海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

【怒報】韓国「安倍首相、コロナで油断すると韓国みたいになると発言!韓国に劣等感を感じてる!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

14日、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の拡散に基づいて日本全域に発令していた緊急事態宣言をほとんどの地域で解除した安倍晋三首相が「油断するとコロナは一気に拡散する」と述べ、韓国を事例として取り上げた。

この日の夕方6時から総理官邸で行われた記者会見があった。

全国47都道府県に下していた緊急事態宣言を39の地域で解除し、その背景などを説明する会見だった。

韓国関連の発言はすべて発言の序盤に出てきた。

安倍首相は「どんなガイドラインも、感染リスクをゼロにすることはできません。」と述べ、COVID-19を収拾したが、再感染が広がった国内外の事例を順次取り上げた。

まず、2月末〜3月初旬、感染が広がった後、一時衰えたが、自主的に発令した緊急事態宣言を解除して2〜3週間で再度確定者が増加した北海道の事例を述べた。

続いて「ドイツでは行動の制限を解除した直後に感染者が増加傾向に転じ、再び都市封鎖をしなければならない地域があった」とし「当初はコロナの抑制に成功していた、シンガポールでも確定者が大幅に増えた」とし、ドイツとシンガポールに言及した後、 「先週、韓国のナイトクラブで集団感染が発生したというニュースを見た方も多いだろう」と述べた。 それとともに「油断するとコロナは一気に拡散される」と語った。 北海道とドイツ、シンガポールなどと共に韓国を「油断によるコロナ再拡散」の代表的な事例として紹介し、日本国民に警戒心を促した格好だ。 安倍首相は今まで一度も「韓国の防疫」を取り上げていなかったが、そんな安倍首相が梨泰院クラブ内の集団感染を公式記者会見で取り上げたのは、非常に異例のことだ。

安倍首相は会見末尾にも似たような文脈で「韓国」をもう一度取り上げた。

安倍首相は、日本の国民に「(緊急宣言が解除されても)、今まで以上に国民一人一人の協力が必要である」とし「国民の皆さんが協力していただければ、新しい道を開くことができ、危機を克服することができる」と述べた。

これまで日本政府の右往左往な対応に大きな批判があふれたことを意識したように安倍首相は「欧州や米国に比べると、日本の確定者数は圧倒的に少なく、これは客観的な事実」と述べた。

安倍首相COVID-19による経済的打撃を「リーマンショックの時とは比較できない、100年に1度にやって来る危機」とし「経済対策に全力を尽くす」と述べた。

引用元:https://bit.ly/35XMJ2F

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

安倍に賞賛してもらいたいと思いません。日本にマスクを一枚も送らず、GSOMIAを直ちに破棄しろ。

半島の名無しさん

だから日本の検査数は1日何人なんだ?ふふふふ。

半島の名無しさん

韓国のようになるのは、日本の立場では大成功ではないか?

半島の名無しさん

100年に一度出るかどうかの無能政治家。

半島の名無しさん

韓国に劣等感を感じてる野郎だね…

スポンサーリンク




半島の名無しさん

韓国は油断ではなく、選挙のために確定者を隠していた。

半島の名無しさん

お前は最初から油断だけしていたじゃないか。

半島の名無しさん

うるさい!!!韓国と比較してはいけない!

半島の名無しさん

あぁ本当に憎らしい〜〜〜

半島の名無しさん

安倍よ、お前は今油断している。

半島の名無しさん

検査はほとんどしてないのに確定者が少なく出てることは何を意味するか? それを元に緊急事態宣言措置の解除をするのか?

半島の名無しさん

日本の数字は信じられない〜

半島の名無しさん

この人間の脳の構造が気になる!

半島の名無しさん

日本はますます滅び行く(笑)

半島の名無しさん

世界で共産党がないのに共産党より閉鎖的な国、独裁はないのに独裁的な国、50年間、発展のない国、それが日本です。

翻訳元:https://bit.ly/35XMJ2F

『【怒報】韓国「安倍首相、コロナで油断すると韓国みたいになると発言!韓国に劣等感を感じてる!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/15(金) 15:17:14 ID:ec1d77ee0 返信

    イチロー発言の悪意を持った曲解の時と同じにおいがする。

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/05/15(金) 15:26:14 ID:07f820476 返信

    イチローのむこう30年発言並のいちゃもんのつけかただな。
    実際感染者数増えてんだし間違ってねーだろ

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/05/15(金) 15:38:45 ID:6350c2b2b 返信

    >安倍に賞賛してもらいたいと思いません。日本にマスクを一枚も送らず、GSOMIAを直ちに破棄しろ。

    マスク、日本店頭にあまりまくってるから要らないよ。
    ジソミアは早く破棄してくれ。
    ぶっちゃけ日本関係ないし、アメリカのパーフェクトストーム食らうだけだろ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/05/15(金) 15:56:08 ID:8490ac089 返信

    劣等感は感じてませんが列島感は感じてます(北海道から沖縄まで)。韓国の人達は凄いな~。あの感覚にはようついていけない。

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/15(金) 16:17:28 ID:d066c0c19 返信

    ただ事実を言っただけなのに発狂しちゃうのか・・・

  6. 名前:  投稿日:2020/05/15(金) 17:00:44 ID:fccd2ca52 返信

    「悪口=劣等感」なのは韓国だけ

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/15(金) 17:19:32 ID:13c6c3cc7 返信

    正しいこと言われて、また火病。

  8. 名前:  投稿日:2020/05/15(金) 17:43:02 ID:5293b89b7 返信

    チンピラの言いがかり

  9. 名前:名無し 投稿日:2020/05/15(金) 17:50:32 ID:ca459d368 返信

    韓国人に劣等感を感じている日本人は、ほとんどいない

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/05/15(金) 18:01:35 ID:2f62130f0 返信

    安倍さんのこの程度の話に何故そうも激しく反発するのか
    北海道、ドイツ、シンガポールが怒っているなんて今のところ聞かないぞ
    ホント韓国人は日本相手だと何でもかんでも過剰反応するイカれた連中だよ

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/05/15(金) 18:12:09 ID:2ad4e8a71 返信

    直近のゲイパーティーだからな。

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/05/15(金) 19:27:21 ID:34f6aff45 返信

    SARS/MERSと自己中心的な国民性故に
    防疫体制が破綻している韓国。

    今回に限り、
    世界が称賛する様な状況になっているとか
    有り得んからな。

  13. 名前:ななしさん 投稿日:2020/05/15(金) 19:28:33 ID:bc8768be3 返信

    おい、韓国。アビガン一錠 1万ドルで売ってやろうか?
    ドルを搾り取ってやるぞwww

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/05/15(金) 21:41:05 ID:4cc0e9c93 返信

    安倍発言の事例として取り上げたのは「韓国」だけじゃない。
    シンガポール等々の最後に取り上げていた。
    逆に取り上げなったらなら、
    韓国無視と騒ぐのだろう。

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/05/15(金) 22:30:33 ID:1d6a30278 返信

    劣等感の意味間違えてるの?ちょっと意味わからない

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/05/15(金) 23:07:22 ID:26acd53e4 返信

    韓国人は
    1.論理的思考ができない
    2.劣等感の意味を間違っている
    3.現状認識を誤っている

    どーれだ?

  17. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 09:41:04 ID:0c5d06153 返信

    事実を指摘されてファビョるとか
    どうも日本と韓国では劣等感の意味が違うらしい

  18. 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 16:08:28 ID:9646b86f3 返信

    駄目な国を反面教師にするってだけのことをなにファビョってんだw