記事内容:
<アンカー>
梨泰院(イテウォン)クラブで始まったコロナ感染者が219人まで増えました。ところが今日(23日)は、第5次感染まで確認されました。梨泰院に行って感染した仁川(インチョン)の塾講師から開始し、次の次の次の次の人が全く思いかけずに感染しているようです。この感染症がより長く広範囲に広がる前に輪を壊すために防疫当局が動線が重なる人々は症状が無くとも検査を受けてもらうよう訴えました。
今日最初のニュースは、チョン・ダウン記者です。
<記者>
防疫当局が第5次感染を確認したのは、現在2人です。すべて梨泰院クラブ訪問の事実を隠していた仁川の塾講師と関連しています。この塾講師から教え子、同じカラオケに行った学生、父親、職場の同僚と5回感染が起こった。
同じカラオケを訪れたタクシー運転手が写真撮影を担当したトルジャンチ(1歳の誕生日を祝うパーティー)を輪にして5次感染に繋がったケースもありました。
梨泰院クラブの関連感染者219人のうちクラブ訪問者は95人、接触者は124人で、接触を通じた感染規模が大きくなっています。
サムスンソウル病院の看護師の感染者は9人に増えました。
この看護師が訪れたソウル瑞草区の居酒屋の従業員2人だけでなく、従業員の家族1人も感染したと確認された。
防疫当局は、看護師の知人の集まりで電波が開始したのか、瑞草区の居酒屋の従業員や訪問者から電波が開始したのかはまだわからないという立場です。
防疫当局は9日から10日の間、確定者が訪れたソウル瑞草区の居酒屋やカラオケに立ち寄ったことがある人は、症状がなくても、診断検査を受けるよう呼びかけました。
またクラブやパブ、カラオケなどで接触に起因する地域社会の感染が増えている複数の利用施設の訪問を控えるよう重ねて強調しました。
引用元:https://bit.ly/2zsaioe
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
翻訳元:https://bit.ly/2zsaioe
武漢では住民の全数検査を始めている、検査好きな韓国ではソウルだけでも全数試験を武漢に倣ってやりなさい、検査結果を隠さずに発表すれば強ち無駄ではない。