海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

【大悲報】韓国「韓国産キットの試薬はスイス産だった!早く国産化しろ!源泉技術の無い国の素顔だ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

記事タイトル:K-キット、位相を高めたが… ロシュ社が試薬を供給してくれなければ無用の長物

去る3月初め、COVID-19が全世界を襲った中、世界1位のウイルス診断企業、ロシュ社が提供するリボ核酸(RNA)抽出試薬の供給不足の懸念が大きくなった。中国内で大規模なCOVID-19の患者が発生し、ロシュ社の診断試薬の需要が急増し、韓国に送る供給量が減少したのだ。ロシュ社の抽出試薬と機器無しには、せっかく韓国が開発した診断キットが時代遅れにならざるを得ない状況で、国内の診断キットメーカーに赤信号が灯った。

国内企業は、主にCOVID-19の診断は、分子診断方法で、痰などの呼吸器検体を採取した後、そこに核酸抽出試薬を入れて遺伝子増幅(PCR)を使用して確定するかどうかを判定する。核酸抽出試薬がなければ、COVID-19のような感染症の診断は不可能なわけだ。このように、抽出試薬の不足事態が現実に近づいてくると、国内企業はあたふたと国産の核酸抽出試薬の品質テストに入るなど、ひとしきり大混乱が起きた。国内の診断産業の現状を示している部分だ。

引用元:https://bit.ly/3bDqYGy

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

他の記事では、試薬を輸出すると言っていた。すべてフェイク記事だったのか?どの記事が合ってるのでしょうか?

半島の名無しさん

これだから国家レベルで基礎科学の投資を増やす必要があるんだ…

半島の名無しさん

今からでも依存度を下げる必要がありますね…

半島の名無しさん

ノーベル科学賞が一つもなく、基礎科学を無視する国に何を期待するんだよ。ふふふ。通りすがりの犬が笑うわ。

半島の名無しさん

結局、韓国が開発したものではないんだね。ふふふ

スポンサーリンク




半島の名無しさん

逆に言えばキットがなければ薬品も無用の長物!

半島の名無しさん

知らない人がいたのか?

半島の名無しさん

無条件愛国主義者に陥った豚がこの記事を嫌います。

半島の名無しさん

早く国産化しろ!

半島の名無しさん

源泉技術の無い下請け国の素顔(笑)

半島の名無しさん

組み立てだけしてたのか?

半島の名無しさん

診断キット一つ持って医療先進国と言ってたとはね。基礎が重要なのだ。

半島の名無しさん

一日も早く国産化させましょう。

半島の名無しさん

K-キットの位相ではなく、ロシュの位相が高まったんだ。韓国産の診断キットにも入ってるロシュ社の試薬。

半島の名無しさん

この際、国産化で行こう。

翻訳元:https://bit.ly/3bDqYGy

『【大悲報】韓国「韓国産キットの試薬はスイス産だった!早く国産化しろ!源泉技術の無い国の素顔だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 07:05:57 ID:675cd028e 返信

    よく韓国の反応で国産化しようって見るけど
    韓国で作れるなら初めから作ってるだろ
    できないから組み立て国家してんだろって言いたい

    76
  2. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 07:09:33 ID:67cd243c3 返信

    ロシアのロケットにフランス製の衛星乗せて打ち上げて『純国産!誇らしい!』!とか言ってた頃と何も変わってないな

    63
    • 名前:  投稿日:2020/05/17(日) 12:36:36 ID:26c1f06c4 返信

      え~と
      開発事業が半分成功したとか言ってほるってたやつだっけ?

      12
  3. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 07:13:07 ID:1fa387e33 返信

    あ~はずかし。
    のちに こうなるから捏造で大口たたくべきではないのに…

    48
  4. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 07:15:10 ID:4f55c2c9a 返信

    他国に頼りっぱなしじゃねえかよ。K防疫ってどの口で言ってんだ。

    43
  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 07:16:51 ID:d82145f36 返信

    元々、綿棒と保存容器しか輸出してなかっただろ。
    気付けよ。

    58
  6. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 07:17:43 ID:20b50e0ae 返信

    だからいつも言ってただろ。
    韓国は開発も発明も出来ない
    だだの下請け組み立て屋だって。
    今頃解ったのか?

