海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「支持率最悪の安倍が緊急事態宣言を慌てて全面解除した!日本国民が可哀想だ!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

記事タイトル:また20%台…支持率最悪の安倍氏、緊急事態を慌てて全面解除

日本政府は新型コロナウイルス感染症(新型肺炎)拡散によって東京都をはじめ千葉県、神奈川県、埼玉県、北海道など5都道県に発令中だった緊急事態宣言を25日、解除する。

これで先月7日から日本全国に相次いで発令されていた緊急事態宣言は完全に解除されることになった。

これに先立ち、安倍晋三首相は今月14日、まず39県の緊急事態を解除したことに続き、21日には大阪府、京都府、兵庫県など関西地域3府県の緊急事態を解除した。

当初、緊急事態宣言の期限は今月末までだった。だが、日本政府は「直近1週間の新たな感染者数が10万人当たり0.5人程度以下」などの基準を作って解除を操り上げた。

事実、25日に解除が決まった5都道県のうち、神奈川県(0.70)と北海道(0.76)の場合、基準をクリアできていなかった。だが、日本政府は「減少傾向にあることには変わりがない」などとして解除を強行した。

経済・社会活動も段階的に拡大する。差し当たり、東京都は26日から飲食店の営業時間を現在の午後8時までから午後10時までに延長して、博物館や図書館などを開放する。

日本政府は今後3週ごとに感染状況を評価して、運動競技やコンサートなど各種イベントの開催範囲を段階的に拡大していく方針だ。クラスター(集団感染)発生の可能性が残っているカラオケやスポーツクラブなどの施設も、原則的に6月1日からは営業を許可する方向なので論争も予想される。

安倍氏が緊急事態解除を操り上げて経済活動の再開を急ぐのは「アベノミクスで立て直した日本経済をこれ以上萎縮させるべきではない」という判断のためとみられる。

だが、これだけでなく最近20%台に急降下した内閣支持率の反騰を試みようとする政治的な計算も根底にはあるという分析もある。

朝日新聞が5月23~24日に実施した世論調査で、安倍内閣の支持率は2012年12月、第2次安倍政権発足以降で最低値の29%を記録した。16~17日調査の33%から4%ポイントさらに下落し、不支持は5%ポイント上昇した52%に達した。

2012年12月以降、朝日新聞の調査で内閣支持率が最も低かったのは森友・加計問題で批判が高まっていた2018年3~4月の31%だった。

安倍氏が「違法定年延長論争」を甘受しながらも次期検察総長に強く推していた黒川弘務・東京高等検察検事長の「賭けマージャン」による辞職、新型コロナウイルス(新型肺炎)への対応失敗、「桜を見る会」疑惑とこれによる道徳性喪失、任期末レームダック現象まで重なった今回の危機は2018年のときよりも深刻そうだ。

これに先立ち、23日に実施された毎日調査でも安倍内閣の支持率は27%にすぎなかった。

外出自粛と休業で経済的活動が萎縮するほど、政権に対する国民の不満はより大きくならざるをえない。このため、安倍氏としては緊急事態宣言をいち早く解除して、新型コロナでストップした日本経済を生かすために率先して取り組んでいる姿を演出する必要があるということだ。

自民党から「支持率の下落は政策的な失敗が原因ではないため、新型コロナ緊急事態が解除されれば雰囲気が変わるだろう。(6月中旬までの)通常国会会期が終われば支持率は回復するだろう」という楽観論が提起されているのも同じ脈絡だ。

