海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「東京の新規感染者が初の一桁台!韓国が羨ましかったんだね!なぜ数値を真似る?」

記事内容:

日本の首都、東京都で15日、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の新規確定者が一桁に落ちた。

東京都は、この日の新規感染者は9人の判定を受けたと述べた。

日本の47都道府県のうち、これまでコロナの確定者が最も多く出ていた東京都で一桁の新規感染者が発表されたのは、去る3月22日以来初めてだ。

この日、追加された確定者数を含めると、東京都の累積確定者数は5,036人になった。

NHKと共同通信の集計によると、この日の東京以外の地域では北海道10人など43人が感染判定を受けて、日本全体では52人の確定者(午後10時基準)が新たに生まれた。

これまでの日本の累積確定者は遊覧船の「ダイヤモンドプリンセス」の乗船者(712人)を含めて1万6千967人であり、死亡者はこの日、16人増えて742人になった。

前日(14日)、39県の緊急事態宣言を解除した日本政府は、東京、大阪など他の8つの地域については21日解除するかどうか検討することにした。

引用元:https://bit.ly/2Z8s4Ye

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

検査を9人だけしたのか?

半島の名無しさん

果たしてそうだろうか?

半島の名無しさん

日本は現在、中進国である。

半島の名無しさん

我が韓民族が世界で最も優秀な民族である。コロナを退治した奇跡の民族!マスクと検査で世界を驚かせた最も優れた民族!愛しています!大韓民国!

半島の名無しさん

韓国はゲイクラブのせいで急増中なのに。

スポンサーリンク




半島の名無しさん

おめでとう。しかし韓国は現在、地獄です T_T

半島の名無しさん

中国、日本は信じられない。

半島の名無しさん

やはり神日本…ムン・ジェインとはレベルが違うな。

半島の名無しさん

信じられない〜〜〜

半島の名無しさん

韓国が羨ましかったんだね〜〜なぜ数値を真似るんだ〜〜

半島の名無しさん

日本の奴らの言葉を信じろと?通りすがりの犬が笑うわ。

半島の名無しさん

不思議の国だね。

半島の名無しさん

本当に野蛮な国だね。

半島の名無しさん

最も信じられない国、中国、日本。

半島の名無しさん

安倍ファイティン!

翻訳元:https://bit.ly/2Z8s4Ye

『韓国「東京の新規感染者が初の一桁台!韓国が羨ましかったんだね!なぜ数値を真似る?」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 15:03:15 ID:6d5eed2be 返信

    世界のゲイ防疫、誇らしいニダ
    こんなの真似できません

    26
    7
  2. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 15:08:37 ID:a2935be11 返信

    日本が上手くやるとお腹が痛くなり
    日本の不幸で心からハッピーになれる人たちだものね

    28
    6
  3. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 15:13:10 ID:3608b2ac2 返信

    日本は韓国のストーカーを止めろ!
    気持ち悪いんだよ!

    8
    37
    • 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 16:53:58 ID:cf06b6497 返信

      おれたち日本人は韓国への憧れが強すぎてどうしても韓国のことが気になってしまうんだ
      許してくれ

      1
      16
    • 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 20:22:38 ID:577096a7a 返信

      おれたち韓国人は日本への憧れが強すぎてどうしても日本のことが気になってしまうんだ許してくれ(

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 15:53:31 ID:22c361367 返信

    韓国人って日本人への劣等感持ちすぎやろ

    36
    6
  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 15:54:02 ID:e3ac4d681 返信

    >日本の奴らの言葉を信じろと?通りすがりの犬が笑うわ。

    子の韓国人はゲイがウイルス拡散している大韓民国は信用が置けるのでしょうwwww

    19
    5
  6. 名前:名無し 投稿日:2020/05/16(土) 15:55:58 ID:2f4a122cd 返信

    Kー防疫とは一体なんだったのだろうか?

    22
    6
    • 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 18:44:18 ID:a8b464428 返信

      濁点忘れてただけニダ

      K゛防疫

    • 名前:匿名 投稿日:2020/05/20(水) 04:02:44 ID:39e982014 返信

      検査すれば防疫効果が出る魔法のキットの事じゃね?

