海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

【怒報】中国「韓国はコロナ制御の解除が早過ぎた!」韓国人「!!!!!」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

中国のグローバル・タイムズは14日、報道で北京大の医療専門家の発言を引用して、「バー、クラブ、映画館のような娯楽施設は、人が密集してウイルスが容易に広がるので、早く再開させてはならない」とし、 「このような施設を制限し、利用者を追跡することができるように、強力な措置をしなければならない」と伝えました。

武漢大学教授は、「中国は、追跡と関連した制度の導入がうまく行っている。バスなどでスマートフォンのQRコードをスキャンすると、すべての人の健康と移動情報を追跡することができる」とし「中国は韓国の患者急増を注意深く見なければならない」と指摘しました。

続いて中国は、地域社会の感染を制御し、感染が疑われる人を追跡するために、健康QRコードを積極的に使用することを注文しました。

グローバルタイムズは、これと共に同性愛者が訪れるクラブがある梨泰院(イテウォン)地域での集団感染が発生し、クラブの顧客が、自分が同性愛者であることが知られられるか心配してソウル市が匿名検査を導入したという外信報道を引用して伝えました。

引用元:https://bit.ly/3cyXI4Y

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

中国の野郎は本当に恥を知らないの?

半島の名無しさん

中国政府が韓国を心配とはね。

半島の名無しさん

お前がする話ではない。

半島の名無しさん

誰が誰を指摘してるんだよ。ふふふ。

半島の名無しさん

ことわざ「くそまみれの犬が、ぬかまみれの犬を汚いと非難する」はこのような時に使う言葉だ。
注:韓国のことわざ「くそまみれの犬が、ぬかまみれの犬を汚いと非難する」とは「自分の欠点を棚に上げて、他人の悪口を言う」の意味です。

スポンサーリンク



半島の名無しさん

笑いしか出ないわ。ふふふ。

半島の名無しさん

中国の武漢は?大丈夫ですか?

半島の名無しさん

お前たちが言う言葉ではない。

半島の名無しさん

韓国は制御も封鎖もしてなかったんだが、何の話だ?

半島の名無しさん

お前の心配をしてろ。

半島の名無しさん

お前たちのせいじゃないか。チャンケよ…

半島の名無しさん

正しい言葉であっても、中国からは聞きたくない。

半島の名無しさん

中国は本当に本当に嫌いだ…隣にいるチョッパリも嫌いだ…

翻訳元:https://bit.ly/3cyXI4Y

『【怒報】中国「韓国はコロナ制御の解除が早過ぎた!」韓国人「!!!!!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 20:37:39 ID:156a2ca00 返信

    「くそまみれの犬が、ぬかまみれの犬を汚いと非難する」

    なるほど。
    おまえらにピッタリのことわざだ。

    30
    • 名前:GB 投稿日:2020/05/16(土) 23:52:46 ID:cb28fa603 返信

      日本のことわざでは
      『目糞、鼻くそを笑う。』
      に近いのかな?

    • 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 19:14:24 ID:e7c899bd8 返信

      中国滅ぼしてー

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 20:40:15 ID:f88db074f 返信

    日本からしたら目くそ鼻くそ

    20
  3. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 20:46:00 ID:3ec135571 返信

    早すぎたんじゃなく最初から制御なんてできてなかったwww

    23
  4. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 20:46:51 ID:821111672 返信

    せっかくコロナで世界にホルホルしてたのに残念ww!。
    世界は韓国なんて気にしてないけどね。

    韓国人、プライドズタズタで傷ついてるなwwww。

    17
  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 21:04:37 ID:5eeeb5518 返信

    「くそまみれの犬が、ぬかまみれの犬を汚いと非難する」
    韓国らしいことわざすぎてwww
    不思議と韓国なら現実にありそう

    19
  6. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 21:14:14 ID:bc764e6fd 返信

    すげえ諺

    10
  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 21:18:23 ID:51d873067 返信

    両国とも嘘まみれですね!!

  8. 名前:名無しさん 投稿日:2020/05/16(土) 21:25:00 ID:7797714c0 返信

    韓国のことわざ「糞まみれの犬はうまそうニダ」

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 21:55:04 ID:2db42325b 返信

    ことわざが汚いwwwwww

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 22:39:05 ID:90395d8ca 返信

    「解除するのが早過ぎた」

    “K防疫”なるものの成功を
    アピールする必要があるからな。
    世界に遅れをとるわけにいかない。

    確認されているだけでも、
    1900人ものゲイ相手に、
    営業し続けていただろう、
    ゲイクラブ、ゲイサウナ他の件で、

    韓国の防疫体制は、
    最初からザルだった事がバレた。

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 22:51:03 ID:c2f0ea91b 返信

    流石ゲイクラブ立国

  12. 名前:幽体離脱 投稿日:2020/05/16(土) 23:38:18 ID:d55997f3a 返信

    ザ・たっちが喧嘩してるの?

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 23:55:49 ID:c6777157b 返信

    なんてことはない
    選挙前に徹底的に隔離政策をとり
    感染封じ込めを演出
    選挙前やたら成果を強調
    選挙勝ったから 元に戻しただけ

    • 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 00:00:59 ID:ed3743e95 返信

      選挙前に検査数を絞って減ったように見せかけただけだ。
      数字がオカシイとか、外国からの帰国者が多いのだから、こんな数のわけが無いと(日本では)言われていた。

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 02:14:58 ID:bc9e6abe7 返信

    50歩100歩

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 07:28:20 ID:8ebab54aa 返信

    中国よか韓国の方が嫌いだわ。

  16. 名前:ななし 投稿日:2020/05/17(日) 17:39:51 ID:842a3ec84 返信

    韓国でのコロナ終息は、欧米が早期に韓国への渡航を禁止したおかげで、韓国に欧米由来のコロナウイルスが入らなかっただけ。
    韓国人は未だに自国の防疫対応が優れていたからと誤解している。
    ま、政府がそうミスリードしたんだけどね。
    そろそろ気が付いてもいい頃なんだけどな・・・

  17. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 17:53:45 ID:79ad3cd36 返信

    中国しっかりペット韓国を躾とけよな

  18. 名前:名無しさん 投稿日:2020/05/19(火) 21:22:29 ID:1d50623a6 返信

    ごめんワロタ