海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

【怒報】慰安婦「慰安婦団体に利用されて悔しくて身震いした!」韓国人「日本人は韓国をどう思うんだ?」

記事内容:

記事タイトル:慰安婦被害者「テレビを見て『憩いの場』のことを知り、悔しくて身震いがした」

慰安婦被害者とその家族たちは、慰安婦被害者支援市民団体「韓国挺身隊問題対策協議会」(挺対協)=現・「日本軍性奴隷制問題解決のための正義記憶連帯」(正義連)=と代表だった尹美香(ユン・ミヒャン)氏をめぐる最近の疑惑について、「挺対協はおばあさん(慰安婦被害者)たちには1000ウォン(約87円)札1枚渡したことがない」「莫大(ばくだい)な寄付金を受け取りながら、おばあさんたちには一銭も渡していなかったことを知り、怒りを爆発させている」と語った。

慰安婦被害者のAさんは17日、本紙の電話取材に、「挺対協は、これまで果物を数回買ってきただけで、私の口座に1000ウォン札1枚送ったことがない」「挺対協がこれまでそんなにたくさんの金を受け取ってきたという話を聞き、身震いがした」と語った。Aさんは尹氏を「泥棒×」とも言って批判した。そして、「15・16歳で日本に連れて行かれ、ひどい苦労をしたおばあさんたちの血のにじむ金でいい服を着て、いい物を食べてきた×が国会議員になったなんて、絶対にあってはならないことだ」「国民が財布をはたいて出した金をすべて出せ」と言った。

Aさんは挺対協が2012年に企業から受け取った指定寄付金のうち8億5000万ウォン(約7400万円)をかけて慰安婦被害者の憩いの場「平和と癒やしが出会う家」を購入・改装したということについても「全く知らなかった。今回テレビを見て初めて知った」と言った。Aさんは「山の下に家があるなんて本当にいいね。土地が200坪だとか、庭園もどれだけよく手入れしているのか知らない」「貧しいおばあさんたちの血のにじむ金を受け取っておいて、(自分たち=尹氏たちが)いい服を着て、いい物を食べているのを見ると身震いがした」と語った。また、「おととい、正義連が49億ウォン(約4億2600万円)もらったということでテレビに出ているのを見た」「49億ウォンをどこに使ったのか、領収書を出さなければならない」とも言った。

Aさんは2004年にも挺対協の寄付金使途に関して批判の声明を出したことがある。Aさんは当時、自身も慰安婦被害者である沈美子(シム・ミジャ)さん=2008年死去=らと共に慰安婦被害者たちの集まり「世界平和ムクゲ会」名義で、「慰安婦を2回泣かす挺対協、閉鎖しろ」という声明を出した。この声明では挺対協に対し、「いつ死ぬかも知れない慰安婦被害者たちを歴史の舞台で『物ごい』にして私腹を肥やしてきた悪党たち」「挺対協は慰安婦被害者のためと言って全国から寄付金を集めたが、私たちはその寄付金で恩恵を受けたことが一度もない」と言った。この年、慰安婦被害者13人が挺対協と慰安婦被害者たちの生活施設「ナヌムの家」を相手取り、ソウル西部地裁に「募金行為およびデモ動員禁止仮処分」を申し立てたが、地裁はこれを棄却した。Aさんは「おばあさんたちの血を吸うなと裁判を起こしたが、裁判官は見当違いのことばかり言っていた」と語った。

挺対協と慰安婦被害者たちは、日本と韓国政府が主導した支援金問題で何度も確執があった。1997年に日本の外務省主導で設立された「女性のためのアジア平和国民基金」が慰安婦被害者に500万円ずつ支援した時、挺対協は「日本の金を受け取る自発的な公娼になる」と反対した。2015年の韓日慰安婦問題合意に基づいて設立された「和解・癒やし財団」が生存していた慰安婦被害者に1億ウォン(現在のレートで約8700万円、以下同じ)ずつ支援した時も、挺対協は慰安婦被害者たちに金を受け取らないように言った。このため、当時生存していた慰安婦被害者47人のうち35人しか支援金を受け取らなかった。挺対協は別途、大々的な募金運動を展開して集めた寄付金で和解・癒やし財団の支援金を受け取らなかった慰安婦被害者のうち8人にだけ1億ウォンずつ支援した。

