海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

安倍首相「コロナ防疫の日本式モデルが成功した!」韓国人「日本式=検査しない!精神勝利だ(笑)」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

[アンカー]

安倍首相が緊急事態宣言の解除を発表した記者会見で、コロナの「日本式対応モデル」が成功したと自評した。

しかし、過去二月間、日本政府の対応を見ると、このように自画自賛しても良いのか、国民情緒とは温度差が大きく見えます。

東京からイ・ギョンア特派員が報道します。

[記者]

緊急事態宣言の解除初日、東京都内の主要デパートが久しぶりに営業を再開した。

経済が再び始動し、コロナ事態に疲れた人たちも少しずつ活気が溢れている雰囲気です。

安倍首相は、緊急事態宣言を予定より早く解くことができたのは、「日本式モデル」が成功したからだと強調しました。

安倍晋三首相:

「日本なりの方法でわずか1ヶ月半で、今回のコロナ流行をほぼ防ぐことができました。まさに日本モデルの力を見せてくれたと思います。」

しかし、この「日本式モデル」が正確に何なのかは、具体的に明らかにならなかった。実体もよくわからないのに首相が先頭に立って成功と自評したので、市民は不思議だという反応です。

東京都民「(日本のコロナ対応は)50点しかありません。根拠がないので「日本式モデル」と言うことができません。

東京都民「私は首相が言った「日本式モデル」が具体的に何であるかわからないです。」

OECD加盟国の中で最低レベルの検査数と医療崩壊寸前の病院など、過去二ヶ月間、日本の自尊心は大きく傷つきました。

不良品が続出し、緊急事態宣言が終わった今でも全員に配られていない布マスクなど失策が続いたため、日本政府の反応と世論はかけ離れています。

米国の外交専門誌フォーリンポリシーは「政府の誠意のない措置にもかかわらず、とにかく日本は大流行を避けた」と驚きを表している。

最近の世論調査でも60%近くの日本国民が、政府のコロナ対応を否定的に評価した。

まだ進行中のコロナとの戦いで日本式モデルの成功を言うのはまだ早いとの指摘があります。

理解するのが困難なほど遅れている行政の不透明な情報公開など、今回の事態で明らかになった各種の問題を解決することが、今の日本にはより切実です。

引用元:https://bit.ly/2zAtMqZ

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

日本式=検査せず、死者の統計値を操作する。

半島の名無しさん

安倍の終身執権を支持する。

半島の名無しさん

ふふふふふふ。

半島の名無しさん

検査しないから公式確定者は無し。患者は他の病気と診断され、死ぬまでそのまま放って置かれる。

半島の名無しさん

日本式モデル:何もしないこと。

スポンサーリンク




半島の名無しさん

検査をしなければ確定者は出ない〜〜

半島の名無しさん

日本式モデル:積極的な検査をせず、老齢年金を受ける多くの高齢者を公然と自然死として人口調整したもの。

半島の名無しさん

外国が我が国を見た時は、このような気持ちになるんだね…恥だ…T_T

半島の名無しさん

日本モデルは…鼻マスクだ…

半島の名無しさん

日本国内の感染者は確かに減り、ウイルスを封鎖しているようだが、一体何がそのように効果があったのかはよく分からないのか?他国が模倣しようとしても真似することができるものではないのか?理解できないくて謎?「理由がわからない」のに1日の感染者数が減少?チョッパリの操作と隠蔽だ〜〜〜〜

半島の名無しさん

日本式モデル:
1. 検査を実施しない。
2. 病気の治療を最大限に遅らせる。
3. 検査結果を手書きで作成してから発表するが、オンラインでは発表しない
4. 自国の領海上にいる船でコロナが発生しても、土を踏ませない。
5. 他国が助けてやろうとしても、基準が日本と異なるため受け入れを拒否する。

半島の名無しさん

無政府状態?

半島の名無しさん

安倍さよなら。

半島の名無しさん

日本人は常に身内同士で精神勝利(笑)

翻訳元:https://bit.ly/2zAtMqZ

『安倍首相「コロナ防疫の日本式モデルが成功した!」韓国人「日本式=検査しない!精神勝利だ(笑)」の声』へのコメント

  1. 名前: 投稿日:2020/05/28(木) 15:39:35 ID:3b6f5ed05 返信

    おまエラ程度の低俗国家が日本を語るな、かす

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/05/28(木) 15:48:18 ID:8610b4c27 返信

    精神勝利なんかせずとも実質勝利してるからなw

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/05/28(木) 16:03:20 ID:724e5e798 返信

    韓国人は頭を使えないから状況判断してバランスを取るという発想すらない

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/05/28(木) 16:04:52 ID:224891df1 返信

    これからの台風、水害のシーズン、どうしても三密になる避難所が心配だよ。
    こういうフラグを立てるのは止めて欲しいわ。
    お隣を見て警戒しろって言ってる自分が駄目じゃん。

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/28(木) 16:14:30 ID:3dca5e1b0 返信

    ヤツラは、いつまで経っても検査してないしか言えないんだな。

    いくら検査をしたところで変わらんよ。
    最も感染者の多い東京でさえ5/26の陽性率は、たったの1.3%しかない。
    感染の疑いが高い者を検査してもこの陽性率なのに、意味のない検査しても医療従事者の時間が無駄になるだけ。

