海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

【怒報】韓国「日本からK-キットの問い合わせ殺到!絶対与えるな!販売したら親日派だ」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

日本から韓国のCOVID-19診断キットの輸入が可能かどうか問い合わせが続いてきているが、悪化した韓日関係で、実際の契約まで行われていない。

診断キットメーカーの話を聞いてみると、日本はバイヤーなどを通じて、キットの輸入ができるのかどうか打診している。ある会社の関係者は、「韓日関係が特殊であるため、慎重な部分がある」とし「問い合わせが多いが、実際の契約まで行くのは難しいようだ」と話した。別の会社の関係者も「日本側は引き続き接触してきている。法的・技術的な問題というよりも、韓 日外交関係が良くないから容易ではない」と述べた。診断キットメーカーは、日本に製品を輸出したら、韓国国民の反日感情のせいで、企業イメージに打撃を受けるのではないかと懸念している。

日本は現在、COVID-19の拡散が減少を見せているが、診断検査の数が少なく、実際の感染拡散の程度を正確に把握するのは難しいという評価が出ている。最近、経済協力開発機構(OECD)が先月末基準で加盟国36カ所を対象に、人口1千人あたりのCOVID-19関連の遺伝子増幅検査(PCR)の数を調べたところ、日本は1.8人で、最下位のメキシコ(0.4人)の次に低く、35位を記録した。

加盟国の平均的な23.1人と比べると、大幅に少ない。日本政府の専門家会議では、日本の遺伝子増幅検査が大量検査システムを備えておらず、ほとんど手作業で行われているため、人手不足などで困っているとの指摘が出てきた。日本としては精度・迅速性などが認められ、世界の103カ国に輸出されている韓国の診断キットに関心が高いほかない。

問題は韓日政府が緊密にCOVID-19の防疫協力に乗り出すか、という点である。韓国政府は、国内世論を考慮して、日本政府が先に公式要求しない限り支援を検討しないという雰囲気が優勢である。

朝日新聞などを見ると、日本政府も韓国の支援を受ければ、後で、日本強制動員問題や輸出規制対応で譲歩しなければならないかもしれないと警戒していると報道している。

ただし、最近、肯定的な信号も感知されている。COVID-19の検査を安全に受けることができる「韓国型ウォークスルー」装置が近い将来、日本に輸出される予定であり、日本にある韓国企業連合会は、防護服を1千個寄付した。加藤厚生労働相も、韓中日の保健大臣会議で「韓中がCOVID-19対応の経験を共有してくれれば良いだろう」と話した。これに外交部当局者は「日本政府の防疫物品の支援要請が来た場合、国内の状況などを考慮して、様々な検討をする」と述べた。

引用元:https://bit.ly/2WFfK07

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

安倍が泣訴するまで与えるな。

半島の名無しさん

与えた企業は完全にアウト。

半島の名無しさん

日本に輸出する奴は売国奴だ。

半島の名無しさん

口実に利用されること100%確実。

半島の名無しさん

安倍は、韓国の敵である。

スポンサーリンク




半島の名無しさん

診断キットが残ってても、日本に輸出しないでください。他国に輸出しますので。

【大悲報】韓国「韓国産キットの試薬はスイス産だった!早く国産化しろ!源泉技術の無い国の素顔だ」の声

半島の名無しさん

絶対与えるべきではない。韓国がキットに毒をつけて納品したとか、韓国の診断キットの精度のために感染が確認できないと言う奴らである。

半島の名無しさん

安倍がムン大統領の靴を舐めるまで反対だ。

半島の名無しさん

頼むからお願いします。輸出しないでください。

半島の名無しさん

公式要請が入っても売らないでほしい。

半島の名無しさん

日本の奴らには絶対に売るのはやめよう。販売する企業は、親日派だ。

半島の名無しさん

GSOMIAを終了しろ。それが答えだ。

半島の名無しさん

日本は常に後頭部を殴る奴らだ…絶対相手にしないでね…

半島の名無しさん

ノー・ジャパンは、引き続きする必要があります!

半島の名無しさん

倭寇と交際しないでください。

翻訳元:https://bit.ly/2WFfK07

『【怒報】韓国「日本からK-キットの問い合わせ殺到!絶対与えるな!販売したら親日派だ」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/25(月) 20:37:13 ID:1e0ec9532 返信

    日本製がすでに販売されてるのにどこが買うの?
    SBとか楽天とかのちょっと前の話じゃないのかな
    コロナの件は日々刻々と事情が変わってる

    59
    1
  2. 名前:匿名 投稿日:2020/05/25(月) 20:47:43 ID:b5ce551a7 返信

    そんな無い話を作ってまで
    日本を叩きたいか?