    48
  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 07:22:29 ID:d71c24c14 返信

    大丈夫だよ k”キットで輸出しろよ

    19
    • 名前:匿名 投稿日:2020/05/23(土) 23:45:20 ID:22408fa3a 返信

      そのキットに「独島キット」って大きくプリントしてさ。

      • 名前:匿名 投稿日:2020/06/08(月) 11:45:45 ID:4cac655ee 返信

        恥ずかしすぎる
        容器屋さん(笑)

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 07:23:24 ID:bd4687cd1 返信

    とりあえず名前にKが入ってれば気持ちいいんです〜

    20
  9. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 07:25:48 ID:b3add8811 返信

    韓国人はいつも自国に騙されてばかりだけど
    ドM体質だったりするの?快感なの?
    そんなんでよく愛国精神持ってられるね
    自分が韓国人なら真っ先に他国に逃げるわ

    26
  10. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 07:26:52 ID:5126f80f0 返信

    韓国人に作れるのはせいぜい容器だけだろうと思っていたら正にその通りだった件。

    35
    • 名前:選択式不買運動ww 投稿日:2020/05/19(火) 09:52:31 ID:bfea34c7f 返信

      違うよ!パッケージ箱も作れるよ!『MADE IN KOREA』って書いてあるよ!日本のプリンターだけどww

      最終梱包を韓国で行ったら『純粋な国産品』ってホルホルするのは割りと知られてる。
      K2黒豹戦車とかTA-50戦闘機とかなww

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 07:27:08 ID:fa925bfaa 返信

    精度の低さはスイスに原因があったようですね…

    4
    20
    • 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 17:56:42 ID:02ef220f7 返信

      お前の推察レベルの低さは脳に原因があるようですね。

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 07:33:24 ID:69e49a5dc 返信

    記事も韓国人の反応も読んで無いけど、自分達を先進国と勘違いしている韓国人が火病なんだろうと予想

    18
  13. 名前:LLLLL 投稿日:2020/05/17(日) 07:38:11 ID:4f76f40af 返信

    容器が作れるだけでも大したモノなんじゃないの?
    ただそれを『韓国産』と言い張るオツムの中はどうかとは思うけどね。
    (´・ω・`)

    20
  14. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 07:45:50 ID:4e93f1330 返信

    製薬に関しては日本でさえ世界には遠く及ばない
    大借金してまで買収繰り返してる日本最大手の武田もせいぜい世界じゃ中堅どころ
    ロシュは世界有数の大手
    日本の中外製薬もグループ企業

    • 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 20:33:20 ID:98d64df74 返信

      日本人は誰も、製薬が世界に勝った、世界一なんて言って無いし。
      思ってもいない。
      日本は承認受けるまで年数掛かりすぎて、発売しても直ぐジェネリック作られて儲けを出せない。
      海外企業買収はその解決策にもなる。

      11
  15. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 07:47:27 ID:b4f4413d4 返信

    大丈夫、まだ、ムンジェイン大統領様が世界に誇るK防疫(ゲイ免疫ww)があるさ!www

    ソウルの感染拡大なんて選挙向けに共に民主党が隠秘していた感染者数をゲイクラブのせいにして、責任逃れをしていただけだろ(笑)

    共に民主党にとって都合が悪くなると慰安婦が親日とか、笑、世界中から笑われてますよ、ケラ、ケラ、!日本からもね!

    3
    1
  16. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 07:52:45 ID:6cf0d8c3a 返信

    自慢のサムスンも似たようなもんだから心配すんな

    30
  17. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 07:57:34 ID:941d52bdc 返信

    >逆に言えばキットがなければ薬品も無用の長物!

