海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「NO JAPANとコロナでGU撤退決定!ユニクロも出て行け!二度と来るな」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

昨年夏から続いた日本の不買運動に続き、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の打撃でユニクロの姉妹ブランドであるGUが韓国から撤退する。

ユニクロとGUを韓国で運営するエフアールエルコリアは21日、GUが来たる8月前後に国内オフライン売場の運営を中断すると発表した。これからGU製品はユニクロのオンラインショッピングモールでのみ販売する予定だ。

GU撤退の決定は、過去2018年9月に韓国に進出して以来、1年9ヶ月ぶりだ。GUは現在、韓国で3つのオフライン店舗とオンラインストアを運営している。カジュアルブランドのユニクロよりも価格が安いGUは当初、韓国での店舗を増やして行く計画だった。しかし、昨年夏に始まった日本製品の不買運動に多大な打撃を受けた。これにCOVID-19拡散による売上高の減少に耐えられず、お手上げになった。

全国に180店舗を運営するユニクロも販売不振などで困難を経験していることが分かった。エフアールエルコリアの関係者は、「(COVID-19の)正確な影響は、8月の実績公開を待たなければならない」とし「ユニクロの今後の韓国事業計画や方向についてはまだ決まっていない」と述べた。

引用元:https://bit.ly/3g7eiuV

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

No Japanなのに、任天堂のどうぶつの森を売ってるのか?ふふふふ。

半島の名無しさん

ユニクロも一緒に出て行け。

半島の名無しさん

ノージャパン、ノー購入!不買運動は継続されるべきである。

半島の名無しさん

温かいニュースですね…ユニクロもお願いします。

半島の名無しさん

二度と来るな。

スポンサーリンク




半島の名無しさん

さよならニッポン。

半島の名無しさん

韓国からユニクロを追い出そう。

半島の名無しさん

日本製品の不買は一時的なものではなく、日本の過去の歴史に対する謝罪と慰安婦強制徴用、そして独島問題まで解決されるまで継続されるべきである。
日本が謝罪すべき理由は、私たち国民が作成し、政治家たちの反日扇動に偏らず、国民自らが自発的に参加しなければならない部分があるのではないかと思う。

半島の名無しさん

久しぶりに温かい記事だね。

半島の名無しさん

ゲームはなぜ不買しないの?

半島の名無しさん

日本不買!NO日本!安倍アウト!

半島の名無しさん

No Japan Forever

半島の名無しさん

ユニクロが撤退するまで不買しよう。

半島の名無しさん

ユニクロは滅びろ。

半島の名無しさん

GUというブランドがそもそも魅力がない

翻訳元:https://bit.ly/3g7eiuV

『韓国「NO JAPANとコロナでGU撤退決定!ユニクロも出て行け!二度と来るな」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/22(金) 07:13:57 ID:440084957 返信

    いずれ在韓米軍も撤退し“偉大なる指導者様”に解放される可能性大
    在留邦人も早めに引き揚げるのが賢明だな

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/05/22(金) 07:24:59 ID:44bf98d3a 返信

    GUの客がユニクロに取られちゃったんだね。分かります。

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/05/22(金) 07:28:07 ID:0ca550980 返信

    たった3店舗…オンラインも止めて、引き揚げてくればいい。

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/05/22(金) 07:56:26 ID:fca4de8ac 返信

    遠慮はいらん。
    従業員は韓国人なんだし、韓国からどんどん撤退しようぜ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/22(金) 08:07:04 ID:d8eb60da0 返信

    また雇用がなくなってよかったね。

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/05/22(金) 08:19:53 ID:7e55bc5e5 返信

    韓国人の雇用が減るのになあ。
    まあ自分が失業するわけではない、関係ないという考えか?

