海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

日本「G7の中で日本は感染が圧倒的に少ない!」韓国人「韓国台湾ベトナムよりもダメだろ!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

「この1カ月余りの皆さまの努力によって、わが国の人口あたりの感染者数や死亡者数はG7(先進7カ国)の中でも圧倒的に少なく押さえ込むことができている」。

14日晩、安倍晋三首相が全国39県に対する緊急事態宣言解除方針を明らかにした記者会見で述べた言葉だ。安倍首相は記者会見で「圧倒的」という言葉を話す時、特に力を入れながら成果を誇示した。

日本の新型コロナウイルス感染症の感染者数は15日午前現在、計1万6915人で、死者は726人(横浜のクルーズ船含む)。米国(感染139万人、死者8万人)や英国(感染23万人、死者3万人)などと比較すると確かに少ないが、日本が新型コロナ防疫に成功したという見方については日本国内でも疑問の声が出ている。

実態把握の基本となる遺伝子増幅(PCR)検査が十分に行われていないという指摘が絶えず出ているからだ。前日の参議院運営委員会では「緊急事態宣言解除対象の39県で速かにPCR検査ができる態勢が確認されたのか」という野党議員の質問に対し、担当相はまともに返答できなかった。西村康稔経済再生担当相(新型コロナウイルス対策担当)は「PCR検査の態勢がしっかり整っていないといけない。陽性率の低さなども見ていきたい」と答えるにとどまった。これに対し共産党の志位和夫委員長は「必要な人に迅速なPCR検査が確保されているとは見なせないことがはっきりした」と指摘した。

安倍首相は経済再生レベルで緊急事態宣言の早期解除という「政治的決断」を下したが、むしろ不安は経済界からも出てきている。諮問委員会に新たに加わった東京財団政策研究所の小林慶一郎研究主幹はテレビ朝日に出演し「現在目標にしている一日の検査数2万件より検査量を1けた増やさなければいけない」と述べた。「大量の検査をして感染者を隔離してこそ消費者、労働者が安心して消費し、働くことができる」とし「(感染者がまた増えて)緊急事態宣言が発令され、経済がストップする状況が繰り返される状況が最も懸念される」と指摘した。諮問委の議論が経済側に傾くことを期待して追加した経済界の人物からむしろ懸念の声が出てきたのだ。

日本経済新聞も15日、「検査・医療、備え欠く 感染の再拡大招く恐れ」と題した記事で「経済再開を急ぐ他の主要国は、さらなる検査拡大へとアクセルを踏んでいる」と指摘した。同紙は「検査の目詰まりが残ったままでは感染の有無の把握に時間がかかり、感染者を隔離するのが遅れて、感染が拡大するリスクが高まる」と指摘した。

英オックスフォード大学の研究者によると、10日現在の一日の検査件数(直前3日平均)は人口10万人あたり英国が96件、米国が88件であるのに対し、日本は5件にとどまっている。

安倍首相は先月6日、検査能力を一日2万件まで増やすと述べたが、1カ月が過ぎた現在も一日の検査能力は最大1万8000件にとどまっている。実際の検査件数は一度も1万件を超えていない。厚生労働省がホームページに公開した一日の検査件数は11日が5160件、12日が6843件だった。

毎日新聞は緊急事態宣言の解除基準についても政府側と専門家会議の間に意見の違いがあったと伝えた。当初、専門家会議は地域別に医療体系や能力が異なるため「全国一律的に適用される数値化された基準を提示するのは難しい」という立場だった。

にもかかわらず「数値化」を要求したのは政府側だった。一部の専門家は「直前の2週間の新規感染者数が10万人あたり0.1人未満」という基準を提示したが、政府側は「直前2週間2人未満」を主張するなど大きな差を表した。結局、双方が少しずつ譲歩して「直前1週間0.5人未満」という解除基準を提示したが、政府の影響が強く作用したということだ

引用元:https://bit.ly/2y5emu9

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

日本は現在、無政府状態〜

半島の名無しさん

安倍ファイティン。ふふふ。

半島の名無しさん

とにかく変な国だ…

半島の名無しさん

人口に比べて少なすぎる。我が国の倍以上でなきゃ。

半島の名無しさん

津波より地震よりも恐ろしい政権だね…日本は終わった。

スポンサーリンク




半島の名無しさん

国民を思う心があるのか疑われる。

半島の名無しさん

日本の人々がかわいそうだ…

半島の名無しさん

G7の中で圧倒的に愚かである。

半島の名無しさん

やはり後進国は後進国だな!

半島の名無しさん

検査自体も圧倒的に少ない…

半島の名無しさん

非常にチョッパリらしいな。

半島の名無しさん

来年オリンピックがするのですか?

