海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

日本「コロナ死者数が少ないのは日本語と遺伝子のおかげ」韓国人「日本特有の精神勝利!皇国臣民だと思ってるのか?」

記事内容:

未熟なCOVID-19対応で安倍政権の支持率は日々下落しているが、自画自賛して日本人の誇りを鼓吹させようとする社会の動きもあります。

日本語や日本人の遺伝子が優れているので死亡者が少ないと言う動きまであります。

東京のキム・ボムソク特派員です。

[レポート]

東京のバーです。COVID-19感染を懸念するお客さんのために自主的に防疫機器を導入しました。

[バー代表]

「感染防止のためにバーもそれなりの対策を立てなければなりません」

このような中、日本の感染者が米国よりも少ない理由は発音のためだという分析が出て議論がなされています。

ある放送局が「これはペンです」を日本語で言うと、英語より唾液の飛沫が少ないと比較したのです。

するとSNSでは非科学として批判され、各種パロディが相次いでいます。

これと同様に日本の大学は、日本人の遺伝子解析に着手しました。

日本人の死者が米国や欧州に比べて少ない理由は、遺伝子の要素が背景にあるという意見を直接確認してみているのです。

しかし、現在の日本のCOVID-19の死亡率は4.7%で、ドイツと同様のレベルで著しく低い水準ではありません。

さらに日本の検査件数も26万件で、他の先進国よりもはるかに低い状況です。

安倍首相も「日本人」を強調しています。

右翼ジャーナリストの桜井良子「(緊急事態を耐えている)日本人は確かに素晴らしく、誠実です。」

安倍晋三首相「手をよく洗浄する確実な衛生管理は世界の自慢です。」

安倍首相は来週、東京など他の地域でも、緊急事態の早期解除を推進しているが、東京の感染者のうち半分が感染経路はわからない不安な状況です。一連の自画自賛が性急ではないかという指摘が出ています。

引用元:https://bit.ly/2LSQ7CO

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

放射能がウイルスを殺してるんじゃないか?

半島の名無しさん

東洋人が白人より一般的に感染者と死亡者、両方とも劇的に少ない。遺伝子なのかどうかはわからない。

半島の名無しさん

本当に研究対象だな。どうしてあんなことを言うことができるのですか?

半島の名無しさん

優生学だな。日本が1930年代に戻って行ったんだ。ナチズムだね(笑)

半島の名無しさん

こんな日本人を信じられますか?レベルが北朝鮮、金正恩レベルなんだが…

スポンサーリンク




半島の名無しさん

日本特有の精神勝利。

半島の名無しさん

日本の人たちは義務教育を受けてるんですか?

半島の名無しさん

知能が落ちてるね。

半島の名無しさん

今、日本は可哀想でもある。

半島の名無しさん

嘘をついて隠蔽する遺伝子は、世界最高と認める。

半島の名無しさん

とにかく安倍は面白い人だ。

半島の名無しさん

世の中には本当にさまざまな種類の人間がいる。ふふふ。

半島の名無しさん

心理学では、こんなのを劣等感と表現する。ふふふ。

半島の名無しさん

精神勝利は認めてあげる。

半島の名無しさん

まだ自分たちを皇国臣民だと考えているのか?

翻訳元:https://bit.ly/2LSQ7CO

『日本「コロナ死者数が少ないのは日本語と遺伝子のおかげ」韓国人「日本特有の精神勝利!皇国臣民だと思ってるのか?」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/23(土) 09:25:09 ID:33026556d 返信

    竹槍がコロナに通じるかどうか、様子を見てみよう

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/05/23(土) 10:08:50 ID:ca6bf7f4d 返信

    精神勝利なんて言葉は日本語にはない
    だから精神勝利はおまエラの十八番だろがい

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/05/23(土) 10:21:42 ID:b6e282b71 返信

    外出歩く時にケツにもマスクしなきゃ出歩けない
    お前らが言うな

  4. 名前:ななしさん@スタジアム 投稿日:2020/05/23(土) 10:39:39 ID:c7dee5056 返信

    日本でコロナが流行していない理由をいろいろ調べているだけだろ?
    日本人がコロナ流行らせない遺伝子あるのかもとか研究したって良いだろ?
    なんで、研究したり、仮説言ったりしたことを、さも断定したように書くのかね・・・

    ああ知ってる、韓国人には「予想」も「予測」も「願望」も区別つかないんだったっけ。
    「韓国は滅亡する」て予測も韓国人には「韓国が滅亡して欲しい」と聞こえるんだよな。
    やれやれ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/23(土) 11:10:59 ID:31ee6db22 返信

    日本を恨み憧れる低脳韓国人が憧れの日本人に常日頃言われる文句を使ってみたかったという内容でしたー