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/22(金) 08:48:00 ID:7c81ed7b8 返信

    ここまで来ると日本不買じゃなくてユニクロ不買だな

    論点がズレるのがまさに韓国人らしい

  8. 名前:名無し 投稿日:2020/05/22(金) 08:49:43 ID:47ac89ce2 返信

    空き店舗だらけのコーストタウンになるかもね

  9. 名前:名無しさん 投稿日:2020/05/22(金) 08:53:36 ID:814294590 返信

    韓国人が要求するように韓国から手を引くのが最良の選択だ。韓国とかかわらない道を見つけよう。

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/05/22(金) 09:01:41 ID:29361f299 返信

    これって排斥運動だよ?
    どこも来なくて不毛の荒野になりそう

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/05/22(金) 09:48:27 ID:84b51d7b8 返信

    任天堂も不買しろよ。

    5
    1
  12. 名前:匿名 投稿日:2020/05/22(金) 09:52:03 ID:f8c3c5397 返信

    韓国は不景気だから仕方ないね。

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/05/22(金) 10:00:57 ID:22ca53971 返信

    アホだな、韓国企業との合弁なのに。
    店舗従業員も韓国人だし、店舗貸主も韓国人なのに。
    日本人としては日本の税収に無関係だからどうでもいい話だが。

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/05/22(金) 10:27:34 ID:8df8fe595 返信

    こないだユニクロが寄付した時の反応はなんだったのか。

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/05/22(金) 10:33:38 ID:65b78abbf 返信

    ホントにこんな国民性見たことない。
    ユニクロがマスク寄付したときは涙流して感謝していたクセに…
    ま、韓国内の雇用が減るだけだからいいけどね。
    世界一の詐欺国家は相手にしない方が良いよ。

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/05/22(金) 10:34:53 ID:482b3fdb4 返信

    日本の工作機械でものを作り、日本の医療設備で治療を受け、
    日本の映像機器で娯楽を楽しみながらノージャパン?
    相変わらずのダブスタやな、

  17. 名前:ななし 投稿日:2020/05/22(金) 10:44:30 ID:1972b2adb 返信

    従業員は韓国人が大半だろうに

  18. 名前:匿名 投稿日:2020/05/22(金) 11:49:32 ID:14cb46e98 返信

    韓国人も日本から出て行け!二度と来るな

  19. 名前:匿名 投稿日:2020/05/22(金) 12:22:34 ID:97d2f8621 返信

    ノージャパンなのになぜ日本から部品、素材を大量購入してるの?
    ノージャパン徹底するなら日本から何も輸入するな
    韓国の日本企業を全て追い出せよ

  20. 名前:匿名 投稿日:2020/05/22(金) 13:04:41 ID:ae30822c9 返信

    マスクを寄付しても虐げれるユニクロさん

  21. 名前:ユニ嫌い 投稿日:2020/05/22(金) 17:39:08 ID:4c5d9e647 返信

    会長はあんたらの大ファンで日本を貶める発言が多いのに…まあどうでも良いけど…どうせ安売りすると行列しちゃうんだろう…恥ずかしい…。任天堂も不買してね!任天堂つながりで花札…日帝残照なので禁止してね!

  22. 名前:匿名 投稿日:2020/05/22(金) 18:29:14 ID:075c3a03b 返信

    これまで、ユニクロ不買運動や、ユニクロの支店閉鎖のニュースなどを聞くと
    「そのために解雇されるのは、現地の韓国人なのに、そのことに気づかないのかな?」と思っていた。だが、最近は、こう考えるようになった。

    ある韓国人A「俺が、無職なのに。就職活動全敗して家に引きこもっているのに、韓国ユニクロに就職している奴が許せない!」

    ある韓国人B「俺が、リストラされて、再就職先が見つからないのに、韓国ユニクロに雇用されて給料をもらっているヤツが許せない!!」

    こんな姿勢で、韓国人たちは『在韓日本企業』を攻撃しているんじゃないの?
    つまり、自国民である韓国人が、職を失うことを、憂うどころか、喜んでいるんだ。

    • 名前:匿名 投稿日:2020/05/23(土) 18:27:18 ID:7d96b470d 返信

      それ。自分の食えない飯なら灰でも入れてやるっていう諺がある国だからね。

  23. 名前:匿名 投稿日:2020/05/22(金) 18:33:58 ID:3bc973de0 返信

    破壊すれはいいじゃん

  24. 名前:匿名 投稿日:2020/05/24(日) 13:28:48 ID:c535b34dc 返信

    ゲームも撤退してくれ