海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「自画自賛の結果か?クラブ感染で新規感染者が3倍増!防疫失敗で終わるのか?」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

新型コロナウイルス感染症の一日当たりの新規患者が、最近2週間、一日平均23.2人でその前の2週間の8.7人に比べて3倍近く増えたことが分かった。クラスター発生は3件から5件で、感染経路を知ることができない患者の割合も6.6%から6.8%に増加した。

政府は、クラスターのブロックの重要性を強調する一方、利用者の把握に限界があるという判断の下、クラブのほかコイン式カラオケとビュッフェレストランなどの飲食店、カフェ、教会など27の利用施設の商号と確定者の訪問日などを公開した。

パク・ヌンフ中央災難安全対策本部第1次長(保健福祉部長官)は24日午後、政府ソウル庁舎で開かれた定例ブリーフィングで、「去る5月10日から23日までの2週間を見ると、梨泰院(イテウォン)クラブの事例が発生して以降、大規模な流行が出ていないが、全国的に散発的な感染が続いている」とし、過去2週間の防疫管理状況とリスク評価の結果を発表した。

10日から23日までの2週間、一日平均の新規患者は23.2人で、その前の2週間の4月26日から5月9日までの8.7人に比べ2.67倍増加した。

申告日基準で、新規集団発生件数は直前の2週間で3件だったが、最近の2週間は5件で、2件増えた。感染経路不明の割合は6.6%から6.8%に0.2%ポイント上昇した。数字を見ると、122人中8人→325人中22人の14人増えた。

このように、新規患者数と感染経路不明の割合が増えたが、新規感染者のうち自己隔離状態で確定されているなど、防疫網の内側で管理されている割合は、過去2週間に続き、直近2週間も80%未満となった。20%以上が、防疫網の外で確認されているという話だ。

パク第1次長は「以上の状況について、私たちの医療システムで耐えることが可能なレベルで患者が発生しているが、梨泰院の集団感染による連鎖感染が繰り返されており、今、この感染の輪を遮断するのが最も重要である」と評価した。

6日、梨泰院クラブ関連の最初確定者が発生し、現在までに確認された関連感染者は24日昼12時基準で225人であり、クラウ訪問者が96人、追加感染が129人である。

パク第1次長は「防疫当局は、これらの地域社会の伝播を迅速に制御するために、確定患者の接触者を迅速に追跡し、幅広い診断テストを実施しているが、梨泰院クラブの事例は、多くの場所で様々な施設が関連しており、疫学調査の速度が拡散する速さに追いつかない恐れがある」と述べた。

引用元:https://bit.ly/2X2EmQF

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

汚れた中国の奴らのせいで、世界中の人々が苦労してるね T_T

半島の名無しさん

無能だ。ふふふ

半島の名無しさん

学校が始まったらゲームオーバーだ。

半島の名無しさん

今、最も危険な時だね。

半島の名無しさん

カラオケに行く狂った奴には治療費の請求をしろ。

スポンサーリンク




半島の名無しさん

選挙が終わってから確定者が増えているというのは事実だね。

半島の名無しさん

私たちの息子が27日から登校する。。本気で心配です…

半島の名無しさん

自画自賛の結果か!

半島の名無しさん

全国民の抗体検査が答えである。

半島の名無しさん

教会や学校はブロックしてるのに、カラオケを全く取り締まりしていない点は理解できません。

半島の名無しさん

再び強化しなければならないのだろうか?

半島の名無しさん

次は学校発の大規模感染だ。

半島の名無しさん

すべての外国人の入国を禁止して下さい。ムン災害よ。

半島の名無しさん

頑張れ大韓民国。ファイティン!

半島の名無しさん

ムン罪人政権は結局、防疫失敗で終わるのか。

翻訳元:https://bit.ly/2X2EmQF

『韓国「自画自賛の結果か?クラブ感染で新規感染者が3倍増!防疫失敗で終わるのか?」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/25(月) 15:33:23 ID:4b658eee6 返信

    100%の感染力、ゲイの濃厚粘膜接触

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/05/25(月) 16:09:02 ID:c7671a81f 返信

    世界が羨むK-防疫(笑)

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/05/25(月) 16:57:18 ID:2572ef599 返信

    数日前ここの記事から記者の名前をコピペしたら削除されてた

  4. 名前:名無し 投稿日:2020/05/25(月) 17:40:53 ID:4ba16a380 返信

    さすが、検疫でノーベル賞を貰えると思っているだけあるね

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/25(月) 17:51:29 ID:6f2ce7231 返信

    なんでカラオケ規制しないんだろ?
    どう考えたってヤバいのに

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/05/25(月) 18:42:10 ID:9f24a4346 返信

    あれだけK防疫と絶賛していて、選挙後にいきなり感染が増えた。選挙終わるまで隠蔽していたと何故気づけぬのか愚脳民族

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/25(月) 21:25:10 ID:bd5575942 返信

    日本は地獄の門が開くの何のと言ってたくせによ
    ブーメラン発動して 韓国が また韓国した結果で終わりそうだな
    クオリティ低いな

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/05/26(火) 13:07:17 ID:61395c664 返信

    選挙終わったからもうどうでもいいんだろ

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 13:02:02 ID:967f70dd4 返信

    せっかくスマホで国民監視してたのに、タネを明かしたらどいつもコイツもスマホを切って外出するようになったでござる。

  10. 名前:名無しさん 投稿日:2020/05/28(木) 00:30:25 ID:11b9a0f93 返信

    選挙前だったからムンが隠していたんだろ、意図的に。
    前年同時期に比べ謎の肺炎4亡者も結構いるって話もあったよね。
    K防疫の事実は如何に。