海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本が米国産人工呼吸器の購入決定!K-防疫は日本から要請が無かった!!!」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

去る8日、ドナルド・トランプ米国大統領との電話会談をした安倍晋三首相が米国産人工呼吸器の購入を約束したことが確認されたと朝日新聞が26日報じた。

米国内の過剰生産で残った人工呼吸器を日本が購入するというものである。

朝日新聞は「トランプ大統領が去る3月(自動車メーカーである)ゼネラルモーターズなどに人工呼吸器の大量生産を指示したが、アメリカ政府が日本に「たくさん作ったので処置が困難である」と購入を打診し、トランプ大統領も(安倍総理に)「いつでも出荷することができる」と述べたと報道した。 今月初めに、このような提案を受けた日本政府は、最初は消極的だったという。日本国内でもすでに人工呼吸器の増産が始まった状態だったので、米国に「不足していない」と答えたそうだ。

しかし、世界各国で医療器具の確保が課題であることが浮上し、首相官邸が購入するかどうか再検討し、最終的には新型コロナウイルス感染症の再拡散に備えるという次元で購入を決定したと朝日は伝えた。そして安倍首相が購入意思をトランプ大統領に伝えたとみられる。

日本政府関係者は、朝日新聞に「日本としては予備(の人工呼吸器)が十分にある方が良い。日本製より価格も安い」と購入を決めた背景を説明した。

優先的に1000台程度を輸入する方向で両国間の協議が進行中だという。

安倍首相と日本政府が早急に必要としていない米国産人工呼吸器を買い入れるのは、単純な医療器具の確保の次元を超えて、コロナの局面で、両国の協力体制をより確固たるものにするという意図が敷かれたものと思われる。

最近、米中間の葛藤が全方位的に拡散する過程で、安倍首相は米国側に公然と立場を表わしている。

コロナの医療器具の協力を巡っては、先に韓国と日本との間に一回神経戦があった。

朝日新聞は日本が米国産人工呼吸器を購入ニュースを伝えた記事で、「先に韓国のムン・ジェイン政府も日本にコロナのPCR検査キットの提供などを検討したが、韓国側は当時「日本からの要請」を前提にした」と述べた。

また、安倍政権の幹部は朝日新聞に「米国政府からは、(人工呼吸器を購入するため)打診があったが、韓国政府からはそのような提案はなかった」と述べた。

米国とは異なり、韓日間の協力が行われていない理由をこう説明したのである。

結果的に韓国は「日本の要求がなかった」とし、日本は「韓国からの打診がなかった」と協力不発の原因を相手に押し付けている形である。

引用元:https://bit.ly/2ZC1YNo

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

トランプの犬、安倍さん!トウモロコシも早く買って〜〜!!

半島の名無しさん

わが民族同士、力を合わせて日帝と戦おう!

半島の名無しさん

トランプの押し売りに当ったんだね(笑)

半島の名無しさん

この程度なら事大主義だ(笑)

半島の名無しさん

前回、アメリカのトウモロコシを抱えてただろ(笑)

スポンサーリンク




半島の名無しさん

子分だな。

半島の名無しさん

あれが日本の国格である。恥ずかしいレベル(笑)

半島の名無しさん

ファクト:日本は、診断キットが無いのではない。検体を採取して検査する人材と設備が不足しているだけだ。

半島の名無しさん

ふふふふ。極右日本人の反応を見てみよう。ふふふ。

半島の名無しさん

米国の押し売り成功。

半島の名無しさん

大韓民国が誇らしい。

半島の名無しさん

安倍は最後まで誇りを守って韓国に支援要請しないことを望む。

半島の名無しさん

日本がうらやましい。自由陣営にいるので。韓国は共産主義者の国になってきていて将来が見えないな。

半島の名無しさん

安倍ファイティン

半島の名無しさん

ブッシュの忠実な犬が李明博なら、トランプの充実な子分は安倍だ。

翻訳元:https://bit.ly/2ZC1YNo

『韓国「日本が米国産人工呼吸器の購入決定!K-防疫は日本から要請が無かった!!!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 15:29:05 ID:fd834c879 返信

    第二波を考えて、余った人工呼吸機を外交戦略的に使う可能性くらいのことは考えているだろうな。

    44
  2. 名前:名無しのILOVEJAPAN 投稿日:2020/05/27(水) 15:31:20 ID:56d06e565 返信

    まだ検査ばかりしてんのか?人命助ける方が大事だろうに!今度は配送センターで広がったって?段ボールにコロナ付着すると大変らしいぞ!配送ストップだな!