    そんな無駄な事に時間使うより、医療従事者の休息時間を増やした方がいい。
    医療従事者皆さんの努力に、頭下がりますよ。

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/05/28(木) 16:32:02 ID:9edb99b04 返信

    おまエラ日本の真似してるやん
    検査してたのは最初だけw

  7. 名前:  投稿日:2020/05/28(木) 16:34:27 ID:a60205f4c 返信

    こいつらのことだから明日には日本の感染者を喜ぶんだろうな
    ほんと何と戦ってんだか

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/05/28(木) 16:34:56 ID:3160cf0ed 返信

    検査しないのは感染者をカウントしないってことじゃないんだよ。感染してない人を検査しても意味がないし。ところで彼らが、検査しろって…、それをしてダメージがあったんだよな。怪しいね。

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/05/28(木) 16:42:50 ID:73fab3806 返信

    韓国式…検査ぐらいしかできないw

  10. 名前:へーそー 投稿日:2020/05/28(木) 18:23:49 ID:b67ac4d5b 返信

    韓国人がどう思ってもいいです。

  11. 名前:名無しさん 投稿日:2020/05/28(木) 18:46:03 ID:bb45e355b 返信

    韓国式アッーーーーwww

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/05/28(木) 19:03:21 ID:67bc432bf 返信

    検査数勝負は負けで良いです(笑)
    正確さはしらんけど(笑)
    検査数負けてくやしいなぁw
    イイなぁ検査数多くて(笑)
    5月28日時点で
    51,265,201人の人口に対して
    868.666人も検査してるじゃん!
    計算したら全国民の1.6%も検査してるじゃん!
    残り98.4%の未検査の人は(笑)
    良いなー(笑)

  13. 名前:  投稿日:2020/05/28(木) 19:13:48 ID:a2f4e66e5 返信

    精神勝利してる間に足下沈没していくいつものパターンねw

    ◆韓「ウリは防疫先進国ニダ!K防疫と名づけて世界を指導するリーダーになるニダ!」
    ◆世界「アジアのいくつかの国が上手くやっているようだ」
    ◆他国「台湾はすごい。中国の妨害から守られるべきだ」
    他国「日本は謎だ。なぜ上手くできているんだ。研究しなくては」
    ◆韓「何故ニダ!何故ウリを賞賛して敬わないニダ!無視するなぁぁぁっ!!!」

  14. 名前:名無し 投稿日:2020/05/28(木) 19:22:21 ID:cddad8632 返信

    医療崩壊を防ぐことを優先するシナリオで成功したわけで、自力で治るなら自宅療養で良いというインフルエンザと同じ仕組みなだけ。感染者全員を調査しなければいけないのではなく、感染可能性の高い人を集めて検査した方が効率が良い。検査後に感染することがあるから定期的に全員検査し出したら費用ばかりかかるし、無駄。検査要件に合致せずとも検査したい人は有償で検査すれば良い。第2波は韓国の方が酷そうだ。

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/05/28(木) 20:47:21 ID:1f0b3a2d7 返信

    正直、国に関係なくほとんどの人間が日本の防疫を評価するのは難しいと思う
    近代最大級のパンデミックに対する最適解なんてだれが知ってるの?

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/05/28(木) 20:48:23 ID:a6c017f66 返信

    ある意味検査しないのも正解なんだけどね
    体調が悪い、免疫力が弱っている状態で検査にやって来て
    その中に混じった感染者にコロナをうつされる
    コレは確実にあったと思う
    まぁ、日本は絞り過ぎだと思うけど
    心配性やPCRの陰性という結果だけが欲しい人を相手してたら
    救える人も救えないしね

    • 名前:匿名 投稿日:2020/05/28(木) 22:11:07 ID:0abd1028c 返信

      検査しないのが正解
      サマーズとは違うと最初から見抜いて
      インフルエンザのような蔓延してる病気として対処した

      ちなみにインフルエンザの感染者を把握した国は古今東西ありません・・・

      日本は治療優先、他国は検査優先

      日本の奇妙な勝利?みたいにいってるけど
      最初の戦略から他国は間違ってただけなんだよ

  17. 名前:笑っちゃうぞー君 投稿日:2020/05/28(木) 21:57:52 ID:c28b9930d 返信

    検査の数が世界一だからとて治療した事にはならないのに、何時気付くのかな?そうやっている間にも他国では治療薬やワクチンの開発に力を注いでいるよ!開発したらノーベル賞物だろうなー。検査数世界一ではノーベル賞は貰えないぞー。判っているのかな?

  18. 名前:匿名 投稿日:2020/05/28(木) 22:21:52 ID:c1556a9ef 返信

    GAY防疫の国の人が何か言ってるぞw

  19. 名前:匿名 投稿日:2020/05/28(木) 23:32:49 ID:2a2e52cac 返信

    精度の低い検査はむしろ害悪だと専門家も言ってたからな。

  20. 名前:匿名 投稿日:2020/05/29(金) 04:25:21 ID:efbe6bae6 返信

    つまりおまエラは何もしない以下だと言いたいのか??

  21. 名前:にゃにゃし 投稿日:2020/05/29(金) 08:00:16 ID:f70c9cff2 返信

    日本モデル : やって無さそうで、「やっている」。
     
    韓国モデル : やってるようで、「やってない」。

  22. 名前:匿名 投稿日:2020/05/30(土) 07:48:43 ID:3e57ceb82 返信

    日本式モデルなんて言い方してないでしょ。
    韓国だけの独特な表現だけって事で。