    こういう考え方ができるというのは、小学生以下のレベルなんだろうな・・・

    24
  18. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 08:07:14 ID:f5b2e7fe9 返信

    そもそも検査キットが誇らしい奴らってwwwwww
    大統領自らK防疫とか誇るんだからw 防疫にK防疫ってw

    15
  19. 名前:名無し 投稿日:2020/05/17(日) 08:37:22 ID:108635409 返信

    韓国で国産化できないから仕組み自体を全て輸入してたのでしょう。やっぱりそんなことだろうと思っていた通り。

    13
  20. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 08:57:26 ID:89f37df36 返信

    え、あんなに上から目線で日本に診断キッドをやるなとか言ってたのに
    スイスがいなきゃ作れんかったんかい

    24
  21. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 09:03:13 ID:a11874a33 返信

    いつもの必殺技、起源主張すれば全て解決する
    韓国人よ、安心しろw

  22. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 09:26:41 ID:da8269467 返信

    随分前に、日本の現場の医師がPCR検査の試薬だけは輸入依存で供給が限られてて、検査をむやみに増やすと試薬が底をついて、以降の検査が出来なくなるって検査厨に警告してた。

    19
  23. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 09:30:27 ID:ce027fdd2 返信

    箱詰めしただけキットを大半ダメにしてしまう韓国の管理能力ってどうなってんだ

    11
  24. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 09:41:27 ID:fde457158 返信

    韓国製はケースと棒だけw

    16
  25. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 10:16:13 ID:14341f690 返信

    国産化w頑張ってww

  26. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 10:17:39 ID:71596a35b 返信

    ロシュ社の自動PCR検査機器は、日本のメーカーが製造しているという事実。

    22
  27. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 10:19:10 ID:e1a79a3bf 返信

    韓国が開発した検査キットをUAEへ輸出した〜と大喜び自慢していたら、検査キットなしの容器だけだったこともありましたね。

    17
  28. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 10:26:16 ID:4234f1151 返信

    たいした独島キットだなぁオイ

  29. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 10:27:03 ID:b353b3a9b 返信

    韓国製の 試薬だってwww
    ぷぷぷ
    誰が使うんだよw

    10
  30. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 10:33:35 ID:271724bcf 返信

    まあどーでもいいんだけど通りすがりの犬が笑うって言葉は面白いね。

    • 名前:イヌぱくぱく 投稿日:2020/05/17(日) 12:44:32 ID:789f980da 返信

      ボーっとしてっと喰われっからね^^

  31. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 10:36:10 ID:271724bcf 返信

    「通りすがりの犬が笑う」←これ好きww

  32. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 10:37:05 ID:57e24af76 返信

    キットと試薬がスイス産ってお前それプラモデル組み立てただけじゃねぇか

  33. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 10:39:18 ID:89e1371a9 返信

    だっさww

  34. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 10:39:43 ID:a183252fb 返信

    世界中に押し売りしてた転売診断キットwww

  35. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 10:58:23 ID:4116ded9f 返信

    K防疫・・・悲しい響きがする。

  36. 名前:名無し 投稿日:2020/05/17(日) 11:26:21 ID:ff908c654 返信

    たまには人類に貢献できればいいのにね☆

  37. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 11:39:41 ID:c1e0ba091 返信

    知ってた、どうせそんな事だろうなって思っていた、今まで数十年医薬品系で音沙汰がなかったのに突然だから

  38. 名前:名無し 投稿日:2020/05/17(日) 11:42:28 ID:c467b87b8 返信

    試薬はスイス製で、検査機は日本製だ。コーヒー自販機に例えると、自販機が日本製でコーヒー豆がブラジル産、紙コップが韓国製だとする。韓国製の検査キットは、この紙コップに穴が開いているので返品を食らうような事。

    17
  39. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 11:58:31 ID:ef54386c8 返信

    日本も中外製薬が、ロシュに買収された時、かなりのリストラを決行されて
    かなり泣きを見た人がいた

    会社のマークも「ロシュ」という文字を入れる事を強要され
    看板等のデカイものから、名刺や封筒といった小さいものまで全部
    作り直しをするハメになり、かなりの経費がかかったが
    その経費は事業売却益で賄う事になり
    好調だったエナジードリンク(グロンサンやグロモントなど)事業が
    ライオンに売却されたりして
    帳簿上はロシュグループが買収したおかげで、売上高が上がった事にされた

  40. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 12:18:20 ID:d657134a4 返信

    韓国人の言う国産って基本的に『韓国内で生産』だからな。
    そしてただの国内生産を時にはメディアが率先して韓国の技術みたいに吹聴する。
    まじで根っこから腐ってんだよ。

