海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「LGがポーランドで女性蔑視の盗撮機能を広報して謝罪!国際恥晒しだ!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

LG、ポーランド法人が自社のスマートフォンを使用すると、違法撮影が可能である旨の広報映像を公開したが、世論の袋叩きに遇い、謝罪した。

24日(現地時間)フォンアリーナなど外信によると、LG電子のポーランド法人は、TikTokの公式アカウントを使用して「V60 ThinQ」の機能を促進する映像を公開した。TikTokは動画共有中心のSNSである。

映像のあらすじは、ある年配男性がLGのスマートフォンを使用して、若い女性の後ろ姿をこっそり撮影している途中、LG「ペンタショット」機能を使って撮影した写真をバレずに収める内容だ。ペンタショット機能で、若い女性の後ろ姿を撮影した瞬間、自撮りも同時に撮影したので可能だった内容だ。

ペンタショット機能は、カメラのシャッターを1回押すと、背面の標準レンズ(1200万)、超広角(1600万)、望遠(1200万)の3つのカメラと前面の標準レンズ(800万)、広角レンズ(500万)2つのカメラで一度に撮影することができる。まるで盗撮を煽るような内容の映像であったため、SNSなどで批判があふれた。その映像の再生回数は200万回を超えた。

フォンアリーナは、ほとんどの主要国で性差別などが容認できない行為とみなされている中、LGのSNSの投稿は特に驚くべきことだと指摘した。ネット媒体のノートチェックも、社会全体が性差別のために努力している中、この映像は衝撃的だと批判した。

議論になるとLGポーランドは、映像が適切な承認手順に従ってなく、LGの基準と方針に合ってないと述べ削除した。

LGは声明で、映像について謝罪すると明らかにし、今後このようなことが再び発生しないようにすると述べた。

引用元:https://bit.ly/3cZZn3K

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

女性は顧客ではないのか?女性は携帯電話を使わないのか?

半島の名無しさん

やはり親中企業らしい。

半島の名無しさん

LGが中国と手を組んだ以上、もはやLG家電の購入はしないわ。

半島の名無しさん

LGがすべきことは広告へたくさん投資して、まともな広告会社を一つ作ることだ!

半島の名無しさん

広報は正気なのか???

スポンサーリンク




半島の名無しさん

ポーランド法人は、広告作成時に本社の同意を受けないのか?

半島の名無しさん

サッカーの試合でのラブドールから盗撮広告まで…国の恥さらしはやめろ!!!
注:先日、外信がK-リーグの無観客席にラブドールが配置されたニュースを報じたため、韓国人から怒りの声が上がっていました。

半島の名無しさん

広告動画を見てびっくりした!これが世界的なグローバル企業、LGが作成した広告って…恥を知れ!

半島の名無しさん

国家の恥さらしだね。

半島の名無しさん

ただLGがLGしたという内容だよ。ふふふ。

半島の名無しさん

盗撮フォン?ふふふ。

半島の名無しさん

これはポーランドの国民レベルを無視した処置としか考えられないね…

半島の名無しさん

時代について行けよ…

半島の名無しさん

これは100%ノイズマーケティングである。

半島の名無しさん

国際的な恥だね。

翻訳元:https://bit.ly/3cZZn3K

『韓国「LGがポーランドで女性蔑視の盗撮機能を広報して謝罪!国際恥晒しだ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/26(火) 20:36:54 ID:202866ff3 返信

    LGが国の恥さらし?いえいえ……韓国事態……韓国国民が恥を恥とも思わずに……。国民を含む韓国すべてが恥なのに。

    12
  2. 名前:匿名 投稿日:2020/05/26(火) 22:39:23 ID:891fb780a 返信

    普段は日本を超えたとか言ってるのに、こういうときだけ日本の企業のふりをしそうで怖い
    西洋人は東アジアの区別がつかない人が多いから

  3. 名前:名無し 投稿日:2020/05/26(火) 22:50:42 ID:e93aeef07 返信

    まさに韓国製って感じだね

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/05/26(火) 23:03:16 ID:bbc1afe67 返信

    清々しいくらいのアホ企業
    逆に見直したわ

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 00:23:21 ID:c93881c35 返信

    日本の奴らは後頭部を殴ってくるって言ってたけど
    お前は世論の袋叩きに遭ってるな。

  6. 名前:亀助 投稿日:2020/05/27(水) 02:36:17 ID:d6dadba6a 返信

    韓国の常識は世界の非常識なんだよ。

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 02:55:09 ID:8077bfccd 返信

    > 半島の名無しさん
    >
    > 国際的な恥だね。

    自覚してて偉いねぇ

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 09:37:07 ID:330d478cf 返信

    恥の概念が韓国とそれ以外で違うから
    例えば、チャック開いたまま歩いてて誰かにそれを指摘されたとしたら
    普通の世界では、気が付かずチャック開いたまま歩いてた事が恥だけど
    韓国では、それを指摘された事が恥なんだよ
    このCMが恥じゃなくて指摘されたから恥って言ってる

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 14:10:35 ID:489f3272f 返信

    ノーベル賞間違いなしだ