海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「全羅道で文大統領の支持率が83%記録!親日派の子孫たちだ!」の声

記事内容:

国民の65%が、ムン・ジェイン大統領の国政運営を肯定評価していることが分かった。

韓国ギャラップ社が12日から前日まで行った世論調査で、回答者の65%が、「ムン大統領は職務をよくやっている」と答えた。地域別では、光州・全羅道で83%と最も高い支持率を見せ、大邱・慶北で49%と最も低い支持率を記録した。

年齢別では30代が82%で支持率が最も高く、18〜29歳55%で支持率が最も低かった。20代の支持率は、60代以上(60%)よりも低かった。性別では女性(68%)が男性(63%)の支持率を上回った。「ムン大統領が良くない」という回答は27%で肯定回答よりも上まっている地域や年齢層は一つもなかった。

肯定回答の理由としては「コロナ対処」(49%)、「全体的に上手」、「福祉の拡大」(以上7%)などが挙げられた。否定回答の理由は「経済・民生問題の解決不足」(20%)、「コロナ対処が不十分」(10%)、「北朝鮮関係に重点を置いている・親北性向」、「全体的に不足している」(以上8%)などが選ばれた。

ただしこれは、一週間前より6%ポイント下落した数値だ。梨泰院(イテウォン)のクラブ発の第2次コロナ拡散などが影響を与えたとみられる。

引用元:https://bit.ly/2X4GlSW

注:全羅道(チョルラド)とは、韓国南西部に位置し、全羅北道、全羅南道、光州広域市のことを指します。絶対的な左派志向があり、韓国語の訛りが強いため、ネット上ではしばしば「パスポートなしで行ける海外」と揶揄されています。また、歴史的に地域差別の対象にされ、貧困層が多い地域です。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

ムン派は病気である。一体なぜ支持するんだ。

半島の名無しさん

ムン罪人弾劾!!!!

半島の名無しさん

全羅共和国ファイティン(笑)

半島の名無しさん

全羅道は奇妙な国だ!

半島の名無しさん

韓国がいつから大統領の支持率を週単位で調査して発表することになったんだ?この状況で国民の税金を世論調査で無駄にするのか?

スポンサーリンク




半島の名無しさん

ただ全国100%にしろ〜

半島の名無しさん

支持率が全羅道なのに80%?99%ではなくて?

半島の名無しさん

私たちは、いつ地域主義から抜け出すんだ?

半島の名無しさん

李完用は全羅道人らしい。

注:李完用とは、高宗(李氏朝鮮第26代国王)の退位に関与し、第二次日韓協約と日韓併合条約に調印した政治家で、韓国では「親日派」「売国奴」の代名詞として扱われています。

半島の名無しさん

子孫代々洗脳させているな。

半島の名無しさん

全羅道はほとんど親日派の子孫たちだ…

半島の名無しさん

一日も早く全羅道が独立するよう願っています。

半島の名無しさん

大韓民国万歳…!全羅道万歳…ムン・ジェイン万歳…!!!支持率99.999999%に向かえ…ふふふ

半島の名無しさん

ここらで大韓民国は全羅道を損切りしなければならない T_T

半島の名無しさん

北朝鮮のような共産国家の特徴。支持率80%って…(笑)。民主国家では不可能な数字だ…

翻訳元:https://bit.ly/2X4GlSW

『韓国「全羅道で文大統領の支持率が83%記録!親日派の子孫たちだ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 12:04:15 ID:15daf6dd7 返信

    そうだな。
    日本は、金大中の命を2度までも救った。
    加えて、済州島や韓国南部の避難民を受け入れてしまった。
    そんな自民党政権は、文の舐めた政治取引に慌てている。
    まあ、安倍一族を始め、歴代自民党議員は親韓派が多いのが致命的。

    • 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 17:03:08 ID:8ddaf3264 返信

      安倍は親韓じゃないだろ。
      それに麻生さんと河野さんがいれば自民党は大丈夫。

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 12:11:26 ID:032be8f75 返信

    何でもいいけど親日派の定義くらいちゃんとしたらどうなんだ。

    • 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 14:48:07 ID:789f980da 返信

      都合が悪くなりゃ、親・兄弟、子供でさえも次の瞬間から「親日派」だよ^^

  3. 名前:  投稿日:2020/05/17(日) 12:21:08 ID:44e3cd27f 返信

    自分たちの感情と合わなければ親日認定。論理や根拠という概念はもともと持たない民族

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 17:32:09 ID:b7826991f 返信

    財閥解体、大統領任期撤廃くらいは成し遂げて欲しい
    頑張れ文!

  5. 名前:名無しの天使 投稿日:2020/05/17(日) 17:38:44 ID:4826cd3b6 返信

    全羅道は古代百済の地。親日は肉体に染みついた本能的なものだろう!
    だが、左翼思想は韓国内の地域差別思想の生産物だな。

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 18:46:12 ID:4f67c359c 返信

    こんな世論調査に意味など無いでしょう。
    毎度回答率5~6%しか無いのに、その支持率にどういう意味があるのか。
    パク・クネ政権の時も支持率が高かったけど、その傾向からその時点の与党の支持者ばかりが回答しているということ。
    クネ政権以前はそういう現象は無かったようだけど。

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 19:06:41 ID:114bcf121 返信

    韓国がどうなろうが構わんが一々日本絡める穢らわしい!

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/05/18(月) 10:36:28 ID:5b94229bd 返信

    日本人もムン・ジェインを応援しているぞwww