海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「安倍首相の支持率40%→27%に急落!日本は後進国!全ての分野で韓国に遅れを取ってる!」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

安倍晋三内閣の支持率が、2012年12月の第2次政権を始めて以来、最低水準並みに落ちたことが分かった。

毎日新聞が23日、埼玉大学社会調査研究センターと共同で、全国の有権者1019人(有効回答基準)を対象に実施した電話世論調査の結果、安倍内閣の支持率は27%を記録し、過去6日発表された直前の調査(40%)よりも13%ポイント急落した。

一方、支持しないという回答者の割合は、64%を占め、直前の調査(45%)より19%ポイントも上昇した。 毎日新聞が社会調査研究センターと進行した共同の世論調査は今回が3回目だ。

先月8日と比較すると44%であった安倍内閣の支持率は、1カ月半ぶりに17%ポイント墜落した。

毎日新聞は、自社の携帯電話世論調査で、森友・加計学園スキャンダルで批判が高かった2017年7月の調査時、安倍内閣の支持率が26%まで落ちたことがあったと述べた。

今回の支持率は調査方法が以前と異なり、単純に比較することが難しいが、毎日新聞の調査では、第2次安倍内閣が発足して以来、歴代2番目に低い支持率を記録したわけだ。

最近、安倍内閣の支持率急落は新型コロナウイルス感染症に適切に対応していないという指摘を受けている中、政権の検察掌握疑惑を巡る一連の議論が大きな影響を及ぼしたものと分析されている。

引用元:https://bit.ly/3bZ4csR

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

日本沈没がますます現実化されて行っている。

半島の名無しさん

類似民主主義でもない、絶対君主制である日本は、今後も安倍だけに従う〜〜〜

半島の名無しさん

安倍が長期執権をしなければならない…

半島の名無しさん

それでも他の党に比べたら、支持率1位ですね(笑)

半島の名無しさん

まだ支持する人がいるというのが不思議。

スポンサーリンク




半島の名無しさん

大韓民国と日本の違いは、行動する国民と傍観する国民だ。これで国家の品格が決まる。

半島の名無しさん

安倍は韓国にとって感謝すべき人として記憶に残るだろう。

半島の名無しさん

まだ27%維持してるのが不思議だ。ふふふ。

半島の名無しさん

それでも日本は率直だな。世論調査は正常な報道だね。

半島の名無しさん

日本は現在、文化、音楽、外交、国民レベル、医療等すべてが韓国に遅れを取っている。

半島の名無しさん

あれが正常だ。ムン・ジェインの支持率が70%というのは話になるのか?

半島の名無しさん

安倍頑張れ!

半島の名無しさん

安倍が韓国であんな風に政治をしたら、すぐに弾劾される。

半島の名無しさん

→日本は後進国だ。。。

半島の名無しさん

大丈夫です。韓国人が安倍を支持する。

翻訳元:https://bit.ly/3bZ4csR

『韓国「安倍首相の支持率40%→27%に急落!日本は後進国!全ての分野で韓国に遅れを取ってる!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/24(日) 07:09:45 ID:3aee3123c 返信

    なお、民意を推し量るには少ない回答数だった模様
    (民意に近い値を得る必須最低値の約2分の1程度の回答数)
    ただの案山子…もとい、雰囲気でやっている街頭アンケートですな

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/05/24(日) 07:14:41 ID:ed6b00bf8 返信

    まぁ、文在寅の改ざん捏造支持率は実際は一桁だろうから マシな方か…

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/05/24(日) 07:30:27 ID:39a38d730 返信

    安倍総理が下野しても自民党政権は変わらないよ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/05/24(日) 07:31:59 ID:38f920458 返信

    流石ムンムン支持率70%の国
    どれを是非とするかの感覚が麻痺してるな

  5. 名前:gkj 投稿日:2020/05/24(日) 07:35:46 ID:820e6d0ce 返信

    偏向した条件で取られたアンケートを使い、主催者が閲覧者を希望する方向へ導くテクニックである。アンケート結果を見た人は、多数派と同調しようとする。
    人間の心理を利用した大衆誘導の手法。・決まった結果しか出ないような恣意的な質問で回答をさせる、しかし、質問を知らず、
    結果だけを見た民衆は公平なアンケートだと錯誤する。世論を誘導したいときの支持率調査などで使う。

    11
  6. 名前:匿名 投稿日:2020/05/24(日) 07:43:29 ID:d29fcd7f7 返信

    あれー ウイルス検査が不足しても安倍さんの支持率が下がらないと、
    後進国と騒いでいなかったか? もう、勝手なんだから。
    韓国の大統領は素晴らしい、紅組に向かって突っ走れ。

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/24(日) 07:56:07 ID:2b2c0622a 返信

    全力で安倍さん支持してます!