    41
  3. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 15:34:26 ID:1fda1cf4a 返信

    人工呼吸器を必要とする段階の患者に必要なものは検査キットじゃないからね。アメリカかの犬だとか全然関係ない話をされましても…w

    53
  4. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 15:38:08 ID:4fb960426 返信

    何がK防疫だよwwおもいっきり防疫失敗してるじゃんwwそうK防疫とは制度悪い検査キットで検査して後は祈るだけの人類には出来ない荒業の防疫ww
    ※韓国は今現在地域感染爆発してる模様w感染の無限ループ状態なんだwww

    47
  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 15:41:38 ID:9c52da9e5 返信

    日本に売るなって言ってたくせに
    いらないといわれると悔しくて仕方ないらしいな

    63
    • 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 20:13:24 ID:40a358652 返信

      グック達って日本への劣等感が異常な程強いから、何でも良いからマウントしたがるよね~
      同じ階級じゃ無いのに。てか日本はプロで3回防衛してる選手で、グックは練習生になって2週間目。

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 15:44:16 ID:2c2b90eb6 返信

    よっぽど検査キットちょうだいって言われたかったんだなぁ
    すごく待ってたみたいなのになんだか可哀想

    48
    • 名前:名無しさん 投稿日:2020/05/28(木) 07:16:07 ID:571c03e37 返信

      確率が八卦占い並みの検査キットより日本には優秀なCTスキャンがある。

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 15:45:18 ID:209bf7fa7 返信

    安い買い物ができて良かったじゃん
    しかもアメリカに貸し一つ
    安倍ちゃんは外交が上手い方だから何か考えがあるのかもね

    56
    1
  8. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 15:46:10 ID:502c53add 返信

    >>結果的に韓国は「日本の要求がなかった」とし、日本は「韓国からの打診がなかった」と協力不発の原因を相手に押し付けている形である。

    そもそもただでさえ精度が低いのに更に精度が低い韓国製を日本が積極的に購入する理由が無いからな。
    韓国にとって日韓関係は全て日本側が頭を下げる事が前提条件になっているので、日本がガチで「え、そんなものいらないよ」って説明しても「日本が意地を張っている!!!」って意味不明な解釈になる。
    日本にとって韓国は基本放置して近づいてきたら殴りつけるぐらいでよろしい。

    65
  9. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 15:47:53 ID:6fcc3ff86 返信

    こうゆう記事を見ると韓国に負ける事はないなってつくづく思う。

    32
  10. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 15:49:13 ID:d8724f7a2 返信

    てか、これが外交だよ。感情でしか外交出来ない無能な韓国より利口だと思うよ。無駄になる物でもないしね

    47
  11. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 15:49:30 ID:680bf072f 返信

    >半島の名無しさん
    >米国の押し売り成功。

    その反応がまさに万年属国の韓国人って感じ

    米「作り過ぎてもた、買ってくれんか?」
    日「そうか、そりゃ難儀やね。今のところ間に合っとるが、今後のためにも買っとこか。」
    米「お、そりゃ助かるわ。持つべきものは友人やな。そっちもなんかあったら言ってや。」

    普通の仲の良いお付き合いの一コマ
    これにどっちが上とか従属とかって考える方がおかしい

    64
    • 名前:匿名 投稿日:2020/05/28(木) 07:10:39 ID:eb785c55b 返信

      あいつらね、「対等」という概念をちゃんと理解できないのよ
      人間とか国とか、とにかく全てに優劣とか上位下位とかがあるもんだと思い込んでる
      例えば金持ちと貧乏人でもなんか気が合って対等な友人として付き合ってるなんて事がある訳だけど、貧乏人は金持ちに金品を集るために&金持ちは貧乏人をパシリにしたり優越感を感じるために付き合ってるのだと連中は解釈しちゃう
      これは国同士の関係でも一緒で、強国にはあれくれこれくれとベタベタに甘え、弱い国には偉そうなあるいは失礼極まりない態度を取って顰蹙を買いまくってる
      でもいまだに、連中自身にはそれの何が問題なのかまるで理解できてないんだよね

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 15:54:28 ID:4af4a67ad 返信

    外交術ってやつでしょ?そりゃアメリカから買うよね〜

    36
  13. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 15:58:49 ID:9c1bfa9a8 返信

    日本は米国産のものが買えて嬉しい
    韓国は日本に売らなくて済んで嬉しい
    win winだね!