正義連の寄付金使途が物議を醸しているのは、これと無関係ではない。日本が渡した支援金を受け取れないようにしておきながら、自分たちが国民から寄付してもらった金すら慰安婦被害者のためにきちんと使っていなかったからだ。正義連は2016年から4年間で49億7344万ウォン(約4億3200万円)の寄付金を集めたが、慰安婦被害者たちに直接支給した寄付金は9億2014万ウォン(約8000万円、18.5%)に過ぎなかった。このうち2017年に慰安婦被害者8人に対して1億ウォンずつ、計8億ウォン(約7000万円)を支援したのが最大の支出だった。これを含めて挺対協は2017年に8億6990万ウォン(約7560万円)を慰安婦被害者たちに支援した。この時を除けば、2016年は30人に270万ウォン(約23万円、1人当たり9万ウォン=約7800円)、2018年は27人に2320万ウォン(約200万円、1人当たり86万ウォン=約7万5000円)、2019年は23人に2433万ウォン(約211万円、1人当たり106万ウォン=約9万2000円)しか支給していない。それぞれ、各年に集まった寄付金収入の0.2%、1.9%、3%に過ぎない。

「集まった寄付金に比べておばあさんたちに配られた金額が少ない」という報道陣の問いに、正義連は11日、「正義連は慰安婦被害者たちの生活の安定のためだけに集まった団体ではない」と答えた。Aさんは正義連のこのような釈明に対して、「おばあさんたちを売ってデモしておきながら、日本からの金も受け取れず、韓国からの金も取り上げて、あんたたちは何をしているんだ」と言った。

別の生存中の慰安婦被害者Bさんの娘も同様の話をしている。Bさんは和解・癒やし財団を通じて1億ウォンを受け取った慰安婦被害者の1人で、現在は体調が優れず会話が難しい状態だ。Bさんの娘は本紙の電話取材に、「挺対協・正義連の人々が母の口座に送金してきたことは一度もない」と言った。

Bさんの娘は「母は元気なうちに何とか補償を受けなければならないという話を口癖のように言っていた。2015年の韓日慰安婦問題合意時に1億ウォンをもらって、通帳を肌身離さず持っていたほどだ」「かなり体調の悪い今も『私の金はどこにある』とお金を探す時があって、あらかじめ用意しておいた現金数百万ウォンを見せることがある」と話した。

慰安婦被害者Cさんの息子も「今回の問題が明らかになった時、母の口座をきちんと調べてみたが、政府や自治体のほかに、挺対協や正義連の名義で入金された明細・内訳はこれまで一度もなかった」と語った。

本紙がインタビューした慰安婦被害者とその家族は全員、匿名を希望した。これらの人々は「高齢の慰安婦被害者の立場からすれば、正義連が主張する『日本の謝罪と賠償』よりも、実際の賠償金を受け取ることの方が重要だ」と語った。

引用元:https://bit.ly/2ycIC6p

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

何よりも被害者を認知症の高齢者の扱いして、隠蔽したのが許せない。

半島の名無しさん

左派の素顔か?

半島の名無しさん

ユン・ミヒャン〜〜完全に女版チョ・グクだね!!!

半島の名無しさん

慰安婦ハルモニたちが勇気を出して真実を明らかにしてくれてありがとうございます。何も知らない国民は引き続き募金を寄付して、この人間の世話をするところでした。

半島の名無しさん

今、世の中には人間の仮面をかぶったモンスターが多く存在するのだ!

スポンサーリンク




半島の名無しさん

現代版挺身隊だね。年配のハルモニたちを前面に出して、血を吸ってたのだ。

半島の名無しさん

慰安婦被害のハルモニたちも知らない慰安婦の憩いの場があったなんて、本当にあきれる。

半島の名無しさん

これが国か?

半島の名無しさん

関係者の財産を没収して拘束しろ。加重処罰しなければならない。

半島の名無しさん

人々よ、大韓民国のメディアに騙されるな。後で後悔する。

半島の名無しさん

挺対協には問題が多いようです。徹底した真相調査が優先すべきでしょう〜〜

半島の名無しさん

この際、市民団体の税務調査をしてみよう。

半島の名無しさん

日本人が私たちをどう思うだろうか。

半島の名無しさん

悪い女だ。

半島の名無しさん

安倍よりも悪質な蛮行だな。

翻訳元:https://bit.ly/3fYA18r

『【怒報】慰安婦「慰安婦団体に利用されて悔しくて身震いした!」韓国人「日本人は韓国をどう思うんだ?」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 11:09:48 ID:1bf280bd2 返信

