海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「輸出規制は日本の自傷行為だった!素材企業の売上大幅減!安倍は親韓派だ!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

タイトル:「輸出規制は自傷行為だった」… 日本メディアが見た日本企業の墜落

昨年7月に日本が韓国に対して断行した輸出規制と関連して、日本の素材企業が最近相次いで大幅に減少した年間実績を公開した。日本経済新聞は20日、記事で地元企業の雰囲気を伝え、韓国の脱日本加速を懸念した。

高純度フッ化水素を作る日本ステラケミカルは最近、過去の会計年度(2019年4月〜2020年3月)の営業利益が32%減の24億円だった。売上高も12%減少した。日経によると、やはりフッ化水素業者の森田化学も今年初め、韓国への輸出が再開されたが、韓国関連の売上高が30%急減した。

このほか、フォトレジストの企業JSRが過去の会計年度(3月時点)の営業利益が27.3%減少し、ポリイミドメーカーの住友化学も同期間の営業利益が25%減少した。

高純度フッ化水素、フォトレジスト、フッ素ポリイミドは、昨年7月に日本政府が「輸出管理厳格化」という理由で韓国への輸出規制を適用した品目である。これは、半導体・ディスプレイ分野の主要な材料で、国内の主要企業に影響を与えようとする意図と解釈される。

しかし、LGディスプレーが国内ディスプレイパネル工場で使うフッ化水素を100%国産化し、サムスン電子も、国産材料投入と供給先の多様化に対応し、むしろ日本企業が被害を被っている。

日経は、半導体・ディスプレイの工程が繊細なので、韓国企業は相対的に高くても品質の良い日本の素材を使ってきたと説明し、「業界のこのような「慣習」を破ったことが輸出規制だった」と指摘した。

森田化学の関係者は、「一度奪われたら、取り戻すのに時間がかかる」とし、他の電子部品メーカーの営業担当者は、「調達先として日本企業の優先順位が落ちた」と韓国企業の雰囲気を伝えた。

日本の対韓国輸出規制が1年が経つ中で、12日韓国の産業通商資源部イ・ホヒョン貿易政策官は「3品目の輸出規制強化措置とホワイトリスト(輸出審査優遇国)の関連解決策を今月末までに明らかにすることを日本政府に要求する」と述べた。これに対して、日本は対話するという立場だが、具体的な反応は出てこなかった。

引用元:https://bit.ly/2TmU8Ub

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

安倍ありがとう。

半島の名無しさん

さようなら。

半島の名無しさん

安倍に聞いてみろ。損失は誰が補償してくれるのかと。

半島の名無しさん

安倍こそ真の韓国の国家功労者だ…

半島の名無しさん

韓国のサムスン、ハイニックスの総売上高は200兆ウォンVS日本のフッ化水素業界の総売上高1兆ウォン。

スポンサーリンク




半島の名無しさん

21世紀のニュー神風だ。ふふふ。

半島の名無しさん

脱日本…私たちの完全な自立のためには、必ずしなければならないことだ。日本がどのように出ようとずっと行こう!

半島の名無しさん

安倍の悪口を言わないでください!事実安倍は親韓派だ!ふふふ。

半島の名無しさん

現在、私たちが主導してますよ。GSOMIAも維持する理由がない…日本は決して私たちの友好国ではない。

半島の名無しさん

脱日本だ。

半島の名無しさん

かつての日本ではない。そして昔の韓国でもない。

半島の名無しさん

安倍のミスだ。

半島の名無しさん

無能力の指導者のせいで日本国民も大変ですね。

半島の名無しさん

この際、中国の輸入商品も国産化だ。ふふふ。

半島の名無しさん

いつ後頭部を殴ってくるかわからないので、日本から輸入している他の物品も早く国産化しましょう。

翻訳元:https://bit.ly/2TmU8Ub

『韓国「輸出規制は日本の自傷行為だった!素材企業の売上大幅減!安倍は親韓派だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/21(木) 20:39:23 ID:eb2f604ac 返信

    では輸出管理は継続しますね
    by 日本政府

    32
  2. 名前:匿名 投稿日:2020/05/21(木) 21:03:18 ID:363d00055 返信

    この状態でこの程度の減益で済んでるってのは
    やはり基幹部分を掴んでる企業は強いな

    しかもあれでけ日本製品の不買を叫んでた韓国相手に限定しても
    減収が30%にも満たないって
    韓国の不買運動も全然たいした事ないな・・・

    そりゃそれだけ必要としてる状態なら
    韓国政府が輸出管理の軽減をを求めてくるわけだわ

    22
  3. 名前:匿名 投稿日:2020/05/21(木) 21:04:02 ID:aa67e893b 返信

    経済のために輸出管理しているわけじゃないのに何を言ってるのやら

    19
  4. 名前:匿名 投稿日:2020/05/21(木) 21:04:21 ID:1465f80f7 返信

    大好きな日本が苦しんでるなら大勝利ではないかwww
    なら無視してればよいのにしないとこみると金魚の息継ぎレベルにやっとかっとなのかな?www

    13
  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/21(木) 21:05:28 ID:c7093aaea 返信