    41
  14. 名前:  投稿日:2020/05/27(水) 16:01:36 ID:7abcbab26 返信

    結果的に韓国は「日本の要求がなかった」とし、日本は「韓国からの打診がなかった」と協力不発の原因を相手に押し付けている形である。

    何が言いたいんだこの記事は?互いが言っていない言われていないで矛盾していないし必要ないってだけで、原因を押し付け合いって・・・日韓は常に手を取り合いましょうが前提なんだろうなガイジ記者

    33
  15. 名前:  投稿日:2020/05/27(水) 16:10:23 ID:d07f12085 返信

    トランプ「買え」
    安倍「はい」

    33
    • 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 18:30:52 ID:42bf490cb 返信

      トランプ「金払え」
      文「アンダースタンドできません」

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 16:15:18 ID:5ab856407 返信

    安い買い物だろ〜
    これでトランプやアメリカが喜ぶならいいんじゃないの?
    韓国製じゃもらってもいらないけどw

    37
  17. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 16:27:24 ID:2c2b90eb6 返信

    アメリカ人工呼吸器余るくらいなら
    落ち着いてきてるってことなのかな?
    アメリカには早く立ち直って欲しいよー

    29
  18. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 16:29:13 ID:4d2751043 返信

    いやこれは明らかに押し売りだろう。
    愛国もいいが、認めるところは認めないと。慰安婦が売春婦だったことが真実のように、トランプの圧力に屈したというのが真実でしょう。

    25
    • 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 17:38:26 ID:680bf072f 返信

      お前みたいな単細胞が上層部にいたから日本は敗戦国になったんだよ

      23
    • 名前:匿名 投稿日:2020/05/28(木) 07:11:42 ID:eb785c55b 返信

      押し売りじゃないよ
      あと日本語が変だよ

  19. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 16:40:19 ID:57895586b 返信

    日本からの要請がなかったことを悔しがってる意味がわからん

    27
  20. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 16:42:55 ID:b29590a3d 返信

    コイントスより劣る精度
    パチスロのコインの方がよっぽど利用価値が高い

    10
    1
  21. 名前:名無し 投稿日:2020/05/27(水) 16:48:09 ID:eb656b84a 返信

    韓国には米国から呼吸器買ってって打診なかったのか?w
    一応、まだ同盟国だろ?
    多分、韓国だと「購入するから駐留費まけて!あとこっちの検査キットも買って!あと為替スワップの返済待って!」とか色々マジェマジェしてくるからウザかったからかな
    後々、何かにつけてあの時呼吸器買ってやったのに!!とか恩着せがましく言うだろうし

    33
  22. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 16:53:52 ID:d67d9565f 返信

    コロナが流行ってトウモロコシ買ってて大正解だったんだけどww

    20
  23. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 17:10:05 ID:cf2593a97 返信

    あの小さいやつ立った1000個だ
    足りないくらい。アビガン同様備蓄したほうがいい。
    GMは何でも作っているなあ。
    昔、家にGMのテレビがあった。かわいそうにトヨタの営業が売って歩いていた。

  24. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 17:14:46 ID:e01e83195 返信

    日本がアメリカの犬ってのは否定しないが、その犬は元野良の駄犬じゃなくて血統書付きのボーダーコリー。
    主人の身勝手な命令は拒否するし、命令に穴があれば自分の判断でリカバーする。

    3
    1
  25. 名前:名無し 投稿日:2020/05/27(水) 17:19:21 ID:824ee1057 返信

    特に何の問題も無いと思うが、韓国を頼りにしなかったのが悔しいのかな?

    17
  26. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 17:21:35 ID:1ead9f127 返信

    コロナウイルスで汚染されてる韓国の検査キットなんて、
    只でも要らない。

    ゴミなんか要らない。

    16
  27. 名前:  投稿日:2020/05/27(水) 17:24:21 ID:9b1155246 返信

    もし、日本が韓国に要請すれば自惚れそして罵り
    買わなければ買わないで悔しがりそして罵るは
    なぜですか

    12
  28. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 17:25:17 ID:ccf3663e4 返信

    こんなもんなら全然いいじゃん、しかも次の対策に使えるし。

    12
  29. 名前:ななし 投稿日:2020/05/27(水) 17:26:51 ID:21d7e25c4 返信

    韓国人ってもしかしてCTを知らないのでは?