半島の名無しさん

韓国、台湾、ベトナムよりもダメな日本。ふふふ。

半島の名無しさん

非常識な奴(笑)

翻訳元:https://bit.ly/3dON1vn

『日本「G7の中で日本は感染が圧倒的に少ない!」韓国人「韓国台湾ベトナムよりもダメだろ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 11:07:45 ID:30714bdcf 返信

    検査件数が伸びて無いのって、それだけ具合悪いヤツが居ないって事だろ

    52
  2. 名前:名無し 投稿日:2020/05/16(土) 11:23:13 ID:05109a8c1 返信

    G7に入れない劣等感が垣間見えるコメントだね

    49
  3. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 11:25:15 ID:c95c1504e 返信

    人口比だと韓国は日本の3倍感染してるんだよな
    第2波でそれ以上になる

    45
    1
  4. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 11:34:52 ID:61b556318 返信

    そっか、つまり日本はG7で浮いた存在、先進国じゃないという証拠なわけだな・・・

    1
    35
    • 名前:makeworld 投稿日:2020/05/17(日) 04:00:28 ID:6422600a0 返信

      こと防疫に関しては超先進国と言いたいんですね。:-)オリンピックや集主席の国賓招致を控えていたので、ぎりぎりまで判断を遅らせたのは仕方がなかったと思います。

      もっとも台湾の方が上だと思います。マスクの在庫状況を一般人が簡単に照会できるシステムをすぐに作っちゃうとか、参考にできる部分があります。正直台湾人の伸びしろ、甘く見ていたと反省しました。反省はしますが、将来同様の事態が発生した時の1つの指針となるでしょう。台湾人で亡くなった方には気の毒な言い方かもしれませんが。(_ _)

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 11:42:04 ID:f2a42d97b 返信

    カルト教団とかゲイクラブがクラスターって世界中であんたらだけだぞ。威張れるの?恥ずかしくないの?ないか。クルーズ船を数に何故含める。あんたらは拒否したくせに。自慢するなら受け入れて対処すれば良かったのでは?

    39
  6. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 11:52:31 ID:ae52d0a3e 返信

    現実を認めたくない韓国人哀れなり

    43
  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 12:14:13 ID:5751b4c13 返信

    G20の中でも嫌われ者の文 在寅 笑

    32
  8. 名前:  投稿日:2020/05/16(土) 12:14:33 ID:8ed0bcde6 返信

    出入国の規模が違うって理解できないだよな

    28
    1
  9. 名前:韓国から一番遠い国 投稿日:2020/05/16(土) 12:16:22 ID:fb8c19065 返信

    韓国のコメントは薄っぺらいな。独自のヘナチョコ理論でかかってこいや。

    21
  10. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 12:30:39 ID:547f167d3 返信

    検査で防疫できる段階はとうに過ぎている
    全数検査あるいは無症状感染者をピンポイントで検査ができないのに濃厚接触者を除いてわざわざ健康な人まで検査する必要はない
    時間と金の無駄

    日本の検査体制も変わりつつある
    まず抗体検査(15分)をし陰性ならPCR検査、陽性ならアビガン投与という流れを構築中だ
    アビガン投与はアビガンの効果が実証されればの話だが

    15
    1
  11. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 12:34:38 ID:9fc3edcf1 返信

    >半島の名無しさん
    >韓国、台湾、ベトナムよりもダメな日本。ふふふ。

    「G7の中では」と言ってるだろうが!
    苦し紛れ、なーにがふふふだワラ

    33
  12. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 12:38:59 ID:537419f2a 返信

    韓国は住む世界が違うので自由主義先進国の参考にはならないってことなのよ

    14
  13. 名前:名無し 投稿日:2020/05/16(土) 12:46:56 ID:853aa8f8d 返信

    かなり前だけど、韓国語を話せる人も入れて韓国へ2泊の旅行に行ったことがあるんだけど、ちょうどたまたまG7の時期で韓国のテレビでも国際ニュースとして扱ってたんだよ。日本の首相は最後の集合写真の時以外の映像には映ってなくて、参加国を読み上げる時も日本は最後に目立たない感じでさらっと出たけど、ニュアンス的に「注意深く聞いてないと聞き漏らすとこだった」って、韓国語を話せる人が言ったのを思い出したわ、あの時は分からなかったけど劣等感は相変わらずみたいだな、なんかかわいそうw

    24
    1
  14. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 13:05:29 ID:15af1e5f3 返信

    G7以外の発言は認めない!

    12
    2
  15. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 13:08:27 ID:4e452c1d7 返信

    韓国人が悔しそうで面白いwww

    23
    • 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 13:38:48 ID:84914d6ef 返信

      人口は減っても口だけは減らない国、減らず口の韓国

      15
  16. 名前:ななし 投稿日:2020/05/16(土) 13:18:18 ID:fe01664d7 返信

    韓国台湾ベトナムは先進国では無いが?