    >日本人が私たちをどう思うだろうか。

    登場人物全員嘘つき。

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 11:12:41 ID:253eb97b1 返信

    詐欺師同士が取り分で仲間割れしただけ

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 11:13:48 ID:6840495c9 返信

    内輪揉めしてるなーと高みの見物。
    でも割とどうでもいいやと思っています。

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 11:15:39 ID:ae996e093 返信

    韓国人「日本人は韓国をどう思うんだ?」

    いつもの韓国人ですね。

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 11:17:27 ID:5dd094c66 返信

    詐欺師とその上前をはねようとする小悪党

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 11:19:13 ID:5567606f4 返信

    >日本人が私たちをどう思うだろうか。
    別に
    何時もの韓国人じゃん
    それ以上でも以下でもない

  7. 名前:ななし 投稿日:2020/05/19(火) 11:23:03 ID:9198e8516 返信

    日本人はなんとも思わんよ。
    韓国の日常だから。

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 11:23:39 ID:5afa83e17 返信

    詐欺師と詐欺師がなんかやってら、としか。

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 11:27:26 ID:ebb7a77f8 返信

    来月には、韓国人は覚えてないから、また慰安婦活動再開するんじゃないかな。

  10. 名前:  投稿日:2020/05/19(火) 11:29:18 ID:5a8305b71 返信

    詐欺師同士の内ゲバでしかない

  11. 名前:名無しのAsian 投稿日:2020/05/19(火) 11:32:42 ID:b514c1105 返信

    ん?正常運転

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 11:33:53 ID:0d0f2af82 返信

    慰安婦の証言が嘘で、その嘘で日本からお金を脅し取り、その嘘で日本叩きしてる韓国人。

    全員悪人

  13. 名前:変態スッポンおじさん 投稿日:2020/05/19(火) 11:36:05 ID:163016cf9 返信

    >安倍よりも悪質な蛮行だな。

    日本国内で批判されながらも10億円払ってやった
    安倍の何が蛮行なんだ、アホか、ええ加減にせえ。

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 11:38:08 ID:9eb63917f 返信

    >日本人が私たちをどう思うだろうか。
    バ〇としか。

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 11:39:24 ID:14f0b93c6 返信

    >日本人は韓国をどう思うんだ?
    知ってた。

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 11:39:54 ID:582fc2a63 返信

    どう思うかって??
    どうしようもない最低の莫迦民族としか

  17. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 11:40:22 ID:c226a4954 返信

    嘘吐きと金の亡者だと思います!

  18. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 11:46:24 ID:1e536136f 返信

    韓国側の登場人物が全て加害者な件について。被害者は日本だろ。

  19. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 12:01:52 ID:b2ef30522 返信

    嘘吐きが嘘吐きに騙された。

  20. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 12:09:22 ID:7d8246a8f 返信

    韓国人が韓国をしただけ

  21. 名前:半万年加害者ミンジョク。それがグック達! 投稿日:2020/05/19(火) 12:11:08 ID:7e9305591 返信

    「あぁ何時もの韓国人だな~」としか思わないけどな。

  22. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 12:35:13 ID:4f61704a4 返信

    韓国人を代表する女だなwww

    別に驚きもしないぞ

  23. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 12:43:46 ID:0f1720948 返信

    日本人がどう思うかだって?
    愚民しかいないんだなぁ…としか
    普通はどんな組織も腐敗するから信用ならないとか思うもんだけど
     

  24. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 12:46:09 ID:e342aa107 返信

    > 現代版挺身隊だね。年配のハルモニたちを前面に出して、血を吸ってたのだ。

    現代の挺身隊とは、今、国から動員されて働いてるという暴露ですか?

  25. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 13:07:36 ID:f8b8717d4 返信

    どう思うも何も
    知ってたとか、そうだよねとしか

  26. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 13:11:44 ID:2f8cd857e 返信

    韓国らしいほのぼのとした話題ですね

  27. 名前:日本人 投稿日:2020/05/19(火) 13:15:41 ID:eaee71563 返信

    何とも思わない 韓国の問題 日本はもう関係ない

  28. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 13:55:24 ID:535f49bf6 返信

    日本人がどう思うかって?

    韓国人が韓国人っぽい事をしたなーってしか思わないよ

    日本人が魚釣ったとか
    アメリカ人が銃撃ったとかと同じだよ

  29. 名前:名無し 投稿日:2020/05/19(火) 13:57:35 ID:7bef552de 返信

    真実より金儲けだと思っていたし、韓国人らしいと思っているよ

  30. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 14:02:35 ID:2e2f061cb 返信

    日本人のほとんどが売春婦支援団体(無論日本出稼ぎ人夫支援団体含む)が
    イカサマの詐欺団体だって知ってるさ。

  31. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 14:02:59 ID:bdda5bc4d 返信

    テレビあんま見ないから知らないけどこの嘘つきババアどもの話って日本でも報道されてんのちゃんと?

