海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「WHOテドロスが日本の防疫成功を称賛!親日なのか?正気ではない」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

世界保健機関(WHO)が48日ぶりに新型コロナウイルス感染症の緊急事態を全面解除した日本政府の対応について絶賛した。

共同通信とNHKなど日本のメディアによると、25日(現地時間)、スイス・ジュネーブWHO本部で開かれた記者会見でテドロス総長は「コロナが頂点に達した時、日本では一日700人以上の感染者が出ていたが、今では40人程度に留まっており、死者も少ない。日本は成功した」と明らかにした。

テドロス総長は、日本が緊急事態を全面解除しても感染者の発見、追跡、治療、隔離などの基本的な措置は継続しなければならないと強調した。

最近、日本政府がWHOに7640万ドルを支援すると発表したため、テドロス事務総長の発言は政治メッセージという視線もある。ツイッター上に「テドロス事務総長が日本からの支援金を受け取るとすぐお世辞が始まった。本当に分かりやすい人だ」という非難が出てきている。

NHKの集計基準で日本のコロナの1日当たりの新規感染者数は、先月11日、720人にピークに達した後、減少する傾向を見せている。特に今月に入った15日から10日連続で新規確定者数が100人未満となった。

一日の確定者数が20〜30人台だが、PCR(遺伝子増幅)検査の不振など遅い対応への懸念が依然としてあると批判されている。

引用元:https://bit.ly/2TGWX2j

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

本当に正気ではない。

半島の名無しさん

WHOの位相はあなたのせいで地に落ちた。あなたがどんなに騒いでも信じる人はいない。寄付だけで判断する信用のない存在価値もない機構だ。

半島の名無しさん

どうしてこんな奴が事務総長に?

半島の名無しさん

非政府機関の代表という人間がお金を見て動くんだね(笑)

半島の名無しさん

トランプは人を見る目があるね(笑)

スポンサーリンク




半島の名無しさん

本当にとんでもないね(笑)

半島の名無しさん

非常に粗末な奴だ。

半島の名無しさん

国際機関としての信頼感、権威をすべて失ったね…

半島の名無しさん

真実はすべて知っている。

半島の名無しさん

歴代級の事務総長だね。

半島の名無しさん

日本と韓国を区別できないのでは?

半島の名無しさん

親日なのか?ふふふ。

半島の名無しさん

世界中が日本が不十分なことを知っている。WHOは本当に問題のある機構だ。

半島の名無しさん

やはり日本は強大国で無視に遭わない。一方、韓国は弱小国なのでガン無視される国だ。

半島の名無しさん

コメディーと変わりないね。

翻訳元:https://bit.ly/2TGWX2j

『韓国「WHOテドロスが日本の防疫成功を称賛!親日なのか?正気ではない」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 20:44:24 ID:54c33b520 返信

    正気じゃないって?どっちが?

    12
  2. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 20:59:43 ID:c2c804604 返信

    >>本当に正気ではない。
     
    人口が日本の4割しかいないにも拘らず、新規陽性判定者がゲイ感染で日本を逆転した韓国を称賛したのなら正気ではない。
    だが、韓国は人権無視の追跡調査や、判定率の低いゴミキットをばら撒くだけだから、あの問題だらけのWHOでさえ無視したんだよ。

    15
  3. 名前:冷静な一般日本人の意見ですが、何か 投稿日:2020/05/27(水) 21:51:47 ID:c2e514e66 返信

    感情・恨が全ての韓国に
    冷静に分析できる韓国人は いないから

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 21:57:45 ID:93c245b7a 返信

    結果や事実から目を背けて生きてるからわからないんだなw

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 22:06:05 ID:38ba13203 返信

    結局他の誰も真似できない非道な追跡装置に強制力持ったプライバシー開示には何の意味もないってこと
    幾らITやスマホを全活用しようが前時代もいいとこ、今は21世紀だ
    逆に言えば権力がただ使いやすいテクノロジーに大依存し他者を蹂躙する旧時代的欠陥システムよ
    韓国は自身の地が戦時であり今も混乱の最中にあることを、今一度自覚しないとな(絶対無理だろうけど)

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 22:14:05 ID:f6a7ded51 返信

    WHOそして世界中から賞賛を受ける  日本

    WHOからも世界中からも相手にされない  文災害

    誰も言ってくれないから自国内で自国民だけで
    やたらと先進国と言いたがる。
    本当にかわいそうな民族…。

    コリア ファイティン!!  w

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 22:47:23 ID:8fee05e2c 返信

    お前はマスクはいらない日本はもっと検査しろって言ってたよな

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 23:55:25 ID:489dc7287 返信

    中国の犬はすり寄ってくるなよ。
    迷惑だから。

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/05/28(木) 00:10:03 ID:32bedd9bd 返信

    日本が称賛される事を最も嫌う国
    それが韓国
    そしてそれはもう病気レベル

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/05/28(木) 01:00:31 ID:ba4742211 返信

    テドロスは問題のある人だが、この件に関してはどこが正気ではないのか分からん
    日本は先進国の中では異常に新型コロナを抑え込んでいるのは確かだろ
    数字が二桁も違うだろ
    正気ではないのは韓国人だ

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/05/28(木) 05:17:21 ID:3957ae054 返信

    テドロスに褒められると余命1か月と宣告された気分になる。
    きっと、『韓国は世界中から称賛された…ホルホル』ニュースと同類かな

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/05/28(木) 07:52:23 ID:a645b0d4f 返信

    コメディって言うならK防疫からのゲイ防疫が一番のコメディ

  13. 名前:名無し 投稿日:2020/05/28(木) 09:00:43 ID:e8fde2387 返信

    韓国が賞賛されない事への反発だな(笑)
    自分たちは凄いと思っているのに、世界ではそう思われていない事を気づいていないようだ