    74
    • 名前:匿名 投稿日:2020/05/25(月) 21:22:03 ID:0c0c1f20b 返信

      まあ自分等で捏造した歴史を信じ込んで勝手に火病を起こす理解不能な連中だからなあ

      39
      1
  3. 名前:匿名 投稿日:2020/05/25(月) 20:49:46 ID:503bec6af 返信

    ま た ウ ソ か !

    40
  4. 名前:名無し 投稿日:2020/05/25(月) 20:57:02 ID:e0d1c22f1 返信

    日本の加藤厚生大臣は情報を共有しようと言ったのは、日本の情報をやるから、それを見習えということだぞ。何か勘違いしてないか。

    25
    1
  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/25(月) 20:58:28 ID:7ffa5bbd0 返信

    だから足りないのはキットじゃくて分析官だって言ってるのに・・・

    26
  6. 名前:匿名 投稿日:2020/05/25(月) 21:00:21 ID:0a6618abf 返信

    このご時勢だし問いあわせはするだろ
    購入は可能ですか?買うとしたらどのぐらいのロットが可能で納期はどうなりますか?
    品質を確認したいのですが、サンプルはいただけますか?
    ぐらいのことは、相手が三流国の三流企業でも聞くだけならタダだし

    品質と納期を確認したとして、そのあと現実に買うかどうかは別だがw

    16
  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/25(月) 21:00:36 ID:5aea04e91 返信

    検査キット自体は日本で作ってる
    検査する場所というか人が少ないんだよ
    というか素人にやらせて偽陽性や偽陰性が出ることが困る
    だから大量にはしなかった、しても意味がない
    症状が無い人をやれば陽性や陰性判定が出ても半分くらいしか当たってない
    この辺は数字に強い人ならすぐわかる
    100の感染者がいる10万人の集団を検査した場合
    1パーセントの偽陽性が出るだけで本来の100に加えて残りの99900の1パーセント
    999の偽陽性がでて、陽性判定が1099出てしまう

    21
  8. 名前:a 投稿日:2020/05/25(月) 21:05:50 ID:9fd5e9136 返信

    また捏造なんだろうなw

    24
  9. 名前:匿名 投稿日:2020/05/25(月) 21:06:48 ID:a4fa4fb86 返信

    いらねーし。
    switchも買うんじゃねーぞ。
    買ったら親日罪な。

    21
  10. 名前:匿名 投稿日:2020/05/25(月) 21:07:55 ID:47122fb8b 返信

    ちよんこのいう「親日派」ほど都合の良い言葉はない。
    最近では、イ・ヨンス売春婦まで「親日派」になってしまった。笑笑

    13
    1
  11. 名前:匿名 投稿日:2020/05/25(月) 21:09:07 ID:da1a71162 返信

    相変わらずゴミキットしかないのか?
    そんなもん日本に押し付けるなよ

    16
  12. 名前:匿名 投稿日:2020/05/25(月) 21:09:42 ID:79da14729 返信

    K-POPも日本に絶対に与えるな

    18
  13. 名前:匿名 投稿日:2020/05/25(月) 21:10:28 ID:d18c21c97 返信

    もしかしてその日本は
    あなた達韓国人しか見えない
    日本ではないですか?

    16
  14. 名前:匿名 投稿日:2020/05/25(月) 21:12:02 ID:e6d77504c 返信

    ほんとに嘘と見栄が好きだね韓国は

    17
    1
  15. 名前:匿名 投稿日:2020/05/25(月) 21:13:09 ID:6ac7915ff 返信

    これ、日本相手の話じゃないんだよ。
    日本(世界では先進国であり信頼されてる)で大人気っていうブランド構築を韓国がしたい時に良く使う手法。
    日本も同じように「全米で大ヒット」とかって使ってたから笑えないが、その度合いが韓国は半端ない。

    要するに「日本が認めて欲しがってるK防疫の品々を、あなたに特別に売りますよ」っていう不良在庫を東南アジアや中東諸国へ売るための手法。

    21
  16. 名前:匿名 投稿日:2020/05/25(月) 21:18:55 ID:f1d2f1928 返信

    自動PCR検査機器を韓国が日本企業から多数輸入してるの知らないんだろうなこいつら(笑)

    10
    1
  17. 名前:匿名 投稿日:2020/05/25(月) 21:22:36 ID:7d4df05e1 返信

    嘘乙
    日本の検査数の原因は人員の不足な
    検査キットが不足しているわけじゃない

  18. 名前:匿名 投稿日:2020/05/25(月) 21:23:04 ID:09a45e434 返信

    もう非常事態宣言すら解除されようかってのに、誰がゴミを欲しがっているって?