    14
    • 名前:匿名 投稿日:2020/05/28(木) 06:58:14 ID:eb785c55b 返信

      先日、どっかの翻訳まとめで「日本ではまずCTの映像で新型コロナの疑いのある患者を素早く見つけている(そのために手間と時間のかかるPCR検査を少なくできる)」という趣旨の記事に対して、「CTでウイルスが見えると思っている日本人www CTは電子顕微鏡じゃありませんwww」とかいう感じではしゃいでる韓国人達を見かけたぞ
      どうやらあの原始人達でも、CTなるものが電子顕微鏡とは違う新手の魔法だという程度には知っているらしいww

  30. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 17:30:22 ID:78e80a4c1 返信

    人口呼吸器は専門の技師が必要だからやみくもに設置を増やせばいいというものでない。国内は国産品で補填して、米国産はとりあえずストックしておいて仮に第2波が発生した際の緊急補填、海外支援物資にまわすのかな。飼料用トウモロコシもそうだけど今後もコロナの影響で必要時に輸入できない状況になる可能性があるから準備しておくにこしたことはない。ただほんとに国産と比較して安かったのか疑問だが。

    7
    3
  31. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 18:00:13 ID:eaebf5742 返信

    必要な買い物するのに犬だの何なの言われる筋合いはないけどね。

  32. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 18:00:44 ID:0d5900557 返信

    不足してくる途上国もあるだろうから、そういう国が出てきたらアビガンみたいに無償提供してやればいい。トランプはアメリカファーストのせいで案外そういう海外支援に頭働かせんよね。

    13
  33. 名前:名無し 投稿日:2020/05/27(水) 18:02:29 ID:995a3710a 返信

    もうすぐキンペーの走狗になるミンジョクがなんだって?

  34. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 18:05:39 ID:f78eb4f0c 返信

    トランプ→安部さんアメリカ経済を少し助けてくれよ!人工呼吸器が余ったから助けてお願い! 安部→人工呼吸器は日本のメーカーが優秀なのを作ってるから要らないけど……助けるよ! トランプ→この借りはまた何かで! トランプ→韓国は金がなく、そもそもケチだ、売っても金を回収できなきゃ意味がないF35の代金を未だに払わない……どう回収しようかな。ムンムン→俺に言って来ませんように。安部→かの国は鬱陶しいな~。今忙しい! きんぺー→俺の言う事を聞けよ!それ以外は鬱陶しいな~。北→俺の言う事だけ聞いてろ!言った事は出来ないし、余計な事ばかりしたり言ったりするから鬱陶しいな~。 ロシア→ちょっと鬱陶しいから関わらんとこ! ムンムン→それなりの国よ……韓国を助けろ!EUでも良いぞ! 世界→鬱陶しいから下手に関わらんとこ!

  35. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 18:08:53 ID:f78eb4f0c 返信

    韓国とは経済的な連携をどこも言って来ないのですね!あっ!トルコがあったな。断って良いのか?数少ない友好国なのにね。

  36. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 18:25:12 ID:967f70dd4 返信

    友達いない奴はすぐに損得とか勝ち負けを待ち出してくるから完全な関係を築けないんやなあ

  37. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 18:47:07 ID:3c89d1fd9 返信

    という、買うお金の無い国のひがみでした。

  38. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 19:11:50 ID:a7d43b42f 返信

    日本の医療的にも使えるやつだといいな。
    前にどこかの会社が参入して作って、性能が医療には使えないってあったような。
    そんな事にはなりませんように。

  39. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 19:20:24 ID:c99d9e48f 返信

    買ったは良いけど、維持費にいくらかかるんだよ。
    維持費がお金かかるって聞いたけど?

  40. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 19:22:32 ID:668214cfa 返信

    米国に人工呼吸器買ってくれと懇願される日本。

    米国にウォン暴落したから通貨スワップ懇願する韓国(笑)

  41. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 19:24:08 ID:dc7306e13 返信

    いや日本で売りたいなら日本の認可通せよw
    米国の人工呼吸器は当然通る性能を持ってる。韓国のは使えるかどうか確認すらできてないのに日本でどう売るつもりだw

  42. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 19:32:42 ID:489f3272f 返信

    必要無くなったら韓国へ寄付してあげるよ

    2
    1
  43. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 19:47:13 ID:518940a77 返信

    秋に来るだろうと予測されている第二波への備えとして良いかもね
    あと都市で一般病棟とコロナ患者限定の病院を分けて作った方が良いんじゃない?
    体調不良の患者が来院した際、各病院前に検査場所を作って簡易検査を行った後
    陽性反応が出たら症状の程度に合わせて隔離ホテルかコロナ患者限定の病院に搬入する
    コロナ患者限定の病院以外では陽性患者は受け入れないって感じで

  44. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 20:16:30 ID:e3aafa9f5 返信

    第二波への準備って側面と、今後の高齢化を考えると、コロナ関係なく老人の人口呼吸機器需要ありそうだから、まあいいんじゃね?

