海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「輸出規制で日本のフッ化水素メーカーの売上激減!ブーメランだ!ありがとう!」の声

記事内容:

[アンカー]

日本は昨年7月にフッ化水素を含む半導体材料三品目の輸出規制を開始しました。ところが、韓国業界は独自の調達能力を備え、むしろ日本の輸出企業に輸出規制のブーメランが戻ってくるという評価が日本の内部で出ました。業界では、何故そうなったのかと自嘲の混じった声も出ています。

ユン。ソリョン特派員です。

[記者]

フッ化水素世界1位のメーカーである日本ステラケミファの2019年の営業利益が前年比31%減少した。

主力製品であるフッ化水素の売上高は22%減りました。

この会社は決算報告書で、「韓国の輸出規制などで半導体、液晶に使われるフッ化水素の輸出販売が減少した」と分析した。

昨年7月、日本政府の輸出規制の後、LGとサムスンなどはフッ化水素など3品目の国産化と輸入の多様化に成功しました。

これまで日本が独占供給していたが、韓国でも独自の調達能力を備え、日本への依存度が格段に低くなりました。

別のフッ化水素の輸出業者である森田化学工業も韓国への輸出量は、30%ほど減りました。

日本の業界では、自責の声も出てきています。

日本経済新聞は「日本政府が大人の対応をすることができなかったのでは」という輸出業界の担当者の言葉を伝えました。

昨年7月以降、韓日輸出管理局長級会議が二度開かれたが、日本はまだ輸出規制を撤回せずにいます。

引用元:https://bit.ly/2Xlqy2r

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

日本不買。日本旅行は絶対行かない。

半島の名無しさん

さらに頑張れ、大韓民国!

半島の名無しさん

安倍最高…

半島の名無しさん

安倍は韓国のために働いているようだ!

半島の名無しさん

NO JAPAN

スポンサーリンク




半島の名無しさん

私は一生日本製品を買わない!生涯ボイコットだ!

半島の名無しさん

安倍ありがとう〜

半島の名無しさん

これからが始まりだ。日本よ、最後まで行ってみよう。

半島の名無しさん

自業自得…

半島の名無しさん

不買運動は継続しなければならない。

半島の名無しさん

我が国、大韓民国を誇りに思います。ファイティンです。

半島の名無しさん

「安倍のせい」ではなく「安倍のおかげ」だ。

半島の名無しさん

頼むから規制を解かないで。

半島の名無しさん

私たちは絶対に忘れない。虎視眈々と私たちにナイフを挿す奴ら。コロナ後も克日だ。

半島の名無しさん

日本製品は永遠にアウトだ。

翻訳元:https://bit.ly/2Xlqy2r

『韓国「輸出規制で日本のフッ化水素メーカーの売上激減!ブーメランだ!ありがとう!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/23(土) 15:08:47 ID:e38d3f1eb 返信

    韓国経由の不正流用がなくなって良いこと

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/05/23(土) 15:17:42 ID:7fa8d78b2 返信

    随分と日本に対して韓国人は自信が有るようだな?日本はまだ経済制裁していないので韓国にはやく制裁してくれないかな!

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/05/23(土) 15:18:40 ID:8d7b1ad29 返信

    何書いてるか意味不明だがありがとうと感謝されるのはきもちがいいな。
    なら管理維持で

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/05/23(土) 15:22:16 ID:9ef788f49 返信

    あの国向けのフッ化水素だけが飯の種だと思ってんやろなぁ…w
    他の取引先もあるし、他事業の儲けもあるし

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/23(土) 15:39:07 ID:ab6b65411 返信

    1ドル1240ウォンを再び突破してる汚鮮人は今日もお花畑ですねw

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/05/23(土) 15:49:50 ID:5bb215593 返信

    つい先日、半年ぶりにお前らに送ってあげたじゃんw

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/23(土) 15:51:38 ID:ca6bf7f4d 返信

    まさかまだ韓国だけに売っていると思っているのかな?

  8. 名前:韓国のウソを新型コロナウイルスの感染で実証 投稿日:2020/05/23(土) 15:57:38 ID:2643b23db 返信

    火病韓国人は経済が分かっていない算数が出来ない事は分かっていたが???

  9. 名前:名無し 投稿日:2020/05/23(土) 16:10:21 ID:99119c659 返信

    なんだ
    勝ち誇ったように言ってる割にはまだ大量に輸入してるじゃん

    どうしたの? 口だけなの?
    韓国完敗とは言わないの?

  10. 名前:名無し 投稿日:2020/05/23(土) 16:20:37 ID:98efaf4aa 返信

    原料自体の減産にしか触れていないが、その原料の代替えが進まず、結果的に歩留まりコストが上がったことで韓国企業側で製品が販売できなかったり費用増となって受けた被害はその数倍〜数十倍に当たるわけだから、別に日本側は大した被害ではない。原料は基幹技術で利幅も大きいが、韓国側の組み立ては薄利だから実質の収益の一人当たりの被害はさらに日本よりも桁が1桁大きく違うのでは。

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/05/23(土) 16:41:21 ID:beb2238ee 返信

    また日本は負けたようだな

    1
    2
  12. 名前:匿名 投稿日:2020/05/23(土) 16:47:47 ID:1ae455dab 返信

    海外に横流しできなくなった分が減ったからでは?これまで売った分の使い道を早く明確にしろよ

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/05/23(土) 17:02:16 ID:bb64391f3 返信

    そもそも需要減のため収入が減っただけ。

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/05/23(土) 17:25:29 ID:d865232e4 返信

    韓国のシェアが全体の10%って話だから、
    その分減るのは已む無しだろ。

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/05/23(土) 17:42:46 ID:999d5793d 返信

    みんなでフッ化水素をちょっとずつでも買ってメーカーを応援しよう

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/05/23(土) 18:28:51 ID:cdc798486 返信

    テロの片棒担いだ売上げなんぞ要らん。
    韓国への輸出減で売上げが下がったのなら、それがその企業の実力。

  17. 名前:匿名 投稿日:2020/05/23(土) 18:30:28 ID:e8f044374 返信

    これ数字的におかしくね?
    韓国の半導体産業50%以上落ち込んでいるのに
    日本からの輸入量30%下がっているの喜んでいるのか?
    下手すると生産量落とした割合が輸入量減少超えてない?

  18. 名前:匿名 投稿日:2020/05/23(土) 21:38:53 ID:0349e2588 返信

    日本の利益が減っているのは確かな事だけど、テロ国家への横流しをスルーする事の方がデメリットが多い。
    制裁でアメリカに関税上げられたりしたら堪らんからね。
    テロ国家への横流しがデメリットだというのは、ホワイト国から外された韓国が1番理解してると思ってたけど?

  19. 名前:匿名 投稿日:2020/05/23(土) 22:20:00 ID:2ec1036cb 返信

    >森田化学工業も韓国への輸出量は、30%ほど減りました。
    韓国向けが30%減ったぐらいなら他の国にも輸出してるから全体からみればたいした事ないだろ

    • 名前:匿名 投稿日:2020/05/24(日) 00:32:39 ID:441f765a0 返信

      30%減ったという事は、まだ韓国は70%を買ってるという事だろ?
      たった30%減らしただけで勝利宣言するのか?
      国産化はどうした?