    6
    1
  19. 名前:名無し 投稿日:2020/05/25(月) 21:24:21 ID:9420dc37e 返信

    あいつらこういうの本当に信じてるんだろうなあ
    面白いからいいけど

  20. 名前:匿名 投稿日:2020/05/25(月) 21:27:44 ID:f71e88a16 返信

    問い合わせなんてしてません。
    終了ー。

  21. 名前:匿名 投稿日:2020/05/25(月) 21:31:46 ID:26a563ec8 返信

    もう関係を断ちたい。

  22. 名前:匿名 投稿日:2020/05/25(月) 21:32:06 ID:a0a7424b1 返信

    妄想は得意ニダ

  23. 名前:匿名 投稿日:2020/05/25(月) 21:34:40 ID:777b67dd6 返信

    ホルホル専用フェイクニュース。
    もしくは
    「日本は」←日本はって何だ?
    なんだか日本政府が要請してるように思わせたいのかしらんが
    どっかの1企業とかが欲しいとか言ってるのを日本政府がまるで要請してるかのように書いてる。
    このどっちかだろな。
    そもそも韓国産の不良品検査キットなんてすでに必要ないだろ。
    検査キットが足りてない状況でもない。まぁフェイクだろな

  24. 名前:匿名 投稿日:2020/05/25(月) 21:45:38 ID:60db397a6 返信

    また異次元の日本の話をしてるよ・・・

  25. 名前:匿名 投稿日:2020/05/25(月) 22:07:31 ID:c5bff4044 返信

    そもそも厚生省の審査基準クリアしないと
    輸出出来ないから

  26. 名前:匿名 投稿日:2020/05/25(月) 22:18:20 ID:47cbc0f92 返信

    注文主は沃川鉄らしい

  27. 名前:匿名 投稿日:2020/05/25(月) 22:22:01 ID:8d8502d9f 返信

    相手にされてない現実を認められず哀れだ

    1
    1
  28. 名前:匿名 投稿日:2020/05/25(月) 22:32:08 ID:c7e1817a2 返信

    つーか日本でと言うか世界的に足りないのは殆ど独占のロシュの試薬だろ。
    韓国も3月ぐらいから検査絞ってんのは試薬が枯渇してきたからだろ。
    綿棒やら検体の容器やらは簡単に量産できるから、工業国はどこも困ってない。
    日本は犯罪少ないので元々DNA鑑定の件数とか少ないからロシュからの仕入れが少なかったんじゃね?で、ロシュとしては昔からの取引量に応じて新規の受注うけてるだろうから、日本はどうしても少ないまま。

  29. 名前:匿名 投稿日:2020/05/25(月) 22:42:54 ID:8a1e1f372 返信

    いつまで検査キットで防疫大国を自画自賛してるんだよw
    それしか能がないのか?

  30. 名前:匿名 投稿日:2020/05/25(月) 22:46:08 ID:d787b8bcb 返信

    願望と妄想で韓国人が喜ぶ記事かいてホルホルさせて部数を伸ばす

  31. 名前:匿名 投稿日:2020/05/25(月) 22:50:46 ID:c8c880741 返信

    K-キット=欠陥-キット 

  32. 名前:匿名 投稿日:2020/05/25(月) 23:12:23 ID:01eeba76d 返信

    日本製キットを各都道府県の主要病院だけではなく
    市町村単位まで供給すればいいんだよ。
    各診療所でも日本製が手の届く範囲に有れば噓吐きキットに手を出さなくて済むだろ。

  33. 名前:匿名 投稿日:2020/05/25(月) 23:14:31 ID:b7f39ce54 返信

    えーっと。
    どこの世界の話?
    どこの世界の日本?

  34. 名前:ダメだコリア 投稿日:2020/05/25(月) 23:21:59 ID:b15c8b482 返信

    天狗になってるようなので、そのまま全力で突っ走ってください。

  35. 名前:匿名 投稿日:2020/05/25(月) 23:33:08 ID:f012a94de 返信

    韓国ってキッドは自前だけど試薬とかは輸入だから実質外国頼みなんでしょ

    それなのによく日本に渡すなとか言えるよね
    日本の問題はキッドじゃないのに

  36. 名前:匿名 投稿日:2020/05/25(月) 23:45:12 ID:2e72558fb 返信

    韓国製検査キットって言っても試薬は他の国のやつだっけ?
    綿棒とケースをセットにしただけのやつなんでしょ?
    アラブ辺りにケースと綿棒だけ売ってホルホルしてたけど、日本もケースと綿棒だけとかいう落ちじゃないよね??