    その割には売ってくれってしつこいよねw

    24
  6. 名前:匿名 投稿日:2020/05/21(木) 21:10:19 ID:c7b19c863 返信

    なんのアピールなんだか

    11
    • 名前:匿名 投稿日:2020/05/22(金) 13:06:01 ID:a4ff66102 返信

      サントリーと同じだろうね。誰も聞いてないのに定期的に「品薄」ですってやるヤツ。まあ、コリアンの性質なんだろうね。

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/21(木) 21:13:44 ID:9460cfd0b 返信

    日本企業の減収の多くはお前エラの横流し分の受注が減っただけだろ

    12
  8. 名前:匿名 投稿日:2020/05/21(木) 21:22:20 ID:b4b082330 返信

    テロ国家へ横流しされるのがわかったうえで利益を取る方がデメリットが多い。
    今のお前らと同じ轍を踏むわけにはいかんのよ。

    13
  9. 名前:匿名 投稿日:2020/05/21(木) 21:28:15 ID:54a9ea685 返信

    とっくに日本では廃れてる話題をいまだに言ってんのか。この件は損得ではなく、国として信用できない奴らに危険物資を売れないってだけの話なんだが。

    15
  10. 名前:匿名 投稿日:2020/05/21(木) 21:34:26 ID:744258639 返信

    日本に痛手なら問題ないだろ
    生意気な日本に打撃を与えるために輸出規制を継続しろと日本政府に主張しろよ

    11
  11. 名前:匿名 投稿日:2020/05/21(木) 21:48:01 ID:11f06cd93 返信

    他国をどうのこうの言える経済状況なのか?w

    10
  12. 名前:名無し 投稿日:2020/05/21(木) 22:31:51 ID:3e00f61dc 返信

    お互いのために良かったじゃないか?
    結果はこれから出る

    10
  13. 名前:匿名 投稿日:2020/05/21(木) 22:42:20 ID:34bd94fcd 返信

    業績悪化の主な要因は世界的な需要低迷だよサムスンLGにしたって売上利益減らしているだろう

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/05/21(木) 22:43:53 ID:bb3cb1b04 返信

    韓国のホワイト国外しとは関係ないよ、だっていまだに買ってるじゃんw
    もともと半導体の需要は落ち込んでいた上にコロナの影響が重なっただけ

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/05/21(木) 22:46:42 ID:92ecf3a70 返信

    素晴らしい。
    日韓友好のためこれからも輸出を積極的に規制しよう。

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/05/21(木) 23:12:20 ID:8f744d35f 返信

    日本に1円でも損失あるなら、輸出規制などすべきではなかった
    韓国はおだてながら掌の上で転がすのが得策 高度な戦略が必要なんだよ
    韓国とは絶対マトモに対峙してはいけない こじれるだけ

  17. 名前:匿名 投稿日:2020/05/21(木) 23:46:18 ID:3c5e3ce6d 返信

    韓国を消す事が世界平和の貢献だと思う。

    10
  18. 名前:ルナっこ 投稿日:2020/05/22(金) 00:09:02 ID:0f1cfc6d7 返信

    それでいい。そのまま進め韓国。
    日本無しでやっていける自信が、どんどんついてきてるね。輸出規制への理解はもう望めないものと、諦めるよ。
    長年の日本への依存症が癒えますように。 共依存じゃあるまいし、お互い後追い無しね。

    2
    1
  19. 名前:匿名 投稿日:2020/05/22(金) 00:09:36 ID:5e1e1890d 返信

    日本が輸出管理の厳格化しなきゃ、ワッセナーアレンジメントの規定違反に問われちゃうから仕方がないでしょう。

  20. 名前:匿名 投稿日:2020/05/22(金) 00:15:21 ID:1e77c289b 返信

    一層の厳格化を行います

  21. 名前:匿名 投稿日:2020/05/22(金) 01:24:17 ID:473bd7c20 返信

    夢にまでみた断交が現実味を帯びてきた
    これもムンちゃんのおかげ
    ありがと~♪

  22. 名前:匿名 投稿日:2020/05/22(金) 08:09:19 ID:9458528bf 返信

    インテルやTSMCの工場国内に誘致しようとしたりしてるし
    国内じゃないにしろ近いうちに別の供給先を作るだけでしょ。

  23. 名前:匿名 投稿日:2020/05/22(金) 14:00:18 ID:d53b8f5fc 返信

    会計年度(2019年4月〜2020年3月)の営業利益が32%減の24億円だった。売上高も12%減少した。

    なんでこいつらたかが数十億円規模の貿易で一喜一憂できるんだ?しかも売上1割減とか韓国ゴミ同然の市場じゃねえかよ

  24. 名前:匿名 投稿日:2020/05/23(土) 10:29:40 ID:9dcac7210 返信

    日本企業の輸出先が、韓国から他の新興国に変わるだけの話。
     
    韓国が日本企業の心配をする必要まったく無し。
     
    それにしても、国産化したのに、韓国がGSOMIA継続の見返りにホワイト国復帰を望むのは何故なんだ(笑)