だが、安倍氏のこのような計算が的中するかは未知数だ。毎日新聞の山田孝男・特別編集委員は25日付コラムで、自民党の中堅議員が伝えた地方の雰囲気を伝えた。

「(自民党から民主党に政権が交代させられた)09年は『とにかく自民党を代えたい』という世論だった。今は『とにかく安倍総理を、安倍路線を代えたい』ですかね」

深い谷の奥底まで冷たく落ちた民心を取り戻すことは安倍氏が思ったほど簡単ではない可能性もあるということだ。

引用元:https://bit.ly/2TAVRoY

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

検査もしっかりしてないのに。

半島の名無しさん

ムン罪人の実際の支持率とまったく同じだね。

半島の名無しさん

安倍内閣はともかく善良な日本国民がかわいそうだ…

半島の名無しさん

私たちムン大統領の本当の支持率はどのくらいなのだろうか。

半島の名無しさん

安倍ファイティン〜ずっと日本を食いものにしてろ ^^

スポンサーリンク




半島の名無しさん

韓国には朴槿恵がいたが、日本には安倍がいるのだ。ふふふ

半島の名無しさん

支持率低下でまた韓国を攻撃するね。

半島の名無しさん

→コロナのせいではなく、検察掌握シナリオのせいで支持率が急落したのだ。

半島の名無しさん

また嫌韓して支持率を上げるのだろう〜

半島の名無しさん

中央日報が祖国の日本を過度に心配してる。

半島の名無しさん

国民の生活よりも支持率を選択するなんて…非常識な奴なのは確かだ。

半島の名無しさん

日本へ安倍を送った国家情報院に賛辞を送る。

半島の名無しさん

私は安倍を支持する。

半島の名無しさん

自爆か?

半島の名無しさん

そろそろ韓国にまた噛み付くだろう(笑)

翻訳元:https://bit.ly/3gmXi48

『韓国「支持率最悪の安倍が緊急事態宣言を慌てて全面解除した!日本国民が可哀想だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/26(火) 18:06:17 ID:0e907dbcd 返信

    かわいそうだなんて思ってくれなくていいよ。キムチには関係ないから。

    9
    1
  2. 名前:匿名 投稿日:2020/05/26(火) 18:11:25 ID:8e3ad465a 返信

    韓国人は解除になっても入国するなよ!
    綺麗な空気がよどむからw

    8
    1
  3. 名前:匿名 投稿日:2020/05/26(火) 18:20:02 ID:5067063a0 返信

    いや、安倍総理は最初から感染状況の具合を見て延長する事もあれば縮小する事もあるって言ってたぞ。
    都合のいいニュースだけ見てないで、総理の会見の放送もちゃんと見ような。

    10
    1
  4. 名前:匿名 投稿日:2020/05/26(火) 18:54:10 ID:f92fdd65c 返信

    ああ、毎日新聞とその天下り仲間たちの怪しい支持率調査結果を信じてるのか

    10
    1
  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/26(火) 19:31:36 ID:831e00264 返信

    おまエラは他を見ずにムンちゃんを信じてればいいんだ

    4
    1
  6. 名前:ななし 投稿日:2020/05/26(火) 20:05:05 ID:e7b20b67a 返信

    ひと月前にできたばかりの社員3人の会社が、支持率を調べた。
    下がってないとは言わないが、反安倍マスコミの扇動が酷い。

    10
  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/26(火) 20:42:32 ID:aa90fb749 返信

    韓国人って成長したね。90年後半は検査の意味もわからず、マニュアル通り操作して作ったら良品でしょ?と良く言われた。製造過程で製品の特性が振れることもわからず、マージン評価の意味がわかってもらえず苦労しましたよ。その時は全数検査、サンプリング検査や統計など理解されるわけもなく。今、コロナで検査が必要だと言ってるどけ成長は見えるけど、未だにサンプリングや統計はわからないようだね。

    2
    1
  8. 名前:匿名 投稿日:2020/05/26(火) 21:12:09 ID:13bbed117 返信

    支持率は嘘!騙されないで!

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/05/26(火) 21:59:16 ID:ffc2e18bf 返信

    日本が収束しそうで、あわてて勝利宣言したのは韓国。
     
    それで案の定、再クラスター(笑)

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/05/26(火) 22:02:40 ID:d2073af84 返信

    韓国に噛み付つくってか…ひたすら無視だよね。

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/05/26(火) 22:08:55 ID:c6bfa8f4f 返信

    韓国人がこれだけ安倍を嫌い辞めて欲しいと望む、これこそ安倍さんが日本にとって必要だって証。

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/05/26(火) 23:18:57 ID:ebde7d046 返信

    支持率が下がったのはマスゴミが「日本は防疫に失敗した」「給付金がいまだに届かない」「倒産が増えそうだ」「安部が検事総長の人事に介入しようとした(実は検察のお願い)」と煽ったせい

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 02:12:40 ID:c360a27d6 返信

    うるさいねぇ。
    まぁ、韓国人よりWHOの手のひらぐるーんのがムカつくw

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 07:26:22 ID:3c9da56d8 返信

    可哀想?
    いや、フェイクニュースに踊らされてる韓国人の方が哀れだろ。

    安倍政権の支持率も本当かどうか疑問だし、事実だとしても変わりに支持率が上がった政党はないだろうよ。

    日本のマスコミもたいがいだが、韓国はネットすら事実が流れてないから終わってる。本当に誘導されやすい民族だよな~