    ゼネラルモータースが作ってるのが非侵襲的人工呼吸器(CPAP)なら1台50万ぐらい、もっとランクが上の侵襲的人工呼吸器なら1台2000万ぐらいしちゃうけど。国のトップ同士が話し合うレベルだから、たぶん後者だ。

  45. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 20:17:27 ID:77580d8ec 返信

    それにしても最近スーパーで売れ残ってるハンドジェルとマスクを見ると韓国産だよな~ww
    売れると思って仕入れたスーパーの購買担当アホだろww

  46. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 20:43:43 ID:d1a691077 返信

    スウアンコウで?
    ピンフーで?
    あさ碑?

  47. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 21:57:22 ID:545421510 返信

    一人で熱くなってたのに要らないってそぶり見せられてキレてんの?w

  48. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 23:23:10 ID:6fde7946b 返信

    >結果的に韓国は「日本の要求がなかった」とし、日本は「韓国からの打診がなかった」と協力不発の原因を相手に押し付けている形である。

    これ日本側は韓国に原因を押し付けてなんかないだろ
    野党議員や朝日の記者からの「韓国に何らかの要請はしないのか?」
    という質問に答えただけじゃん
    勝手に韓国人が日本はメンツを気にして韓国への支援要請をしないのだ
    とか言ってるだけだろw

  49. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 23:31:26 ID:0d1adb7fa 返信

    呼吸器1000台購入はアメリカに対するご祝儀だよ。
    マレリが月産4000台製造するというからな。

  50. 名前:  投稿日:2020/05/28(木) 00:18:30 ID:57124a02e 返信

    アメリカに輸出したと言うがアメリカの検査が通らないような代物を日本は買いませんよ
    韓国のPCRだって試薬はスイス製じゃないですか、一番大事なとこが外国製でよく胸を張れますね、その神経が信じられません、韓国は何もかも張りぼてです。

  51. 名前:ななしさん 投稿日:2020/05/28(木) 06:44:23 ID:6bf77d472 返信

    >>「日本としては予備(の人工呼吸器)が十分にある方が良い。日本製より価格も安い」

    米国の車屋より人工呼吸器が安く作れない日本の製造業は問題が大きい。
    このままでは製造業の国内回帰は出来ない。

  52. 名前:匿名 投稿日:2020/05/28(木) 06:50:52 ID:eb785c55b 返信

    アメリカのトウモロコシを抱えてた?
    ああ、あれって丁度家畜用飼料が不足気味で困ってたから文字通りの渡りに船だったんだよねwww

    それとさ、「コロナの医療器具の協力を巡っては、」ってまあ確かに検査キットも医療器具だけどさ、俺らは治療の話をしてんだわ
    精度の低いオモチャ使って検査ごっこなんて遊んでる暇は無いの

  53. 名前:匿名 投稿日:2020/05/28(木) 08:40:17 ID:a7dd778aa 返信

    まぁでも倉庫に終われて埃を被るだけだろうな

  54. 名前:天童 投稿日:2020/05/28(木) 12:16:18 ID:d8530efc4 返信

    北鮮のロケット発射について日本から情報要求がなかった、K-防疫について日本から要請がなかった。5月末までにホワイト国復活の知らせがない。なーんちゃって日本から要請や知らせがないことで苛立っているようだね。あはは。徐々に、徐々に断韓がすすんでいるんだよ。

  55. 名前:匿名 投稿日:2020/05/28(木) 14:04:18 ID:1d497a516 返信

    ここまでフェーズが進んでるのに、まだ検査(フェーズ1)で思考が止まってんの?
    こいつら1000年先どころか、ひと月先の事も語る資格ねーよwww

  56. 名前:匿名 投稿日:2020/06/01(月) 16:56:58 ID:163a0bd4a 返信

    政府調達は国内産業活性化の為国内業者優先が望ましい