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 15:59:06 ID:0db61b292 返信

    あーうん
    とりあえず韓国は自分の国の問題何とかしろよ
    クラブ感染者とか雇用問題とか
    あと米国スワップの返済期限9月だからな

    28
    6
  8. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 16:18:49 ID:d38f0f536 返信

    何を言ってるんだ?こいつら

    24
    6
  9. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 16:23:16 ID:bbab2cdb7 返信

    韓国を羨んで数値を真似るとか発想が惨めすぎる
    逆に日本に劣等感を感じてることに気づけよ

    27
    7
  10. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 16:38:22 ID:49cd1e13e 返信

    確かに防疫先進国の韓国は感染拡大阻止に大きく成功した国
    我々日本も韓国兄さんを見習わなければいけないね

    5
    33
  11. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 16:39:32 ID:23fbc15a1 返信

    日本人の韓国への凄まじい劣等感が窺えるコメント欄だな
    嫉妬はみっともないからよせ

    7
    34
  12. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 16:41:25 ID:6ce8e6fd2 返信

    防疫先進国の韓国は流石だと思う
    日本は遅れている

    1
    14
  13. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 17:01:43 ID:e5ab639da 返信

    タイトルだけで面白いのずるいわ。あと個人的にツボなのは「これが国か!?」。

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 17:16:17 ID:ab3dea335 返信

    信じるも何も渡航禁止は解いてないから関係なかろ

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 17:20:08 ID:a607db7ea 返信

    感染者が増えればザマァ
    感染者が減れば捏造
    本当に呆れるね

    12
  16. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 17:28:11 ID:a0f72c75b 返信

    韓国人の言ってることが理解できないんだけど…
    文字とか文法は普通なのに、内容のつながりや因果が理解できない
    「韓国が羨ましかったんだね〜〜なぜ数値を真似るんだ〜〜」とかが特に顕著 
    ”日本の感染者数がひとけた台になった”と”日本は韓国が羨ましい”と”日本は韓国を真似ているのだ”
    3つそれそれの現象を結びつけるための説得力のある事実がないから、
    なぜそれらが一つの文章にまとまっているのかが分からない
    「朝日が昇ったんだけどこれは株価が下がったからでだから放火したんだ」 みたいな意味不明さ

    16
  17. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 17:49:25 ID:5f14593c4 返信

    〈我が韓民族が世界で最も優秀な民族である〉

    もうナチスじゃねーかwww

    11
  18. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 17:53:57 ID:5c3e62d2b 返信

    数値を真似る…というキムチ的発想?w

    創造力ないけど想像力はたくましいね。

  19. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 18:19:09 ID:f434e3563 返信

    いずれどこの国だって1桁代になる時は来るのに本当に頭悪いよな

    14
  20. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 18:22:11 ID:5de14578a 返信

    たった1日の勝利だったわorz
    コロナは手強いのう。

    「数字を似せる」?
    いちいちキモいわ。
    それこそ、韓国の統計なんて、一ミリも信用できない。
    から、誰も知らないってwww

  21. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 18:22:53 ID:bc932d6b9 返信

    うける(笑)

  22. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 18:24:26 ID:fb7ac38dc 返信

    ゲイ専用GPSは韓国が起源!

  23. 名前:ワロス曲線 投稿日:2020/05/16(土) 18:53:41 ID:6008380d8 返信

    くやしいのぉwくやしいのぉwwww
    選挙のために感染者0にさした跳ね返りがくやしいのぉwwwww

  24. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 19:01:39 ID:83caa4340 返信

    すげぇ、翻訳されてるはずなのに何言ってんのか全然わかんねぇw

  25. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 20:51:46 ID:5cc093afe 返信

    例え偽っていてもおまえらになんか関係あんの?

  26. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 22:45:24 ID:e66bfddf6 返信

    まじで何言ってんのかわからなくて笑った

  27. 名前:冷静な一般日本人の意見ですが、何か 投稿日:2020/05/16(土) 23:07:20 ID:98265b6f0 返信

    幼稚なスレ主だわ