海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

ドイツ「韓国で大地震が起こる!過去一ヶ月で400回地震発生したのは大地震の前兆!」韓国人「日本ガー!全羅道ガー!」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

最近になって、小規模の地震が相次ぐ韓半島ですぐに大地震が起こり得るという観測が外信から提起された。

ドイツ公営放送のドイチェベレ(DW)は20日(現地時間)、「韓半島は、これまでの震活動が活発な地域ではなかったが、地震学者たちは相次ぐ小規模地震が今後の大きな地震の前兆となると警告している」と伝えた。

DWは「韓半島は伝統的に「火のリング」と呼ばれる環太平洋火山帯に含まれないものと考えられている」と言いながらも「しかし、専門家は、地殻プレートの移動により、韓国に「ニューノーマル(新しい基準)が来るのではないかと見ている」と伝えた。

気象庁によると13日、全羅北道完州郡で、M2.8の地震が発生した。完州郡で規模2.0以上の地震が起きるのは、2014年12月以来初めてだった。それより二日前に、北朝鮮江原道平安地域でM3.8の地震が起きた。DWの「専門家たちは、4月26日以降、全羅南道地域だけで400回以上の微細な地震が続いたことより深い懸念が出ている」とし「この地域でデータを収集し始めた1978年以降、地震活動が報告されていなかった所だ」と指摘した。

延世大学校地球システム科学のホン・テギョン教授はDWとのインタビューで、「全南地域で非常に珍しい活動が短期間に相次いで発生したことにより、注意深く見守っている」とし「過去と比較して、深い地域で起こることも特異である」と述べた。一般的に韓半島では、地下10kmで地震が主に発生していたが、最近では20kmに深まったというものである。

彼は「なぜこのようなことが起きるのかわからず、理論を証明するためには、より多くの研究が必要である」とし「個人的には、2011年3月に起こった東日本大震災の影響で、このような現象が起きているようだ」と付け加えた。東日本大震災は、日本で記録された地震の中で最も強力な規模で、1900年以降の記録で世界で4番目に大きな地震だった。ホン教授は「東日本大震災が起きて、韓半島東部が約5cm、西部は約2cm東に動いたが、これは韓半島の地殻が約3cmほど増えたことを意味する」と指摘した。

日本の工学院大学の橋田教授は「特別地震の活動がなかった韓半島で最近、地震が増加しているので懸念している」とし「頻繁地震は警告信号で、非常に注意深く観察する必要がある」と述べた。

引用元:https://bit.ly/2ZogxEj

注:全羅道(チョルラド)とは、韓国南西部に位置し、全羅北道、全羅南道、光州広域市のことを指します。絶対的な左派志向があり、韓国語の訛りが強いため、ネット上ではしばしば「パスポートなしで行ける海外」と揶揄されています。また、歴史的に地域差別の対象にされ、貧困層が多い地域です。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

全羅南道で地震が発生した理由は、親日派を一掃していないからだ。

半島の名無しさん

全羅道は韓国ではないのですが?

半島の名無しさん

怖い…

半島の名無しさん

天罰を受けるんだ!!!!

半島の名無しさん

良いニュースを期待してます(笑)

スポンサーリンク




半島の名無しさん

百済国に災いが始まるのか?

半島の名無しさん

海外トピックスだね。

半島の名無しさん

いよいよ天罰が下るようだね。

半島の名無しさん

土地が怒ってるのだ。

半島の名無しさん

日本の大地震の前兆に過ぎない…

半島の名無しさん

嬉しいお知らせだな。

半島の名無しさん

消えろ全羅道。

半島の名無しさん

韓半島に起きた地震400回は、日本に9.2の地震を呼ぶ前兆だ〜〜

翻訳元:https://bit.ly/2ZogxEj

『ドイツ「韓国で大地震が起こる!過去一ヶ月で400回地震発生したのは大地震の前兆!」韓国人「日本ガー!全羅道ガー!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/22(金) 11:08:55 ID:faa8a3e11 返信

    エベンキのおまエラと百済は無関係

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2020/05/22(金) 11:30:05 ID:ee8edcfec 返信

    震度3の大地震で韓国は滅亡するニダ

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2020/05/22(金) 11:32:10 ID:ae83a2831 返信

    白頭山の噴火の前触れしょう。

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/05/22(金) 12:07:43 ID:815a740ec 返信

    9.2 なんて仮に日本で起きても多分東アジア諸共逝くレベルだと思うんですけど‥

  5. 名前:  投稿日:2020/05/22(金) 12:25:52 ID:9c9de6af3 返信

    地震や断層についての研究を行っている専門家の居ない国では、
    海外から情報もらっても何の役にも立たないでしょうね。
    耐震基準もロクに無く、災害の経験のない連中がどんな反応するのか
    興味が尽きません。

  6. 名前:言霊ブーメラン 投稿日:2020/05/22(金) 12:27:57 ID:a4ff66102 返信

    「天罰」なんだっけ?

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/22(金) 12:58:56 ID:9ba7ae4f9 返信

    大丈夫ジムロジャーズも言ってたし
    え、言ってない?

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/05/22(金) 13:16:56 ID:27727e8fd 返信

    本当に日本から貰えなくなると仲間のものを奪おうとするんだな

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/05/22(金) 17:39:38 ID:01ca02f05 返信

    オレは性格が悪いかも
    韓国に大地震が来たらお祝いしてしまうかもしれないw

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/05/22(金) 19:07:53 ID:075c3a03b 返信

    韓国は、リアル大地の激震よりも、

    「経済」という大地の地震の心配をしなさいよ。

    現時点(22日・19時07分)で、1ドル=1240ウォンを超えていますよ(苦笑)

    そして未曾有の就職難民、失業者の群れ(失笑)

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/05/22(金) 19:32:15 ID:bc7f0926c 返信

    マジで韓国人は震災で酷い目に遭うといいと思うよ
    一度でも経験したら「お祝いします」なんて寝言は二度と言えなくなるから

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/05/22(金) 22:21:00 ID:0f3092e95 返信

    震度4で国家全土がパニックになるような間抜けどもは放っておこう

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/05/22(金) 22:21:51 ID:aa6a958ca 返信

    まあなんだ、アノ半島は海に沈めやw

    それが世界の願いだ。

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/05/23(土) 08:39:51 ID:af82c5950 返信

    地震は日本のせいだと言わないのですか?www
    略奪の文化だね