海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「世界保健総会でK-防疫を伝授した!」韓国人「医療先進国、大韓民国!誇りに思います!」

記事内容:

ムン・ジェイン大統領が18日、ビデオ会議形式で開かれた世界保健総会(WHA)での基調講演を通じ、韓国の防疫経験の共有に乗り出した。

ムン大統領は演説で、連帯・協力・分かち合いをベースにした「みんなのための自由」という話を提示し、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の戦いで勝ち抜いている韓国のノウハウを伝授した。

2004年5月、故金大中前大統領が「元大統領」の資格でWHA基調講演をしたことはあるが、韓国の大統領が現職の身分で演説に出るのは初めてだ。

去る4月てテドロス世界保健機関(WHO)事務局長は、ムン大統領との通話でWHAでアジア代表として基調発言をするよう提案し、ムン大統領の受け入れで基調講演が実現された。

WHAは世界保健機関(WHO)の最高議決機関で、WHO加盟国の各国代表が参加し、健康・保健関連のトピックを議論する。COVID-19の余波でWHAも史上初のビデオ会議方式で開かれた。

何よりも、世界194カ国の加盟国の代表が参加する国際保健舞台にムン大統領が基調演説代表の一人として出て、韓国の防疫体系を紹介したことに意味があるというのが、大統領府の説明である。

特に10日に就任3年の国政の方向を提示する場で「世界をリードする大韓民国の道を開いていく」と公言したムン大統領が「連帯・協力」を根底に、国際社会が進むべき価値の伝搬に出たのは先進国に向けた「第一歩」という見方もある。

引用元:https://bit.ly/3bCsw3y

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

医療先進国、大韓民国!

半島の名無しさん

世界保健機関の首長も韓国から一度排出しましょう。超一流先進国、大韓民国。

半島の名無しさん

最高の国民、最高の国。

半島の名無しさん

あぁ!誇りに思います。

半島の名無しさん

ムン・ジェイン陛下万歳、万歳、万々歳。

スポンサーリンク




半島の名無しさん

世界的なグローバルリーダームン大統領。

半島の名無しさん

国民も非常に良かった。

半島の名無しさん

世界のリーダーの名前はムン・ジェイン!

半島の名無しさん

大韓民国最高だ。大統領様ありがとうございます。

半島の名無しさん

次期ノーベル医学賞は、ムン大統領と大韓民国疾病管理本部です〜

半島の名無しさん

私は大韓民国の国民であるという事実が自慢ですね ^^

半島の名無しさん

教科書で見た先進国。今や私たちが先進国ですね。

半島の名無しさん

尊敬します。おかげで大韓民国の国民というのを誇りに思いました。

半島の名無しさん

KOSPI 3000へGO〜!

半島の名無しさん

ムン・ジェイン保有国だ。

翻訳元:https://bit.ly/3bCsw3y

『文大統領「世界保健総会でK-防疫を伝授した!」韓国人「医療先進国、大韓民国!誇りに思います!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 18:19:00 ID:e5ebedea2 返信

    医療先進国じゃなくて検査大国ね。

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 18:28:07 ID:92e616e55 返信

    宗教かよwキモすぎる

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 18:33:39 ID:5ebcbfd3a 返信

    感染爆発してるようですがね

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 18:37:48 ID:80ee8a99c 返信

    K デフォルトは有名だぞ!

  5. 名前:名無し 投稿日:2020/05/19(火) 18:52:06 ID:a9a035dcf 返信

    人権にある国ではできない方法を?w

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 19:03:35 ID:9eb63917f 返信

    ワクチン開発してくれたの?ヤッター!さすが韓国!!なわけないか。

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 19:08:07 ID:140ca79f9 返信

    なんと言うか
    相変わらず、お花畑だなぁ

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 19:26:42 ID:3ee064208 返信

    「問い合わせが殺到した」「伝授した」なんて話でホルホルして、「採用した」って報道がないことをどうして疑問に思わないんだろう?w
    だから、簡単に扇動されるんだよwww

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 19:45:02 ID:9b395d170 返信

    さて、そのネット回線はつながっていたのかな?
    つながっていても、果たして皆見てたかな。

  10. 名前:ルナっこ 投稿日:2020/05/19(火) 19:59:49 ID:cfec19421 返信

    世界に羽ばたけ!韓国おめでとう!
    もう日本無しでやっていけるね。
    頼ってくる国には、真心で親切にしてあげて下さい。見返りを求めず裏切らず、韓国の名が上がりますように。
    日本のように、金輪際もう韓国とは付き合わないという国が、もう出ませんように。

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 20:01:57 ID:f36e2a91e 返信

    ただ、自画自賛をムンちゃんが言っただけ。
    それをどう評価するかは他国なんだよね。
    私だったら恥ずかしい発言だと思うけど。「誇らしい」だって。ぷっ。笑
    よかったねえ〜

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 20:36:31 ID:15b0aa5dd 返信

    世界で笑いものの人権弾圧K防疫www

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 21:03:58 ID:eb8dcf5ee 返信

    韓国って外国からの直接の情報が入ってこない国なの?

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 21:27:47 ID:3781410b6 返信

    誰からも意見も止められなかったけど、そういう事にしておこうw

  15. 名前:名無し 投稿日:2020/05/19(火) 21:48:45 ID:0cf008802 返信

    国際機関ではその長は先進国からは選出されませんよ。
    韓国の防疫体系などどこの国も参考にしていません。PCR検査(信頼度50%)だけ早いだけで、治療は全くダメ。原因不明の肺炎で亡くなった人が数多くいますよね。

  16. 名前:ななしー 投稿日:2020/05/20(水) 00:05:31 ID:1a77d6180 返信

    テドロスからきたんならレッドチーム確定なんじゃない?
    中国経由で話きてそうやし、韓国人達は喜んでていいの?共産化してるんとちゃう。
    大規模二次感染してるのこのご時世で海外が知らんとでも?
    ホルホルばかりしとらんでええ加減現実みれるようにならなあかんよ。

  17. 名前:Xxx 投稿日:2020/05/20(水) 01:02:31 ID:47f822b9d 返信

    K-防疫ってゲイクラスターまでがセットだからな。
    偉そうにふんぞり返ったくせに、最後に思いっきりコケて肛門丸見え……っていうオチが面白いんだから。

  18. 名前:匿名 投稿日:2020/05/20(水) 18:02:41 ID:c455fbf62 返信

    薬も作れない国が医療先進国だとよ。笑