海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国50大企業の総売上が昨年60%激減!コロナ前も経済崩壊してた!」の声

記事内容:

韓国の売上高上位50社の昨年の営業利益総額が前年より60%以上減少したことが分かった。

また、この50大企業のうち、30社の売上高が減少し、50大企業の売上高総額も3年ぶりに減少に転じた。

21日、組織開発専門企業・持続成長研究所(代表シン・ギョンス)が企業分析専門の韓国CXO研究所に依頼して分析した結果によると、昨年の50大企業の売上高は830兆9000億ウォンだった。

上位50社の売上高総額は、2011年に初めて800兆ウォン台(801兆2000億ウォン)に上がり、2012年からマイナスに転じた。

2017年に増加に転換して、2年連続で小幅の成長が続いたが、昨年再び減少した。

昨年50大企業のうち、前年より売上高が減少した企業は60%である30社だった。大宇建設、大林産業、GS建設など大型建設会社の売上高が前年より約20%ずつ一斉に減少した。

SKハイニックスは一年間に売上高が40兆3000億ウォンから25兆3000億ウォン(37.2%減)で、調査対象企業の中で最も大きい減少幅を見せた。

これとは異なりHDC現代産業開発などの一部の企業は、売上高が大きく成長し売上上位48位を記録し、50大企業に入った。

HDC現代産業開発は外注住宅事業の好調のおかげで、売り上げが2兆7千935億ウォンから4兆2千111億ウォンに50.7%増加した。

加えて、ホテル新羅(4兆5千677億ウォン)、LG生活健康(4兆5千370億ウォン)もそれぞれ45位、46位、50位の企業に新たに含まれた。

逆に韓国造船海洋(32位→54位)、SKガス(46位→79位)、斗山重工業(50位→53位)は、50位から押し出された。

1984年から昨年まで36年連続で売上高50位に入った企業はサムスン電子、現代自動車、LG電子、LG化学、サムスン物産、大韓航空、現代建設、大林産業など8社である。

引用元:https://bit.ly/3cWbdMq

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

コロナが来る前にすでに経済が滅んでたね。

半島の名無しさん

ムン・ジェイン保有国の実情だ。

半島の名無しさん

左派が政権を握れば国が滅びる。

半島の名無しさん

日本の輸出制裁が打撃だったね。

半島の名無しさん

経済崩壊を武漢肺炎のせいだと言ってたのは、でたらめだったんだね。

スポンサーリンク




半島の名無しさん

昨年と言うのが重要である。

半島の名無しさん

建国以来、最大の災害だな。

半島の名無しさん

コロナより怖いのが社会主義であることを証明した。

半島の名無しさん

このように国が滅ぶのですね。

半島の名無しさん

コロナ前も経済崩壊。

半島の名無しさん

ますます共産主義が近づいて来る。

半島の名無しさん

この程度ならコロナよりムン・ジェインが災害だ。

半島の名無しさん

南朝鮮主席の最大の成果だ〜〜〜

半島の名無しさん

所得主導の成長だ。

注:所得主導の成長とは、文大統領が掲げる最低時給爆上げによる経済成長のことです。

韓国の歴代最低時給(%は前年比上昇率):

2011年:4,320ウォン 5.1%↑
2012年:4,580ウォン 6.01%↑
2013年:4,860ウォン 6.11%↑
2014年:5,210ウォン 7.2%↑
2015年:5,580ウォン 7.1%↑
2016年:6,030ウォン 8.06%↑
2017年:6,470ウォン 7.03%↑
2018年:7,530ウォン 16.38%↑
2019年:8,350ウォン 10.9%↑
2020年:8,590ウォン 2.87%↑今ここ

最低時給の関連補足:週休手当とは?

週休手当とは、週に15時間以上勤務(アルバイトも可)すれば、1日の平均労働時間分の手当てが法的に誰でも必ずもらえる制度です。
韓国の現在の最低時給は8,590ウォンですが、「週休手当」を含めて時給換算すると、実質の最低時給はすでに1000円を超えていて、日本やアメリカの最低時給よりも高額になっています。また、最低時給は全国一律同額です。

(例)週3日、1日6時間(週18時間)、最低時給の8,590ウォンで働いた場合:

週休手当は、6時間 x 8,590ウォン= 5万1540ウォンになります。週休手当ては、ひと月で4回分もらえるので、月ベースでは5万1540ウォン x 4 = 20万6160ウォンもらえる計算になります。上記の例を週休手当てを含めたトータルで時給換算すると、時給は驚異の1万1453ウォンになります。所得主導の成長と週休手当のせいで、自営業者や中小、零細企業の経営が圧迫されています。

半島の名無しさん

これから始まるのか〜恐ろしい。

翻訳元:https://bit.ly/3cWbdMq

『韓国「韓国50大企業の総売上が昨年60%激減!コロナ前も経済崩壊してた!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/23(土) 19:19:14 ID:36f06a5aa 返信

    これからコロナの影響で更に(笑)

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/05/23(土) 19:43:24 ID:94a3fb607 返信

    なんで時給1000円なのに日本のコンビニとかに
    わざわざバイトしにくるの?

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/05/23(土) 20:55:44 ID:f50b6acd3 返信

    50まで数えたら中小企業ばっかだろw

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/05/23(土) 23:45:44 ID:5ba3dce94 返信

    韓国全メーカーの売上が6割落ちるって、
    そんな芸当やろうと思ってできるもんじゃないだろ
    いやマジで来年デフォルトだろこれ
    で、中国が北とセットで援助、統一へ向けて本格始動
    文は天才だな 公約全部果たしている

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/24(日) 07:18:24 ID:517e036eb 返信

    サムスンしかないんじゃないのか!?