  32. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 14:05:50 ID:e5ebedea2 返信

    別に何とも思いませんが、、

  33. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 14:10:47 ID:e5ebedea2 返信

    「日本人が私たちをどう思うんだろうか」

    それはそっちの問題、勝手にやってて。

  34. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 14:13:23 ID:260046c02 返信

    アメリカは詐欺師の片棒かついで慰安婦像の設置を許可してしまった事になるな。

  35. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 14:26:33 ID:99b96deca 返信

    要するに詐欺師同士で揉めてるわけねw

  36. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 14:41:12 ID:7dae18ed7 返信

    今更こんなことで驚くような奴は最初っから興味がないヤツだから気にすんな
    犬は吠えるし韓国人は横領する

  37. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 14:52:22 ID:f02ee297c 返信

    日本からみている俺も気分が悪い。韓国国民も一緒になってやってた。偽慰安婦も韓国国民も俺からみたら同罪!あれだけ日本や日本人を貶めておいてよく言える。謝罪と賠償は日本にしないのか?

  38. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 15:04:06 ID:170c973b6 返信

    >日本人が私たちをどう思うだろうか。

    最初から分かってた事だから、別に驚かんよな。

  39. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 15:19:04 ID:20b293ffc 返信

    ユン・ミヒャンは売春婦達の実態を証言しろ
    それで道連れにできる

  40. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 15:42:50 ID:282c2ff1b 返信

    共通の外敵、大敵を創作しておきながら
    内輪もめ起こすヤツってカスだと思う

  41. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 15:46:25 ID:78c1c0902 返信

    こっちは慰安婦に嘘つかれて誹謗中傷されて怒りで打ち震えてるよ。

  42. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 16:34:15 ID:eb8dcf5ee 返信

    何時もの韓国人じゃないか。

  43. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 16:39:17 ID:3ee064208 返信

    「日本人がどう思うか?」だって?
    どうも思わないよwww
    何しろ、韓国人が「今さら」知ったことは、日本では数十年前から常識だったんだからw
    ただただ「何を今さら」ってだけwww

  44. 名前:無い 投稿日:2020/05/19(火) 19:03:09 ID:936958841 返信

    ライダイハンはカンボジア女性にはモンゴル女性には本当に噓つきですね。
    言う事とやる事が違い過ぎますね、まあ、其れが韓国人ですね。

  45. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 20:54:31 ID:9fd1d62d7 返信

    韓国政府も同じことをしているんだが
    そっちはいいのか

  46. 名前:名無しさん。 投稿日:2020/05/20(水) 00:19:04 ID:4e51986c8 返信

    いつもの韓国、100年前から変わらぬまま

  47. 名前:この物語はすべてフィクションです。 投稿日:2020/05/20(水) 05:17:46 ID:f3fb33d9e 返信

    嘘つき①が大声で嘘をついたら
    嘘つき②が自分もその一人だと騒ぎだし
    嘘つき③が嘘つき②を助けてあげると嘘をついた

    それでも嘘つきは誰も損をしていない
    本当の被害者は騙されて支払った人たちだから

  48. 名前:匿名 投稿日:2020/05/20(水) 09:40:56 ID:f2fd4d35f 返信

    >日本人が私たちをどう思うだろうか
    ただただ、もう関り合いたくないわ
    手の平クルックル国家だもん、こんなのと付き合ってたら、こっちが病んでくるわ

  49. 名前:匿名 投稿日:2020/05/20(水) 23:42:04 ID:84bde797d 返信

    日本は前から慰安婦ビジネスって言ってたし

  50. 名前:匿名 投稿日:2020/05/21(木) 11:11:21 ID:31cd36b08 返信

    うそつきしか住んでない

  51. 名前:匿名 投稿日:2020/05/21(木) 23:45:54 ID:e4d0efe01 返信

    身内同士がゲバ棒持っての殴り合いか・・・胸が熱いな。

  52. 名前:結果至上主義者 投稿日:2020/05/22(金) 04:21:39 ID:79937711d 返信

    韓国の詐欺師は、頭がよくない。
    30年も商売してたのは、ある意味そうとうなものだけど
    最後までいたら、溜め込んだ財産、とられるよ。
    どんなに抵抗しても、通らないってのが判らないんだろう。
    トランプのジョーカーだよ。