮行を〜〜〜。歴史を失った民族に未来はない〜〜〜。

半島の名無しさん

ユン・ミヒャンは死刑だけが答えである。国格を失墜させた。

半島の名無しさん

国を失った国民の物悲しさが感じられます。

半島の名無しさん

涙が出るよT_T 若い年齢でどれほど苦労したことか。

半島の名無しさん

あぁ…悲しい…T_T

半島の名無しさん

過去1千年間、日本はいつも大陸進出を夢見て韓半島に侵入してきた。島国日本は、必ずまた韓半島占領を試みるだろう。

半島の名無しさん

このような方を利用してお金を稼いでたのか?

翻訳元:https://bit.ly/2TMlPGd

『【怒報】韓国「日帝時代の慰安婦の映像が発掘された!日本の蛮行を忘れるな!涙が出る!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 11:12:08 ID:d1046ce28 返信

    何の証拠にもなって無いんだけど… 

    20
    1
  2. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 11:17:02 ID:71d72e949 返信

    カルトの洗脳はそうは解けない。

    11
  3. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 11:19:01 ID:f8a314aea 返信

    妊娠したら強制堕胎されるって言ってなかったっけ??

    17
    1
  4. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 11:22:47 ID:9749a9811 返信

    臨月になるまで大事にして貰ってたっていう証拠なんじゃ?
    どうせこれもまた色んな捏造なんだろうけど、決定的な否定証拠が欲しいな

    12
  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 11:23:59 ID:2a0835f11 返信

    フィクション映画作るなよ

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 11:28:18 ID:e7a834292 返信

    このタイミングで? ずいぶん都合のよろしいことでww

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 11:32:20 ID:6f16b1e82 返信

    はいまた捏造

    13
  8. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 11:40:42 ID:c9d04c426 返信

    へー、まあ映像は本物だろうけど、本当の真意はどこにあるかわからないからね。
    なんとも言えないけど
    普通敵の前で日本語で万歳なんかするかな?敵を挑発するのと同じやん

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 11:41:02 ID:fc793b962 返信

    おいおい、つい最近慰安婦が嘘で詐欺してましたと世界中に知れ渡ったばかりなのに
    また捏造かよ 下の根も乾かぬうちに平然とまた嘘を重ねるのかこのゴミ共は!

    10
    1
  10. 名前:価値なし 投稿日:2020/05/29(金) 11:50:21 ID:09502291c 返信

    偽慰安婦は置いといて、

    おまエラそれ以上のことをベトナムでやってるやん

    8
    1
  11. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 11:51:04 ID:29903149a 返信

    画像元を調べる価値あり

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 11:54:25 ID:8ab2297f9 返信

    倭人の蛮行極まり
    これは論破出来ない

    11
  13. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 11:54:52 ID:3d833f647 返信

    バイトくんの記事でしょ
    一本10円くらいかなw

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 12:28:41 ID:5ea3b3d1e 返信

    売春婦の客が変わっただけで何か感動するの??

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 12:34:51 ID:113dac0cf 返信

    蛮行を受けていた割には元気だな?

    妊婦の腹を裂いて赤ん坊を堕胎した話はどこ行ったんだ? 
    今の韓国人よりよほど元気そうだwwww

    10
  16. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 12:36:28 ID:cbce22e22 返信

    「中国弟8軍の兵士によって捕虜にされた4人の日本人女性」と記されているものです。

  17. 名前:  投稿日:2020/05/29(金) 12:52:40 ID:db50533c7 返信

    米軍相手の売春婦だろ?

  18. 名前:名無し 投稿日:2020/05/29(金) 13:10:30 ID:6c4f9f406 返信

    蛮行の写真がなくてワロタ

  19. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 13:13:49 ID:5fbb6409a 返信

    映像がえらい綺麗だな!!
    アメリカ軍は日本を撮影するときは時代遅れのカメラを使って、それ以外では当時最新式を使ったのか?

