海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「クラブ集団感染で第4次感染が確認!再拡散開始か?クラブを閉鎖せよ!」

記事内容:

韓国の中央防疫対策本部の鄭銀敬(チョン・ウンギョン)本部長は17日の定例会見で、ソウル市内の繁華街、梨泰院のクラブを中心に発生した新型コロナウイルスの集団感染で2人の4次感染者が確認されたと明らかにした。

1人は16日に確認されたソウル拘置所の刑務官で、梨泰院のクラブを訪れた感染者(同市冠岳区の46人目の感染者)から知人が感染し、この患者が同市道峰区にあるカラオケボックスを訪問した際、別の部屋を訪問した2人が感染。刑務官は2人のうち1人と知人の結婚式に出席し、感染した。

また、冠岳区の46人目の感染者が同区内のカラオケボックスを訪れた後、同じ部屋を利用した人が感染し、この利用者の職場の同僚が感染。続いて、この同僚の娘の感染も判明した。
鄭氏は「(南東部・大邱市で発生した)大規模な流行には発展しなかったが、1週間くらいは見守る必要がある」と指摘。「多くの20~30代が訪れる(クラブなどの)遊興施設、カラオケボックス、飲み屋、ボウリング場などの施設は注意を要する。施設別の(感染)リスク度を細分化し、地域別の措置を強化する戦略が必要と判断し、補完している」と述べた。

梨泰院のクラブ関連の感染者は計168人となった。クラブの訪問客が89人で、残りの79人は家族や知人ら接触者だった。
鄭氏は4月24日から5月6日までに梨泰院のクラブなどを訪問した人は外出を控え、症状と関係なく検査を受けるよう呼びかけた。

引用元:https://bit.ly/2Ze9JsM

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

閉鎖せよ。

半島の名無しさん

日本が見て嘲笑してる〜

半島の名無しさん

政府の強力な規制が必要になります。

半島の名無しさん

再拡散開始か?恐ろしい。

半島の名無しさん

カラオケ閉鎖賛成。

スポンサーリンク




半島の名無しさん

梨泰院(イテウォン)が第2の大邱になるんだね。

半島の名無しさん

このような中でもカラオケって…

半島の名無しさん

すべての全国のクラブを閉鎖しなければならない。

半島の名無しさん

この状況でナイトクラブに行く非常識な奴は何なんだ。

半島の名無しさん

確定者が出たクラブは営業許可を取り消さなければならない。

半島の名無しさん

これがムン災害保有国の威厳である。

半島の名無しさん

一度のミスが取り返しのつかないことに…

半島の名無しさん

政府、医療スタッフ、疾病管理本部、国民の努力が無駄になるのは一瞬だね!

翻訳元:https://bit.ly/2XbvZRD

『韓国「クラブ集団感染で第4次感染が確認!再拡散開始か?クラブを閉鎖せよ!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 22:10:31 ID:ebb7a77f8 返信

    これを見て韓国を笑う日本人はいない。
    なぜなら、そうなると分かっていたし、小出しに感染者の発表してくるだろうし、韓国の選挙後に第二波的な感じにしてるが、選挙前からずっと増え続けているのは知っているから。

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 22:18:19 ID:2f24aa377 返信

    まあ最悪の時期に最悪の選択をしてきてる韓国さんのことですし

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 22:23:49 ID:afa2f80b5 返信

    苦笑

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 23:17:51 ID:2e4bc1f26 返信

    日本が見て嘲笑してる?
    世界中が注目してるのは事実だよ
    ゲイに対する人権問題
    さてとうするのか?

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/20(水) 00:12:28 ID:3c5d70678 返信

    感染防止の為に、
    ゲイ止めろとは言えんわな。

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/05/20(水) 00:22:08 ID:63420f8a2 返信

    日本も気を付けないとな
    ワクチンか特効薬が完成するまでは人出の多い場所を避けるしかない
    今年は大人しく巣ごもりするしかないか

  7. 名前: 投稿日:2020/05/20(水) 00:42:24 ID:bc887e875 返信

    嘘くせえ
    ほかで感染してた人がたまたま動線にいて、調べてみたら陽性だったってところだろ

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/05/20(水) 00:45:44 ID:359a658f0 返信

    いいニュースですね^^

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/05/20(水) 01:36:33 ID:ed5fd45d2 返信

    ライブハウスとか夜のお店はヤベーぞって他国の事例を研究してないんか…。

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/05/20(水) 05:55:44 ID:a5bf6e1dc 返信

    K防疫は世界一なんだから大丈夫なんじゃないのー?

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/05/20(水) 06:59:27 ID:3059bdf93 返信

    隠れて営業するところがでるんだろな。
    飲みたいやつは飲みたいし、
    騒ぎたいやつは騒ぎたいし、
    博打したいやつは博打する。
    長く持たないだろう。

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/05/20(水) 19:15:15 ID:22e95af84 返信

    アナル感染が止まらないニダwww

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/05/22(金) 09:23:44 ID:ac6b1a20f 返信

    大丈夫、おまえらの火力ならウイルスごとき焼き殺せる。
    国ごと燃え尽きるかどうかは知らんが。