海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

慰安婦(92)「慰安婦団体に利用され裏切られた!」韓国人「ハルモニの言葉を信じる!恥ずかしい」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

参考記事:

記事タイトル:慰安婦被害者「支援団体に利用され、裏切られた」 団体前代表を批判

旧日本軍の韓国人慰安婦被害者、李容洙(イ・ヨンス)さんが25日、南東部・大邱市内で記者会見を開き、慰安婦被害者を支援する市民団体「日本軍性奴隷制問題解決のための正義記憶連帯」(正義連)の前理事長で与党「共に民主党」の尹美香(ユン・ミヒャン)次期国会議員を強く批判した。

李さんは会見で正義連の前身、「韓国挺身隊問題対策協議会」(挺対協)の募金活動についても批判した。
李さんは自身が慰安婦被害者として名乗り出た1992年6月を振り返り、当時挺対協の幹事だった尹氏から集まりがあると言われ出席したところ、定年退職した日本人がお金を出したとし、100万ウォン(約8万6000円)ずつくれたと説明。それが何のお金か分からず、(後で)挺対協が募金活動をしていたことを知ったものの、なぜそのようなことをするのか今も分からないと述べた。
また正義連がソウルの日本大使館前で開催している定例の「水曜集会」については、「これまで30年間、デモ(水曜集会)をしないでくれと言えなかった。私が正しいことを言うため、私にはあらゆることを隠した」とし、慰安婦問題に関する2015年末の韓日合意に基づき日本政府が拠出した10億円については、「私が知っていれば送り返した」と述べた。さらに正義連にとって慰安婦被害者は、「ナヌムの家」(京畿道広州市)で暮らす被害者だけだったと不満を述べた。
李さんはまた、挺対協は挺身隊の問題だけを扱うべきであるにもかかわらず、どのような権利で慰安婦被害者を利用したのか理解できず、その意図を明らかにする必要があるとし、正義連や挺対協が日本の謝罪や賠償を妨害したと主張した。
李さんは車椅子に乗って記者会見場に現れ、会見中はときおり涙を浮かべ声を詰まらせた。ただ尹氏に対しては、罪を犯したのであれば、罰を受けなければならないとし、声を荒げた。
李さんは尹氏について、30年にわたり共に活動したにもかかわらず、私利私欲のために比例代表で出馬し、出馬に関する相談もなかったとし、不満をあらわにした。
また尹氏についての不満は言い尽くせないとし、ことわざを引用して、「熊が芸をして金は主人が取る(苦労して得たものを横取りされるという意味)」と指摘した。
尹氏を巡る一連の疑惑については、「1回目の記者会見の時には考えてもいなかったことがあまりにもたくさん出た」とし、「(それは)検察ですべき仕事だと考える」と述べた。
会場には多くの報道関係者のほか、ユーチューバーなどが詰めかけたものの、尹氏は姿を見せなかった。
李さんは7日に開いた記者会見で、慰安婦被害者を支援する正義連の寄付金の使途について疑問を呈し、正義連が開催している水曜集会についても慰安婦問題の解決に役に立たないと批判し、今後は参加しない意思を示した。この日の会見は2回目。

引用元:https://bit.ly/3etvNnR

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

韓国、日本両国の学生が交流を通じて歴史認識に目覚めさせるのは本当に良いことだと思いますが、日本政府がそれを許さない。

半島の名無しさん

他の慰安婦被害者たちは、何故何も言わないのでしょう?

半島の名無しさん

この機会に市民団体を全数調査お願いします!

半島の名無しさん

ハルモニの言葉は完全に信じる!

半島の名無しさん

あ〜〜恥ずかしい!

スポンサーリンク




半島の名無しさん

涙が出ますね。ハルモニ、申し訳ありません。

半島の名無しさん

今日悪魔を見ました。ユン・ミヒャンという悪魔を!

半島の名無しさん

日本人に私たち全体が無視される口実を与えたユン・ミヒャンは罪人である。

半島の名無しさん

無能政権を転覆させ、自由キリスト教愛国保守政府を置こう。

半島の名無しさん

お金は嘘を吐かない。人が嘘を吐くだけだ。最初は純粋な意味で正義記憶連帯を開始していた。お金が積み上がってから人が欲を出したんだ。

半島の名無しさん

性奴隷に連れて行かれた当事者であるハルモニからあんな言葉を聞くこと自体恥ずかしいことだ。

半島の名無しさん

この事実が正しければ、徹底して捜査が必要になります。

半島の名無しさん

ハルモニの勇気に拍手を送ります…

半島の名無しさん

歴史を翻弄したユン・ミヒャンを処罰し、その一味の罪も厳罰せよ。

翻訳元:https://bit.ly/3c0Iy7t

『慰安婦(92)「慰安婦団体に利用され裏切られた!」韓国人「ハルモニの言葉を信じる!恥ずかしい」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/26(火) 09:31:45 ID:bf672125f 返信

    歴史認識に目覚めさせたら大半が韓国政府や業者に騙されか自分で志願したになるんだが
    韓国民はそれ分かって言ってるのか?