  41. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 12:21:42 ID:828b0f753 返信

    検査機器は日本製だろ

  42. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 12:30:19 ID:9dd82c1cb 返信

    「K-国産」:自国製と謳いながら実は中核となる部分は全て外国製品を組み合わせただけもの

    2
    1
  43. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 12:54:59 ID:8429c2801 返信

    結局フッ化水素やレジストも商用ベースに乗せられなくて日本から輸入してるやん
    韓国にはノーベル賞も無ければ源泉技術も基礎化学もない

  44. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 12:56:01 ID:797686a0c 返信

    韓国は99%海外に依存しているから、
    「アレを国産化しよう」「コレを国産化しよう」といろいろ手を出して、
    結局何も国産化できませんでした、となるのが目に見えている。

    しかも、たとえ国産化できたとしても、その材料は海外依存してたり、
    コストが高くて競争力がなかったり、知的財産侵害で訴訟を提起されたり……

  45. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 13:07:11 ID:b1bdccfbf 返信

    組み立てるだけの「K」ブランドw

  46. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 13:31:50 ID:50d44cadf 返信

    スマホやロケットも動揺。サムスンのスマホの中身は日本製。ロケットもフランスとロシアに依存。

  47. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 13:43:09 ID:a5d269d93 返信

    新薬の創出国ランキング
    1位 47品目 アメリカ
    2位 15品目 スイス
    3位 8品目 日本
    3位 8品目 イギリス
    5位 7品目 ドイツ
    6位 4品目 デンマーク

  48. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 13:55:49 ID:703f27975 返信

    その組み立てすらケンチャナヨ仕様で
    海外に輸出したら不良品だらけだとバレたんだよな

  49. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 14:05:23 ID:0f047f115 返信

    こんなんであれだけホルってたんだからいつもながらのアホさ加減に笑える

  50. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 14:46:25 ID:83e7adb78 返信

    この事実を暴露したメディアは国家反逆罪、売国奴と罵られないのか?
    まー毎度のことだけど。

  51. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 14:46:47 ID:7903b1882 返信

    韓国産はケースと棒だけ、ダイソーでも
    簡単に作れそうですね

  52. 名前:コキ老人 投稿日:2020/05/17(日) 14:47:26 ID:5837d763b 返信

    韓国検査キット?の梱包パーツの内訳画像検索しても出て来ないんだが?
    ①綿棒・検体保存容器・梱包箱~韓国製
    ②検査試薬     ~スイス製・・・・よくこんなんでホルホルできるのか??
    よく韓国製検査キットは信頼性50%というが①+②を機関に持ち込みPCR検査本体機器(製作メーカーは?)で判定(90%)するんだからKキットは素晴らしいというのはなんか変だ(韓製は①のみ)。もしかしてKキットって抗体検査キットなのでは?
    試薬もK製であの細長検査器も判定率50%のまがい物なんで輸出しても使い物にならんと返品を食らっている~ んで画像を調べた。本当に韓国はPCR検査を実施しているんだろうか?この間検査機関の状況映像TVで見たがいまいち信用出来ん????

  53. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 14:51:20 ID:67b4a74f7 返信

    半島の名無しさん
    組み立てだけしてたのか?

    知らなかったのかよ組み立て工場屋さんw

  54. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 15:20:48 ID:424505a1e 返信

    韓国のキットって、そのスイス製のリボ核酸を抽出できる薬を塗る、あの長い「綿棒と、綿棒をしまっておく綿棒ケース」とかだったのかwww

    ウケるwww

  55. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 15:55:50 ID:5b67e5d1d 返信

    だから容器しか輸出していなかったのだ(^ ^。
    綿棒は中国からかな。百均でも売ってるのに。

  56. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 16:50:58 ID:9a11af86c 返信

    すぐ自慢するから後で恥をかくはめに

  57. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 18:01:07 ID:79ad3cd36 返信

    え!?じゃスイスキットだったのか。
    スイスキットを使って自画自賛…爆笑

  58. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 18:12:34 ID:d0fb99aee 返信

    まぁ、そうね。
    薬品の開発なんてはなからできるわけない。

  59. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 18:23:27 ID:b8c23cf5b 返信