    16
  8. 名前:匿名 投稿日:2020/05/24(日) 07:59:52 ID:a2806943b 返信

    韓国は人工衛星無くても戦争が出来るくらい進んでいるんだろう。ゲイクラブも進んでいるのだろう。4.5世代戦闘機KFXも進んでいて最強なんだろう。凄い!進み過ぎて左斜め上を行ってる。斜め上過ぎてついていけません。

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/05/24(日) 08:33:22 ID:792becf13 返信

    政府が何をやっても、
    ウイルスの不安が解消されない限り、
    国民の不満は判りやすい”的”である、
    行政なり政府に向けられ、
    支持率は必ず落ちる。

    韓国の様に、
    問題山積なのに、
    60%を越える支持率を維持している方が、
    異常なだけ。

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/05/24(日) 08:38:37 ID:8d476a2a0 返信

    なんで支持率落ちたの?

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/05/24(日) 08:49:07 ID:d2b27262e 返信

    日本よ!悔しかったらキャンドルデモでアベを引きずり降ろして見せろ!

  12. 名前:時の訪問者 投稿日:2020/05/24(日) 08:54:01 ID:fa177785c 返信

    このニュースって日本だけでしか発表されていない。

    日本叩きのマスコミが叩いているだけだ

    11
  13. 名前:匿名 投稿日:2020/05/24(日) 08:54:29 ID:20c25ced9 返信

    全ての分野って…
    コリアンジョークかな?

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/05/24(日) 09:21:25 ID:c4925cfcf 返信

    何で勝ち誇っているのかさっぱり分からないが、この御時世つかの間の歓びを
    自画自賛している姿は微笑ましくも哀れ。

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/05/24(日) 09:57:48 ID:a97ac2097 返信

    まあでも日本人は危機管理意識が低すぎだね。 韓国人中国人は盗人と考えないといけないのに。

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/05/24(日) 11:10:05 ID:f89eb1b6d 返信

    毎日新聞の世論調査だろ?何の指標にもならん。
    コロナなんて前代未聞の状況で良くやったと思うよ。
    駄目なのは安倍政権ではなく現在の日本の政治スピード全体が遅すぎる事であってそれはこれから改善する必要があるってだけだ。

    17
  17. 名前:匿名 投稿日:2020/05/24(日) 11:48:40 ID:e2ab57aa0 返信

    毎日新聞「偏向調査したいけど中立性があるようにみせたいなぁ」

    4月にベンチャー調査会社設立!資本金300万!従業員3人!
    調査研究部長、毎日の世論調査室長!

    毎日「これでよし!!27%~!!」

    カラクリすぐバレて草w

    11
  18. 名前:匿名 投稿日:2020/05/24(日) 11:52:50 ID:bb8a01559 返信

    えっ?この論理でいうと安倍を選ぶと先進国なの?
    向こうでは安倍を拒否すれば先進国になると言いそうだけど逆なの?

  19. 名前:匿名 投稿日:2020/05/24(日) 13:03:17 ID:bb7521580 返信

    「日本は経済崖っぷち!韓国は日本より進んでる!」
    確かにそうですね(笑)
    日本経済が崖っぷちかどうかは兎も角として
    韓国が崖っぷちより先に進んでいるところは

  20. 名前:匿名 投稿日:2020/05/24(日) 13:30:33 ID:4abb08d9f 返信

    安倍政権の支持率 これほど無意味な指標もあるまい どんだけ低下したところで旧民主党などの雑魚野党に票を投じるアホは増えやせん

  21. 名前:匿名 投稿日:2020/05/24(日) 13:36:26 ID:e92371f92 返信

    日本が遅れを取ってる?例えば具体的に?無いよね?(笑)

  22. 名前:匿名 投稿日:2020/05/24(日) 13:37:31 ID:0116956b8 返信

    韓国人の言うコトと
    日本のマスコミの言うことが
    なんでこんなにシンクロしてんだろな
    フシギだなぁー

  23. 名前:名無し 投稿日:2020/05/24(日) 13:51:40 ID:f45051735 返信

    先進国と認められていないことに劣等感爆発な韓国人

  24. 名前:匿名 投稿日:2020/05/24(日) 19:49:10 ID:6b864ef19 返信

    さすがにテレビ局も相手にしてないw