  37. 名前:匿名 投稿日:2020/05/26(火) 00:18:11 ID:fb865664b 返信

    コロナ流行り始めた頃からずっと言ってんな(笑)
    ホントに来てるの?
    もっかい調べてみろよ〜

  38. 名前:匿名 投稿日:2020/05/26(火) 00:33:17 ID:f03943f79 返信

    このアホみたいな詐欺商法に騙される国ってまだ有るのかね
    日本は当然もう相手にもしないし、日本を盾に傍若無人の限りを尽くして荒らして逃げるなんてことはもう許さんぞ

  39. 名前:匿名 投稿日:2020/05/26(火) 00:59:17 ID:aa47ed573 返信

    安倍も昭恵もマヌケだが悪人ではない、勘違いするな

  40. 名前:匿名 投稿日:2020/05/26(火) 02:29:47 ID:0e907dbcd 返信

    キットは日本製があるからな。試薬も別に韓国製じゃないし。それよりキムチは治療薬開発の目処はついたのかな?

  41. 名前:匿名 投稿日:2020/05/26(火) 03:37:55 ID:e0af21da5 返信

    日本は別に検査キットは不足してないぞ?
    検査絞ってたのは単純に検査する技師が足りてないからCT検査と組み合わせてた訳よ
    キットは在庫充分有るの
    それに、そもそも収束傾向だから検査数自体減ってる
    てか、とっくにワクチン開発とか治療薬開発に世界のフェーズもニーズ移ってるのに
    今でも検査キットがー!ってやってるのか?w

  42. 名前:大日本帝国 投稿日:2020/05/26(火) 04:48:16 ID:ac356c69e 返信

    検査薬がスイス製で綿棒だけが韓国産(笑)

    日本製の検査キットは売るほど余ってます

    ワッハハ

  43. 名前:匿名 投稿日:2020/05/26(火) 04:51:05 ID:572bce0f3 返信

    なあ。
    おかしいと思わんのか?
    日本は収束に向かってんのになんで必要なんだ?
    そもそも「日本は検査してない!」を未だ信じてるなら検査キットも不要だと思わないのか?

    韓国は優秀だと気持ち良くなりたいのと日本に認められたい承認欲求があるからか、フェイクニュース多過ぎ。日本じゃそんな話しねーわって事ばっかり。
    恥ずかしい国。本当、マジに。

  44. 名前:匿名 投稿日:2020/05/26(火) 05:59:28 ID:f0122b4d5 返信

    あのゲイクラスター公認の?
    ごめん、間に合ってるからいらん
    売れ残ったからって新大久保なんかで売るなよw

  45. 名前:名無しちゃん 投稿日:2020/05/26(火) 07:07:40 ID:cd887595d 返信

    韓国の皆さんに朗報。安倍ちゃんが「『買ってください』とお願いされれば検討しなくもない。」と言ってましたよ。
    アメリカの怪しい人工呼吸機は買ってあげるし、相変わらず優しいね。

  46. 名前:名無しさん 投稿日:2020/05/26(火) 07:20:39 ID:443a7eb84 返信

    「問い合わせ殺到!」って早く売らないと商機を失うぞ?実際に誰が買うのか知らんが。
    第二波発生デマの悪質煽動とタイミングを合わせるつもりなのでしょう。要注意。

  47. 名前:匿名 投稿日:2020/05/26(火) 08:31:54 ID:9ac0a0862 返信

    もういい加減日本はCTスキャンで検査してるからそんなに検査キットはいらんことを覚えてくれよ。

  48. 名前:匿名 投稿日:2020/05/26(火) 08:51:21 ID:27cb9a6a8 返信

    日本「もしもし、御社のキットには試薬ついてますか?(つーか試薬だけくれ)」
    韓国メーカー「試薬は付いてないニダよ」
    日本「あっ、そうですか。検討して、またご連絡いたします。(もうしないけどねw)」

    こんなところだろwww

  49. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 01:35:59 ID:16bea9904 返信

    日本と言う優れた(と世界が認識している)国から頼られた韓国は凄い、って日本のブランド力におんぶにだっこした愚かな感情だよなあwww