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/05/26(火) 09:34:14 ID:a2e05bd56 返信

    よー信じれるな。金貰えんかったしか言うてないババアを。

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/05/26(火) 09:57:56 ID:4ac2aba0b 返信

    韓国、日本両国の学生が交流を通じて歴史認識に目覚めさせるのは本当に良いことだと思いますが、日本政府がそれを許さない。

    今のこの状況みてまだそんな事言ってんのかよ

  4. 名前:名無し 投稿日:2020/05/26(火) 10:12:29 ID:9e5a5ac04 返信

    そのばあさん自体が詐欺師だけどなw

  5. 名前:文政権は責任を取って日韓合意を順守しなさい! 投稿日:2020/05/26(火) 10:16:36 ID:ef1ae2924 返信

    半島の名無しさん
    お金は嘘を吐かない。人が嘘を吐くだけだ。最初は純粋な意味で正義記憶連帯を開始していた。お金が積み上がってから人が欲を出したんだ。

    北の工作員が作った組織何処に純粋なところが有るか、正義連が婆さん達を組織し、物語を覚えこまそうとしたが自分たちの経験した事ではないので、話の筋道もなくなり支離滅裂な物語の語り部となり下がった、結局は金銭問題で内輪もめ徹底的に左翼が得意な自己批判で内部から清浄化し北のプロパガンダから脱却すべきだ。

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/05/26(火) 10:34:57 ID:591d62b4e 返信

    所詮は韓国内の左右の対立であって、決して韓国人がまともになったわけではない
    この問題がどのように決着しようとも、自分たちにとって都合の悪いこと全ては日本のせいという韓国人の習性が変わることもない
    この韓国人同士の対立の中で日本にすり寄る姿勢が出ることもあるが、絶対に与してはならない
    助ければ日韓併合と同じく、日本が助けても恩など感じず自分たちに都合よく解釈した捏造の歴史を垂れ流すだろう

  7. 名前:UV 投稿日:2020/05/26(火) 10:38:25 ID:a5da73b08 返信

    ユン、ミヒャンみたいな下賎が女を騙して戦地を連れ回したたんだろ。

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/05/26(火) 10:43:47 ID:c2df6f9a0 返信

    >他の慰安婦被害者達は何故何も言わないのでしょう?
    日本軍売春婦達は不満がなく、綺麗な洋服、映画、ピクニック、化粧品を手にして
    楽しんでいたから。
    嘘泣きしてるおばさん達は皆、詐欺師だから反発が怖くて言えないんだよ。

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/05/26(火) 10:44:07 ID:7b49a00ce 返信

    いや~・・・。このBBAの言葉を信じる前に、このBBAが本当に慰安婦かどうかを疑えよ。

  10. 名前:なななし 投稿日:2020/05/26(火) 10:46:48 ID:a480b0f0c 返信

    ほとんど韓国の女王様だな。
    騙されてるとも知らずこうやってカモは増え続ける。

  11. 名前:ルナっこ 投稿日:2020/05/26(火) 11:14:47 ID:1b0131629 返信

    「熊が芸をして」ってご自分で言ってんじゃん もう、慰安婦芸人さん、
    まだ続くの? 韓国的には伝統名人芸と認められてるみたいだから 幕にはならないの? 飽きたんだけど、、

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/05/26(火) 11:25:07 ID:5becb401d 返信

    このおばあちゃんの歳が一番信用できないけどな。
    日本軍相手じゃなくて米軍相手にしてただろ。

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/05/26(火) 11:27:20 ID:ed02fd8bf 返信

    なんかいっぱい突っ込みどころあり過ぎて…

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/05/26(火) 11:37:41 ID:6c7c97e79 返信

    そのハルモニ、分け前に不満がある只の詐欺グループの実行犯やで。

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/05/26(火) 12:35:43 ID:bac298ff6 返信

    ハルモニの言葉は信じる!

    だってw
    また騙されてるよこいつらw

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/05/26(火) 13:19:51 ID:0063cef9c 返信

    登場人物全てが嘘をつきまくるウソツキ大会なのでもはやなにがなんだか・・・
    一つ言えるのは関わらないのが一番てことかな。

  17. 名前:匿名 投稿日:2020/05/26(火) 15:20:08 ID:1c1e37e80 返信

    あれが本当に92歳か?

  18. 名前:匿名 投稿日:2020/05/26(火) 17:50:23 ID:512f8d11b 返信

    >半島の名無しさん
    >韓国、日本両国の学生が交流を通じて歴史認識に目覚めさせるのは本当に良いことだと思いますが、日本政府がそれを許さない。

    日本は大歓迎だが、韓国人は事実を受け入れられないでしょ。
    韓国の歴史(創作した物語)は宗教と同じで、それ嘘だぞって言われても断じて認めれないでしょ。
    そもそも慰安婦強制性の唯一の根拠である証言の信憑性が失われた現在、韓国側の主張の根拠は無くなったのですが。

  19. 名前:匿名 投稿日:2020/05/26(火) 21:50:39 ID:3d4c1ba3c 返信

    薄汚い元売春婦の詐欺組織がだまし取った金の分け前をめぐって仲間割れ
    揚げ句慰安婦の正体がバレて韓国政府は箝口令…
    その後北のスパイ・工作員だったことも判明とかもう何でもありだな
    しかもこの期に及んでまだ被害者面する売春詐欺ババアの浅ましさよ

  20. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 05:23:53 ID:ae35e16bf 返信

    自分たちの血税が嘘つき共に吸われたのに、何もしない韓国国民が一番頭おかしい