海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

【怒報】韓国国民請願「日本に防疫物品を支援した慶州市長を解任しろ!」積極的に支援する!の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

慶州市が日本の姉妹都市・友好都市に新型コロナウイルス感染症の防疫物資を支援したことと関連し、慶州市長解任と防疫物資支援の禁止を要求している大統領府国民請願が上がってきた。

自営業者の慶州市民と明らかにしたあるネチズンは22日、大統領府の国民請願掲示板に「慶州市長のチュ・ナギョンの解任を切に請願する」という題名の文を載せた。

彼は「コロナ事態で全国民が災害支援金を受けている時に独断的に日本に防疫物品を支援したチュ・ナギョンは、慶州市長職を降りなければならないのは当然だ」と主張した。

続いて「チュ市長の独断的な行政で慶州市民は全員、非難を浴び、観光都市、慶州をボイコットすると言う人がどんどん広がっている」とし「慶州市民のために働かなければならない働き手が、市民を一人でも助けなければならないのに、税金を日本に捧げている」と解任を提案した。

この請願は、25日午前11時現在、6万6千人が同意した。 30日以内に国民請願に20万人以上が同意すれば、大統領府が公式回答を出さなければならない。 ただしチュ市長は、地方選挙で選ばれたため、青瓦台が回答するのは不適切であるとの指摘が出ている。 同日「自治体から税金で支援された防疫物品の備蓄分に対して、任意に国外に搬出できないように行政命令を下してください」という国民の請願も上がってきた。

21日、慶州市は姉妹提携都市の奈良市との交流都市の京都市にそれぞれ備蓄分の防護服1200セットと防護用ゴーグル1千個を航空便で送ったと述べた。

また、今月末までに姉妹都市の小浜市、友好都市である宇佐市と日光市の3つの都市に防護服各500セットと防護用ゴーグル各500個を支援することにした。

この事実が報道されると一部のネットユーザーは「お金が残ってるならば、市民に使わなくちゃ」など慶州市を批判するコメントをつけた。

慶州市のホームページの自由掲示板にも売国奴、土着倭寇など過激な表現でチュ市長と慶州の支援を批判する文が多く上がってきた。

これに対してチュ市長は、Facebookを介して「戦争中も敵に医療など人道支援をすることあるが、奈良市と京都市は長年交流してきた間柄だ」とし「私たちに必要なのは無条件の反日ではなく、未来志向的な克日という点を懇切に訴えたい」と述べた。

引用元:https://bit.ly/2WXhjXg

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

支援しても日本で悪口を言われるのが現実。

半島の名無しさん

慶州市長が、慶州市民の幸福よりも、日本国民の安全を先に心配し、慶州市民に与えられるべき医療用品を日本に渡した。日本の市長なのか慶州の市長なのか?

半島の名無しさん

韓国は狂った人が多いね…こんなのを国民請願するのか…

半島の名無しさん

政権が変われば、このような請願をした人々を調べなければならない。正常な思考を持った一般市民は絶対にしない。

半島の名無しさん

日本は世界第3位の経済大国ではないか…こんな国に支援するのは、財閥に庶民が小銭を寄付するのと同じだ…実際に日本でも受け取るのが嫌だという世論も多い…

スポンサーリンク




半島の名無しさん

共産主義式人民裁判をしようというのか!

半島の名無しさん

ノー日本、ノー慶州!

半島の名無しさん

慶州市長は狂ってるね。

半島の名無しさん

反日感情を煽るムン・ジェインを解任させるのが優先だ。

半島の名無しさん

民主主義国家が近隣の民主主義国家が問題を抱えているので、支援しただけなのに、何が問題なんだ?日本に信頼性がないのか?中国や北朝鮮よりも優れている!

半島の名無しさん

慶州は日本の県なのか?情けないね。

半島の名無しさん

国民請願がますます6.25(朝鮮戦争)の時の人民裁判に似て行ってる。

半島の名無しさん

解任を積極的に支持する。

半島の名無しさん

慶州市長は韓国人であってるのか?

半島の名無しさん

国が狂って行ってるんだね…

翻訳元:https://bit.ly/2WXhjXg

『【怒報】韓国国民請願「日本に防疫物品を支援した慶州市長を解任しろ!」積極的に支援する!の声』へのコメント

  1. 名前:ななし 投稿日:2020/05/26(火) 07:31:25 ID:59eb3eb30 返信

    地震の時に支援してもらった恩返しという点は都合よく忘れる
    日本は韓国に貢いで当然で、日本を助けるのは国賊ってか?

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/05/26(火) 07:59:54 ID:512f8d11b 返信

    慶州市長は慶州市民が自らの選挙権により選挙で選んだ代表だろ。
    それをネットで請願って意味わからない。
    その権利があるのは慶州市民だけだよ。

    姉妹都市との友好を禁止するなら、その前に韓国と日本の都市の姉妹都市提携の禁止を請願すべき。

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/05/26(火) 08:06:56 ID:1d91522f3 返信

    韓国人は本当にみっともないね。

  4. 名前:名無し 投稿日:2020/05/26(火) 08:20:54 ID:e93aeef07 返信

    民度の低い韓国人のコメントだね

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/26(火) 08:34:05 ID:fc77c9122 返信

    常識ある市長がバッシング
    カワイソス

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/05/26(火) 08:42:20 ID:0a2286a3b 返信

    日本のマスゴミはこういうことをもっと日本のニュースに流せよ。
    中国の悪いとこは流すくせに韓国の場合は全く流さねーのな

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/26(火) 12:51:58 ID:5067063a0 返信

    国が滅びるのをリアルタイムで観れるのは稀な事だぞ。
    存分に楽しんでくれ。