    16
    2
  17. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 13:22:21 ID:9c34384eb 返信

    G7だから韓国には縁のない話だったねw

    20
  18. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 13:37:05 ID:84914d6ef 返信

    まずは直近のゲイクラスターをなんとかしてから口開けよw

    11
  19. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 14:02:37 ID:eba25aedf 返信

    G7に入れない雑魚民族がなんか喚いてんなー。でも先進国しか入れないからごめんなー。

  20. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 15:29:01 ID:bc4ca1c91 返信

    ゲーバーに言われたくないな

  21. 名前:名無しさん 投稿日:2020/05/16(土) 15:35:11 ID:c4096858f 返信

    韓国台湾ベトナムはG7じゃないだろww
    「G7の中で」って条件は読めないの?理化できないの?

    12
  22. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 15:54:40 ID:bbab2cdb7 返信

    自慢のゲイ防疫で濃厚接触なんとかしろよw

  23. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 16:02:03 ID:41a97b32d 返信

    だからG7だって言ってるだろ 
    一部の都市しか発展してないような国とは事情が違うのだよ

    13
  24. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 17:46:39 ID:2ae62a73d 返信

    なんか犬が自分は人間だと思い込んでるのに似てるな

  25. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 17:48:03 ID:36036a9c8 返信

    え、韓国G7関係ないでしょ
    人口的にも経済的にも影響力の無い国なんて関係無いよ

    17
  26. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 17:48:47 ID:389064775 返信

    ナイスジョーク、コリアン!

  27. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 18:00:38 ID:f092950a1 返信

    自分の国がG7の一員と勘違いしているのか

    14
  28. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 18:16:21 ID:2ae62a73d 返信

    犬が自分は人間だと思い込んでるのに似てる

  29. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 00:00:31 ID:5b57f0d91 返信

    検査結果が絶対でない検査をすれば完全に抑え込めると思ってる国は減ってきてるでしょ?
    検査数少なくてもCTあるから他国と比べても意味がないのに

  30. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 00:02:49 ID:7fdcfee50 返信

    彼らはどうしても勝ち負けの概念を外して物を考えることが出来ないようだな。

  31. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 01:45:56 ID:ecc5c4b61 返信

    日本と比較するならG7が妥当だろ
    論理的思考のできない韓国人
    だからノーベル賞が取れないんやで?

  32. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 01:46:29 ID:69ef87a42 返信

    「G7の中では」だからなw
    韓国はG7に入ってないから関係ないのよw

  33. 名前:HT 投稿日:2020/05/17(日) 02:49:13 ID:7c9e1e29a 返信

    Nansenは、G7とは無関係。

  34. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 04:30:48 ID:9d0598269 返信

    日本 人口 126,860,000 感染者数16,253
    ベトナム 96,462,000 313
    韓国 51,225,000 11,037
    台湾 23,774,000 440
    感染フェイズと感染者割合から言えば
    水際でとどまったベトナムと台湾は、日本よりというのはわかるけど、一度大規模感染を起こして小康状態になっている日本と韓国では人口比だと・・・

  35. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 12:15:27 ID:6d385a7ca 返信

    韓国人はまず人間になるところから始めようか。

  36. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 13:11:19 ID:703f27975 返信

    呼ばれてないのにジャジャジャジャーン♪

  37. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 15:20:17 ID:808cc0e1a 返信

    台湾本当すげー

  38. 名前:匿名 投稿日:2020/05/18(月) 04:31:58 ID:611938761 返信

    人権優先国(G7)の中で感染を抑え込んだ。
    ベトナムでの隔離に反発して大騒ぎ。
    ベトナム国民に反感を持たれ、サウス・コロナと言われたのはどこの国!?

  39. 名前:HYTR 投稿日:2020/05/18(月) 13:41:09 ID:92ffd8e37 返信

    韓国は再感染中って知らない韓国人   ((´∀`))ケラケラ

  40. 名前:無い 投稿日:2020/05/18(月) 13:52:47 ID:e7ed5b7a8 返信

    韓国人は無職で職歴の無い人がコメントを書いています。
    真面なコメントがある筈が無い。仕事しない人は視野が狭く成りますよ。

  41. 名前:名無し 投稿日:2020/05/18(月) 15:19:53 ID:9c711718f 返信

    韓国人に同情されるとは嬉しいね。でも、心配ご無用、何もPCR検査オンリーじゃないよ。その兆候もないのに検査受けに行く必要もない。結果、資材の温存に繋がるし、重症者の為に用いる事が出来る。資材は無茶苦茶に乱用破棄する事は、医療崩壊に繋がる事もありえたからね。

  42. 名前:匿名 投稿日:2020/05/18(月) 15:52:19 ID:b9198af0e 返信

    G7でくくられてしまうと身も蓋もねーらしいw

  43. 名前:匿名 投稿日:2020/05/19(火) 21:01:51 ID:681df8a2b 返信

    いつの間にか自国がG7だと思っていた韓国人(笑)

  44. 名前:韓国大嫌い 投稿日:2020/06/03(水) 04:03:42 ID:a82578a4a 返信

    韓国なんてどうでもいいんだよ。シッシ