海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「米国は韓国の学校再開が羨ましいのか?K-防疫の推進成功!これが一流国家だ!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

記事タイトル:韓国の登校が羨ましい米国?…「写真が全てを物語っている」

米国の日刊紙ワシントンポストが「写真が全てを物語っている」というタイトル記事で韓国の登校再開と関連した写真を「大量」に掲載し、韓国の教育・防疫当局の対応を高く評価する記事を出した。

ワシントンポストは26日(現地時間)、インターネット版の記事で「写真が全てを物語っている。韓国はどうやって学校を再開させたか」というタイトル記事で9枚の写真を掲載した。

ワシントンポストは「韓国ではコロナの拡散を防ぐために閉鎖していた学校が、最近再開された」とし「この写真を見ると、生徒と教師がコロナ感染を防ぐためにどのような努力をしているのかがよく分かる」と伝えた。

写真には、去る20日から高校3年生を始め、学校が再開された学校の教室やレストラン、授業の場面などが紹介されていた。

アクリル板の透明仕切りが立てられた大田(テジョン)ドアン高校の学生の給食現場、手消毒剤などの防疫物品が学生個々人に支給されているソウル中垈初等学校の教室、教師とすべての学生が、マスクを着用して衛生教育を受ける済州の高校の教室、教室入室前に「物理的距離を置く」の指示に忠実に従う大田田民高等学校の学生の姿などがそのまま写真記事で報道された。

ワシントンポストは「2月末まで韓国は中国に次いでコロナ患者が多い国であった」とし「迅速かつ強力な追跡と隔離などの措置のため、韓国はコロナ死者が300人に満たない」と伝えた。

世界中のコロナ確定・死亡状況を集計するワールドオーメーター(worldometers.info)によると、27日午前11時(韓国時間)現在、米国のコロナ死者は10万人を超えたのに対し、韓国は269人である。

引用元:https://bit.ly/3gn7Ikh

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

これが一流国家だ!

半島の名無しさん

胸がいっぱいだね…

半島の名無しさん

自慢したいのか?

半島の名無しさん

米国がなぜヘル朝鮮を羨望するんだよ。ふふふ。

半島の名無しさん

無条件愛国主義者はいい加減にしろ〜

スポンサーリンク




半島の名無しさん

やはり大韓民国!

半島の名無しさん

羨ましいって?まだ終わってないんだが。

半島の名無しさん

K-防疫の推進成功!

半島の名無しさん

ワクチンが出るまで登校拒否だ。

半島の名無しさん

写真だけ見ても憂鬱だな。

半島の名無しさん

韓国はムン災害保有国だ。

半島の名無しさん

自画自賛はやめろ〜〜

半島の名無しさん

共産党式の宣伝だな。

半島の名無しさん

仕切りの無い学校の方が多いです。

半島の名無しさん

その写真を見て羨ましいと思うか?

翻訳元:https://bit.ly/3gn7Ikh

『韓国「米国は韓国の学校再開が羨ましいのか?K-防疫の推進成功!これが一流国家だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/28(木) 07:12:06 ID:3dca5e1b0 返信

    ゲイクラブでクラスター爆発させるのが誇らしいのか?

    • 名前:匿名 投稿日:2020/05/28(木) 18:10:52 ID:7deab33dc 返信

      学校と配送センターけら3回戦スタート、フラグ立ててみました

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/05/28(木) 08:11:19 ID:26d67587f 返信

    なんやお前は。喋らない授業中に感染すると思っとるんか。ただのパフォーマンスじゃ!

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/05/28(木) 08:16:38 ID:7175c17c8 返信

    これで失敗するんだから笑っちまうぜwww。

  4. 名前:名無し 投稿日:2020/05/28(木) 08:39:16 ID:e8fde2387 返信

    まだ感染者が出ているのに、韓国って恥ずかしい国だね

  5. 名前:  投稿日:2020/05/28(木) 09:29:08 ID:a60205f4c 返信

    盲目的自慰愛国主義者ってとこだな
    ほんとどこに目玉ついてんだか

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/05/28(木) 10:18:25 ID:89e09f088 返信

    貞子さんが後ろで一緒に給食を食べていそうな気配が・・・
    キットクルゥー、キットクルゥー

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/28(木) 13:33:03 ID:a88c54b48 返信

    再開したらさっそく感染者がでたそうじゃないか?

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/05/28(木) 18:44:14 ID:249692a2b 返信

    スワップしてもらって生きながらえているのに相変わらずだな