    もし、基礎科学の投資を増やしたら
    ノーベル賞を受賞できない言い訳が出来なくなるけど
    それはいいのかな❓

  60. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 18:40:03 ID:114bcf121 返信

    スイスの検査キットはまともに機能してるのに韓国産キットは余りにも精度が低く不良品率も高いので世界が呆れてますwww

  61. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 18:59:53 ID:aabccb142 返信

    韓国の国産は外国製を組み立てたら韓国製だったな(笑)

  62. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 20:35:43 ID:5181e6161 返信

    そりゃあ容器しか輸出できんわなw

  63. 名前:ななしさん 投稿日:2020/05/17(日) 21:21:25 ID:4733733f5 返信

    これ2月から言っていたことなんだけれどもね。韓国のPCR技術はロシュ製だって。
    そもそも韓国という国は機軸技術が無いので有名。世界第2位の知的財産輸入国だぞ。潜水艦と戦車はドイツライセンス。戦闘機類は米国。半導体のNANDメモリは東芝。有機ELはソニー。液晶全般日本。自動車のエンジンは日本とドイツ。カメラ、レンズは日本製。ガスタービンは三菱重工製。原子炉はアメリカ性。多すぎて上げられない。

  64. 名前:Jinchan 投稿日:2020/05/17(日) 22:23:56 ID:3d6d6350f 返信

    本当に、日本が技術者がいい仕事しても国が技術を守らないからダメ。
    かの国は、そもそも基礎的な実験とか手間暇かかるのをすっ飛ばして良いとこ取りすればいいじゃんという気質からしてダメ。
    最終的には、真似できない技術がある方が勝ち組になるんじゃまいか。

  65. 名前:ななし 投稿日:2020/05/17(日) 23:02:58 ID:e33877c1c 返信

    ?
    これは3月24日に報道されてたよね?
    また報道したのか?

    韓国には何も無いと韓国人もいい加減理解しなければならない

  66. 名前:匿名 投稿日:2020/05/18(月) 00:12:57 ID:e55ecfae1 返信

    もともと容器と綿棒だけって言われてましたやん。
    また勘違いで、自分で傷口に塩塗りつけてますのん?

  67. 名前: 投稿日:2020/05/18(月) 03:02:02 ID:20868b24a 返信

    PCR検査機械がロシュ製なんで準じた試薬も同社が出すのは当たり前。
    インクジェットプリンターのインクだってそうだ。
    検査器が誰も韓国で開発され作られたなんて思っちゃいない。
    ただ、それらに綿棒と容器をパッケージして「韓国の検査キット」と
    呼ぶのは恥ずかしいんじゃないの? とは昔から言われてたが、
    それを「知らなかった」んならしょうがないな。考えてみろ。
    PCR装置を開発したんならお前らもっと自慢するだろが。

  68. 名前:匿名 投稿日:2020/05/18(月) 13:29:47 ID:6a060ed98 返信

    おーい蝶栓塵。次の言い訳へ理屈は何時来るの?

  69. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 12:33:36 ID:0859c812a 返信

    自動検査機もたぶん日本製
    日本にも自動検査機があるが確率が落ちるので手動にしてる

  70. 名前:匿名 投稿日:2020/05/23(土) 06:57:31 ID:87d9949b3 返信

    器はダイソーで買ってると思われる。

  71. 名前:名無し 投稿日:2020/05/23(土) 07:41:10 ID:f1ffebba1 返信

    下請けなんだね

  72. 名前:匿名 投稿日:2020/05/27(水) 13:48:50 ID:396c0f5a5 返信

    韓国、コロナウイルスの国産化を開始(7次感染で増産中)

  73. 名前:名無し 投稿日:2020/06/11(木) 08:32:54 ID:c7147fc75 返信

    韓国の検査キットは試薬がスイス製だけでなくて、検査キット自体も中国製です!
    韓国製は、レッテルだけです!(笑)

  74. 名前:匿名 投稿日:2020/06/12(金) 22:10:47 ID:c82fcb659 返信

    余所の国からの材料を組み立て箱詰めするだけで、精度がガタ落ちする韓国産…