海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「世界がK-防護服に注文殺到!日本には絶対輸出するな!韓国が世界のスタンダードになった」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

新型コロナウイルス感染症(COVID-19)事態で韓国産防護服の人気が高まり、4月の一ヶ月間に輸出した国産防護服の規模が過去20年間に輸出したものよりも多いことが分かった。

17日、関税庁によると、4月(暫定値)の不織布材料の防護服(HS番号6210102000)の輸出額は、1951年の5000ドル(現在の価値で237億ウォン)に達した。これは昨年の同期間の6万ドルより327倍急増した数値だ。これは特に2000年以降、防護服の輸出額を集計し、2019年までの20年間に輸出した累積額である1,597万9,000ドルよりも多い。COVID-19の影響で、4月の一ヶ月間に輸出した防護服が、過去20年間の累積輸出額を超えたわけだ。

中国の武漢でCOVID-19が拡散する兆しを見せていた1月の防護服の輸出額は164万2,000ドルだったが、2月に947万ドル、3月に448万7,000ドルで、垂直上昇した。

海外からK-防護服の注文が押し寄せ、国内縫製企業は活気を取り戻している。

引用元:https://bit.ly/2WGHmlh

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

K-防疫の結果だ。ファイティン大韓民国

半島の名無しさん

→K-pop、K-防疫、K-防護服はMade in Korea

半島の名無しさん

今海外ではMade in korea製品がよく売れています。コロナが終わったら観光客も多くなるでしょう。みんな頑張ってください〜〜〜

半島の名無しさん

涙が出る。大韓民国ファイティンである。

半島の名無しさん

このような時ほど品質に気を使わなければならない。

スポンサーリンク




半島の名無しさん

日本の輸出制限の時もそうだったが、危機をチャンスに変えるのが大韓民国政府。

半島の名無しさん

品質管理を上手にやって、Kブランドを固めていきましょう ^^!

半島の名無しさん

やはり東方の灯、大韓民国!世界の灯、大韓民国!

半島の名無しさん

大韓民国が世界のスタンダードになっているね。

半島の名無しさん

日本への輸出は絶対にするな…

半島の名無しさん

いいね。輸出してお金も儲けられて。

半島の名無しさん

日本には絶対に売るな。必ず後頭部を殴ってくる。

半島の名無しさん

この際、医療大国を作ろう。

半島の名無しさん

今後2年はよく売れるだろう。

半島の名無しさん

独島-防護服!^^

半島の名無しさん

中国のおかげでお金をちょっと儲けられたのは不幸中の幸いです。

翻訳元:https://bit.ly/2WGHmlh

『韓国「世界がK-防護服に注文殺到!日本には絶対輸出するな!韓国が世界のスタンダードになった」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 20:38:29 ID:38559e8ca 返信

    てかこっち見んな

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 20:40:27 ID:f02ee297c 返信

    品質の問題だろうか?緊急に持ってそうで、中国のように他と抱き合わせで言う事を聞けの所には言えない、直ぐ売ってくれそうな所に問い合わせ!でないか?

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 20:42:55 ID:801ad7306 返信

    韓国は世界最高だホルホル→嘘でした→これが国かー!→チョッパリのせいニダ!また後頭部を殴られたニダ!→謝罪と賠償を要求するニダ!→以下無限ループ

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 20:46:12 ID:4df00f4f7 返信

    本当に子供みたいな意地悪言うね。

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 20:48:45 ID:2f24aa377 返信

    藁をもすがる思いってやつかな?
    足りなくなったらゴミ袋でも代用するって状況だったからな

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 20:58:28 ID:ebbed259d 返信

    いつものフェイクニュースかな?

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 21:00:54 ID:97b06d875 返信

    なんかもう…哀れな連中だな…
    これっぽっちも同情しないけど

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 21:17:36 ID:ff8343c18 返信

    その理屈だと、今まで中国がブランド扱いだったことになるな

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 21:19:48 ID:d9db58ebf 返信

    不織布って日本も輸出国なんだけどね~
    元々、日本で作ってたのパクって作ってるんだから、韓国が作ってるものは日本も作ってる(ただし高機能品)に決まってるのにね~

    化繊使った不織布なんてプラスチックと同じ石油製品で大層な物じゃないのに、何でそれでホルホルできるんだww

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 21:24:23 ID:349b23f35 返信

    コロナで防護服の需要が増えただけだろ
    コロナが終われば売れなくなる
    それと検査キットの時からそうだが
    検査キットも防護服も韓国しか作ってない訳じゃないんだぜ

