記事内容：
タイトル：「輸出規制は自傷行為だった」… 日本メディアが見た日本企業の墜落
昨年7月に日本が韓国に対して断行した輸出規制と関連して、日本の素材企業が最近相次いで大幅に減少した年間実績を公開した。日本経済新聞は20日、記事で地元企業の雰囲気を伝え、韓国の脱日本加速を懸念した。
高純度フッ化水素を作る日本ステラケミカルは最近、過去の会計年度（2019年4月〜2020年3月）の営業利益が32％減の24億円だった。売上高も12％減少した。日経によると、やはりフッ化水素業者の森田化学も今年初め、韓国への輸出が再開されたが、韓国関連の売上高が30％急減した。
このほか、フォトレジストの企業JSRが過去の会計年度（3月時点）の営業利益が27.3％減少し、ポリイミドメーカーの住友化学も同期間の営業利益が25％減少した。
高純度フッ化水素、フォトレジスト、フッ素ポリイミドは、昨年7月に日本政府が「輸出管理厳格化」という理由で韓国への輸出規制を適用した品目である。これは、半導体・ディスプレイ分野の主要な材料で、国内の主要企業に影響を与えようとする意図と解釈される。
しかし、LGディスプレーが国内ディスプレイパネル工場で使うフッ化水素を100％国産化し、サムスン電子も、国産材料投入と供給先の多様化に対応し、むしろ日本企業が被害を被っている。
日経は、半導体・ディスプレイの工程が繊細なので、韓国企業は相対的に高くても品質の良い日本の素材を使ってきたと説明し、「業界のこのような「慣習」を破ったことが輸出規制だった」と指摘した。
森田化学の関係者は、「一度奪われたら、取り戻すのに時間がかかる」とし、他の電子部品メーカーの営業担当者は、「調達先として日本企業の優先順位が落ちた」と韓国企業の雰囲気を伝えた。
日本の対韓国輸出規制が1年が経つ中で、12日韓国の産業通商資源部イ・ホヒョン貿易政策官は「3品目の輸出規制強化措置とホワイトリスト（輸出審査優遇国）の関連解決策を今月末までに明らかにすることを日本政府に要求する」と述べた。これに対して、日本は対話するという立場だが、具体的な反応は出てこなかった。
引用元：https://bit.ly/2TmU8Ub
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
翻訳元：https://bit.ly/2TmU8Ub
では輸出管理は継続しますね
by 日本政府