  20. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 13:32:52 ID:da2a7db1f 返信

    で、米軍慰安婦やベトナム慰安婦、ライダイハンには涙が出ないのか?

  21. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 13:43:40 ID:6a927701e 返信

    米軍資料の東南アジアで捕虜にした日本軍従軍慰安婦(確定)と女性達(未確定)の格好が違いすぎるな。
    あっちの写真じゃ綺麗なおべべに福福しいお体で表情も悪くないから使えないもんな。
    あれが本物の日本軍従軍慰安婦、韓国人の言うところの性奴隷の姿なのにな。

  22. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 13:46:14 ID:71e513f51 返信

    万歳ってw
    それ日本に感謝してんじゃん?ww

  23. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 15:01:24 ID:d6f4b618c 返信

    警察が海外での土木作業員を募集ってアホだろ。

  24. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 17:00:09 ID:b20c3b81c 返信

    たった一枚の写真で大騒ぎ

    ベトナムでお前らは何をした‼︎

  25. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 17:06:46 ID:333eb9305 返信

    「銃を持って笑顔の日本兵と一緒に映る慰安婦の写真」としても有名な人だね。
    実際には記事の通り、珍しい陸上玉砕をした後に連合軍側に保護された慰安婦であり、画像に映っていた銃を持つアジア系は通訳をしていたアジア系連合軍兵士だったっていうオチだけど。

    なお韓国では妊娠した慰安婦は腹を裂かれて胎児を殺されたり一緒に始末されたなんて風説もあるが、この事例では腹の大きさが目立つくらいまで生存してますな。
    さらに史料によれば玉砕前の籠城戦においては、日本人慰安婦も救護の手伝いなどをおこない、戦火によって命を落としたり玉砕の時に日本兵とともに自刃したりしたそうな。
    日本兵として生き残ったのは、途中、玉砕の覚悟を決めて要地陥落の報を知らせるために連絡に走った日本兵のみだそうな。
    千人にも満たない兵数で、数万に及ぶ連合軍相手によくも何週間も戦い続けたものである。

  26. 名前:めい 投稿日:2020/05/29(金) 17:10:54 ID:981830512 返信

    また、写真を捏造してます。1枚目の写真の左横にはにこやかに笑っている日本人兵士が写っているはず。前に何度も見た写真です。それに2枚目の写真に写ってるのはアメリカ兵ではなくどう見ても日本の兵士。仲良しだったようです。恋愛にもなったようです。

  27. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 17:40:17 ID:69dee69f3 返信

    その可哀想な自称慰安婦を食いもんにした女が韓国の国会議員だよな。すごいな韓国。涙が出らぐらい笑ったわ。

  28. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 18:46:04 ID:e77b66fa1 返信

    薄汚い元売春婦の詐欺組織がだまし取った金の分け前をめぐって仲間割れ
    揚げ句慰安婦の正体がバレて韓国政府は箝口令…
    その後北のスパイ・工作員だったことも判明とかもう何でもありだな韓国
    しかもこの期に及んでまだ被害者面する売春詐欺ババアの浅ましさよwww
    こうやって韓国人は何回歴史捏造してきたんだよ???

  29. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 19:48:06 ID:dc45e80bf 返信

    ちゃんとご飯食えてたんじゃん

  30. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 20:54:05 ID:ff70229ec 返信

    満面の笑顔?

  31. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 22:27:30 ID:76ba40074 返信

    笑えますw

  32. 名前:匿名 投稿日:2020/05/30(土) 01:00:19 ID:508bad8ea 返信

    なおいくら涙を出しても、
    その人達の為に自分の懐から金は出す気はない模様

  33. 名前:匿名 投稿日:2020/05/30(土) 04:43:45 ID:81ea9654c 返信

    全然強制連行の映像じゃなくて草
    慰安婦自体は否定してねーから。