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 21:25:15 ID:f20b9b59a 返信

    >半島の名無しさん
    >中国のおかげでお金をちょっと儲けられたのは不幸中の幸いです。

    この状況でこれが言えるとか、救いようが無い
    多くの人が命を無くしているときに、属国が宗主国に感謝している図

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 21:32:51 ID:c8941c863 返信

    こいつら真性のアホだな
    医療防護服なんぞ雨合羽で代用できる程度の単なる使い捨ての衣料品だぞ
    途上国が受注生産するもんだ

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 21:53:03 ID:50d19cfc9 返信

    防護服のリピートがあるのか

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 21:55:33 ID:7f8c19996 返信

    いくつ目のマンセーなの?

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 22:03:04 ID:d11d63d58 返信

    某社のマスクは前年比∞倍になったぞ
    単なる特需ってだけだろうに

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 22:07:52 ID:2f5507bd5 返信

    これを売るためにK防疫が成功したと世界にアピールする必要があった。
    そのために韓国政府は学校再開を強行するんだよ。

    韓国人の皆さんは2週間後に絶望を味わってくださいませ。
    いや韓国人なら、例え地獄になったとしても防疫成功誇らしいって言い張りそうだな。

  17. 名前:ルナっこ 投稿日:2020/05/19(火) 22:09:11 ID:cfec19421 返信

    不幸中の幸いどころか、世界が今、求めている物を、すぐに沢山供給出来ている韓国は素晴らしい。今後の産業にもなり得るでしょう。
    どんな曲面でもトラブルを起こさぬように気をつけて、ちょっと難しいかも知れないけれど威張らず謙虚に、世界からまさかの韓国が、尊敬される日が来ますように。

  18. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 22:21:30 ID:11abe3eef 返信

    どこの世界の話をしてるんだ?

  19. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 22:22:51 ID:97140c7af 返信

    ンなわけねーだろ阿呆が

  20. 名前:とある日本人さん 投稿日:2020/05/19(火) 23:44:39 ID:6b072c898 返信

    あれあれ ちょっと前まで KOREAじゃなくてCOREAだとか言ってたろ
    CORONAにスペル似てるけど KよりCのほうが良くないか?
    K防護服のKがKOREAのKなら 日本人が1番欲する防護服かもな

  21. 名前:匿名 投稿日:2020/05/20(水) 00:59:30 ID:a56638162 返信

    予防担当…要するに治療担当ではないわけねw

  22. 名前:匿名 投稿日:2020/05/20(水) 01:15:56 ID:8770c8855 返信

    いっぽう日本には新薬含め治療薬の問い合わせ多数。アビガン、シクレソニド、イベルメクチン、カモスタット、ナファモスタットなど。日本は世界3位の新薬創生国である。

  23. 名前:匿名 投稿日:2020/05/20(水) 06:43:20 ID:a7e4d514d 返信

    要りません

  24. 名前:名無しのILOVEJAPAN 投稿日:2020/05/20(水) 08:50:20 ID:9ea4380f8 返信

    ゲームを韓国に輸出するな!

  25. 名前:匿名 投稿日:2020/05/20(水) 09:22:47 ID:c08aa4c64 返信

    そんなことよりK断交早くしてくれよ。

  26. 名前:  投稿日:2020/05/20(水) 12:42:53 ID:4e1c14708 返信

    うん、いらない。

  27. 名前:匿名 投稿日:2020/05/20(水) 20:54:36 ID:473b7862f 返信

    もうソロソロ目をそらす話題が減ってきて慰安婦詐欺団体や共に民主党の反感が隠せなくなってきたかな?
    輸出全体では語るとマイナスが激しすぎるのでこういう流れになります。
    元々1億円チョイが4億円チョイに増えて大絶賛とか(笑)
    まぁ減るよりは良いけど(笑)
    こんな些細な事で精神勝利するしか方法が無くなってきたと思うべきだろう(笑)

  28. 名前:匿名 投稿日:2020/05/22(金) 15:04:35 ID:6ecc86771 返信

    韓国製が特別どうのなんて聞いたことないわ。
    いつもの韓国マンセーホルホルだろう。

  29. 名前:名無し 投稿日:2020/05/23(土) 20:41:30 ID:91b10bb70 返信

    韓国称賛ポイントカードでもあるんか?