海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

日本「欧州ベトナム台湾からの入国制限を緩和する(韓国は除く)」韓国人「日本は敵国だ〜!」

記事内容:

日本政府が新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の防疫次元で実施してきた入国制限を3段階に分けて緩和する案を検討していると日本経済新聞が22日伝えた。しかし、韓国は1段階の緩和対象に含まれていないものと思われる。 同紙によると、日本政府はまず、ビジネスマンを入国制限の対象から解放して、留学生、観光客の順に入国制限を緩和する方針だ。

入国再開の開始時点はまだ決まっていないが、前日大阪など3つの県の緊急事態宣言が解除されるなど、経済活動が段階的に再開されている。残りの東京首都圏と北海道など計5つの地域にも、早ければ25日に解除される見通しで、海外の入国も少しずつ再開されるものと見られる。

菅義偉官房長官は19日、入国制限の緩和と関連し、「相手国の感染状況などを考慮して、適切なタイミングで総合的に判断する」と述べた。ただし、緊急事態宣言がすべて解除されても、すぐに入国制限を解除するのは難しいようだ。

西村経済財政再生大臣は、「海外で感染がまだ拡大している状況である。緩和を今判断する時期ではない。慎重に対応する」と述べた。

日本政府は、経済状況を考慮して企業が経済活動を行うことができるよう企業の入国を優先的に許可する方針だ。第2段階は、コンビニなどでアルバイト勤務をたくさんする留学生が対象である。観光客の場合、入国後、日本国内の移動が多いので、感染の再発が懸念されているので最も後方の順位に押された。

政府は、相手国の感染状況を分析して緩和可能な国と時期を考える方針だ。日経新聞は「感染者が少なく、経済的連携が強いベトナム、台湾、ヨーロッパの一部の国が候補に挙げられている」と伝えた。韓国は言及されなかった。

韓国が優先対象に含まれていないのは、最近ソウルのクラブなどで200人を超える集団感染が発生するなど、第2波が広がったものと関連があると思われる。安倍晋三首相は14日の記者会見で「油断するとCOVID-19が一気に再拡散し得る」とし、ドイツ、シンガポールなどと共に韓国について言及している。

日本が入国制限を簡単に解けないのはCOVID-19感染を確認する遺伝子増幅(PCR)検査システムが不足している状況も考慮されたものと思われる。

日経新聞によると、中国は日本側に企業の入国緩和を提案したが拒否したという。相手国に出発する前に72時間以内にPCR検査を受けなければならないが、現在の日本では、症状がない場合、検査を受けることが難しいからである。また、地域を行き来する移動は控えるよう忠告している状況で、海外出国を許可するのは難しい状況も作用したとみられる。

現在、日本政府が原則として入国を拒否している国は100カ国に達している。その他の国から入国する場合も、2週間の自宅待機を要請している。日本の観光局によると、4月に日本を訪れた外国人は約2900人で、前年同期比99.9%減少した。

引用元:https://bit.ly/2zYA6bB

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

入国制限?ただ有難いです。

半島の名無しさん

記事の論調が本当に淡白だね(笑)

半島の名無しさん

ムン・ジェイン効果だ。

半島の名無しさん

韓国は日本にとって現存、潜在的スパイ集団だから、日本としては当然の措置だ。

半島の名無しさん

安倍よ!永遠に入国制限緩和を大韓民国に解かないでください!お願いする!

スポンサーリンク




半島の名無しさん

ありがとうございます(笑)

半島の名無しさん

日本は敵国だよ、敵国〜〜

半島の名無しさん

現在、世界で最も危険な国の一つが日本なのに誰が行こうとするんだ?感染して症状が現れても検査も治療も受けられないのに…

半島の名無しさん

Thank you abe

半島の名無しさん

愚かな人々だ…

半島の名無しさん

よかった…絶対緩和しないでください!!!!!

半島の名無しさん

日本は永遠に遊び行かない〜

半島の名無しさん

安倍ファイティング!!!ふふふふ。

半島の名無しさん

この機会に国交断絶しよう。

半島の名無しさん

これでも日本を支援するのか?

翻訳元:https://bit.ly/2zYA6bB

『日本「欧州ベトナム台湾からの入国制限を緩和する(韓国は除く)」韓国人「日本は敵国だ〜!」』へのコメント

  1. 名前:ライフ 投稿日:2020/05/23(土) 07:04:18 ID:4bc2223fe 返信

    レーダー照射してきた国が何を言ってる
    敵国に決まってるだろ

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/05/23(土) 07:06:36 ID:150ef0238 返信

    お前らは日本のことをとやかく言う前に自分たちのK(ゲイ)コロナをなんとかしろ!
    日本が解禁したら日本にKコロナを撒き散らし来る気満々だよな。NOJAPANなら来日する必要が無いじゃないか?
    日本はNOゲイコロナだぞ!

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/05/23(土) 07:53:37 ID:347cd8c07 返信

    このまま韓国人が日本に来られなくなりますように‼︎

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/05/23(土) 08:33:44 ID:1add842f1 返信

    日本に渡航させろとうるさい韓国政府にも言ってくれ。そして7月から日本航路就航を企むLCCも是非倒産させてほしい。

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/23(土) 09:29:47 ID:4dad7e451 返信

    信用できないからな

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/05/23(土) 11:18:11 ID:ca90b3907 返信

    まぁ韓国はどうでもいいとしても
    欧州はまだ早いよなぁ

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/23(土) 12:20:30 ID:c0a7c2960 返信

    K゛防疫の結果やぞ、喜べよw

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/05/23(土) 12:30:48 ID:e36c62358 返信

    NoJapanに協力している日本政府に有難うだろう。何発狂してんだ?

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/05/23(土) 16:00:30 ID:e3a91ed9b 返信

    この件に関しては日韓の意見合致したな。ぜひこのまま断行でお願いします

  10. 名前:名無し 投稿日:2020/05/23(土) 16:09:16 ID:8ed62e401 返信

    欧州とかマジ勘弁。
    ましてや韓国とか陽性反応出ていても日本へ来たバレエダンサーがいた前例から未来永劫入国制限は継続ということで。

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/05/23(土) 22:35:30 ID:e5763ebd6 返信

    日本にとって韓国は、

    スパイ、犯罪者、物乞い、成り済まし、活動家、政府破壊工作者だからな

    ずっと入国禁止で良い

  12. 名前:774 投稿日:2020/05/24(日) 01:45:02 ID:b5c10d173 返信

    > 日本が入国制限を簡単に解けないのはCOVID-19感染を確認する遺伝子増幅(PCR)検査システムが不足している状況も考慮されたものと思われる。

    それなら出国時に相手国に検査証明を付けて貰えば良いだけの話。
    要するにPCR検査は当てにならないって事。
    勝手な妄想記事を書くなよ。

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/05/24(日) 06:29:46 ID:29914bf4f 返信

    いままで日本に寄生して稼いでいた国が日本なしで生きられないだろw航空会社の惨状に気がつかないバかん酷www