海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

【訃報】韓国「日本で28歳の力士がコロナで死去。日本の国民が可哀想だ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

日本で20代の相撲の力士が新型コロナウイルス感染症で死亡した。

13日、日本相撲協会はコロナにかかり、東京都内の病院の集中治療室で治療を受けてきた力士の末武清孝氏(28)が死亡したと発表した。勝武士(しょうぶし)と呼ばれる力士名を使用してきた末武氏は、身長が165cmと小柄な方で、持病で糖尿病を患っていた。

健康の象徴とされる力士がコロナで亡くなり、日本列島は衝撃を受けた。

特に末武氏が死亡した過程で、日本の粗末なコロナ防疫システムが影響を及ぼしたのが明らかになり、政府批判も出ている。

末武氏はコロナの症状が最初に現れた後、保健所側から検査関連の相談を適時受けられず、入院する病院も見つからず、たらい回しに遭ったという。末武氏が初めて疑いの症状を見せた当時、コロナ疑いの患者を受け入れを拒む雰囲気のせいで、近所の病院でも訪問を断られた。

末武氏は、最初の症状が現れてから5日後の先月8日、血の混じった血糖値が出たため、救急車を呼んだ。その時になって病院を訪れることができた。

それでも入院する病院は見つからず、たらい回しされ、その夜に大学病院に入院した。その大学病院では簡易検査でコロナの陰性判定を受けた。末武氏は翌日、症状がより悪くなり、他の大学病院を探してPCR(遺伝子増幅)検査を受け、確定判定を受けた。

先月19日に病状が悪化して集中治療を受けていた末武氏はこの日の午前0時30分頃に死亡した。

一方、日本相撲協会は来週から力士693人を含む協会の関係者1千人を対象に、コロナの抗体検査を行う予定である。

来たる24日から予定されて夏の大会である「夏場所」はキャンセルされ、3月に行われる予定だった「春場所」は無観客で行われた。

引用元:https://bit.ly/2SZ0Y1F

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

今回のことでG7諸国は完全に変貌した。簡単な診断も治療も入院もできなくて死んでいく国がG7なのか?

半島の名無しさん

見ろ、20代でも死ぬのだ。

半島の名無しさん

→力士は元々短命なことで有名だ… 20代ですでに糖尿病だ。

半島の名無しさん

→日本は高熱が3〜4日持続しなければ検査されない。検査も受けられず、亡くなる人も多い。

半島の名無しさん

これが日本の実情である…

スポンサーリンク




半島の名無しさん

力士が健康の象徴???力士は高度肥満だ。

半島の名無しさん

あれが先進国と呼ばれる日本のレベルである。GDPが高いだけの東南アジアの国だ。

半島の名無しさん

すべての国はその国のレベルに合った指導者を得る。

半島の名無しさん

血の混じった血糖値って何ですか。血痰だろ。

半島の名無しさん

その程度なら深刻だ。検査もできず、救急車で運ばれても治療も受けられないなんて。日本国民が可哀想だね。

半島の名無しさん

これはすべて安倍のせいである。

半島の名無しさん

日本はきちんと検査したら米国を上回りそうだ。

半島の名無しさん

血が混じった血糖値とは何を意味するんだ…?記事の内容も衝撃だが、記者の語彙も衝撃ですね。

半島の名無しさん

肥満はコロナに脆弱だ。

半島の名無しさん

事実、このような状況にも関わらず、日本の確定者が減っている。もちろん検査回数も減っている。国民が黙っているのが理解できません。

翻訳元:https://bit.ly/2SZ0Y1F

『【訃報】韓国「日本で28歳の力士がコロナで死去。日本の国民が可哀想だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/14(木) 22:13:59 ID:ce64e49a5 返信

    ろくに治療も出来ねーくせに偉そうに。
    ただ隔離すれば良いってもんじゃねーぞw

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/05/14(木) 22:28:57 ID:8fb2a7b34 返信

    >健康の象徴とされる力士

    初めて聞いたんだけどw
    力士なんて不健康そのものだろ

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/05/14(木) 22:37:51 ID:77da04148 返信

    いや、韓国で17歳の男の子が亡くなった事を忘れるの早すぎない?

    11
  4. 名前:匿名 投稿日:2020/05/14(木) 22:39:10 ID:47e8511a8 返信

    地の混じった血糖値て何や
    確か血痰じゃなかったか

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/14(木) 22:52:50 ID:128d77cdb 返信

    ゲイ防疫よりマシですwww

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/05/15(金) 01:35:12 ID:7272ddfaa 返信

    何か悔しい!11月に中共が言えば、恐らく助かったのに!
    #中共ウイルス賠償請求裁判
    って言う芸能人やハリウッドセレブが居ないのが奇妙で怖い。
    日本のワイドショーの出演者なら、森加計桜なみに、やるべきなのに、なぜしない?
    15年年末に出来た中共のネット工作部隊に、狙いウチされるから、一斉にすべきなのに、何も言わないって、だれ得の忖度?

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/15(金) 01:44:48 ID:0025f78b3 返信

    たしか韓国って高熱出た高校生が病院たらいまわしになり何度も陰性反応出て亡くなる前に陽性になった高校生いたよね
    韓国でも2月後半治療受けれず自宅で17人以上亡くなってたよね
    もうその事韓国人は忘れてる

    それにこれって世界中で起きてる問題

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/05/15(金) 01:46:22 ID:868d74165 返信

    韓国人に同情されるような悪いことはしてないぞ。

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/05/15(金) 01:48:57 ID:f382912bb 返信

    平均寿命が60ちょっとしかない力士が健康?
    人間50年なの?

    • 名前:匿名 投稿日:2020/05/15(金) 06:56:48 ID:3c32c4a39 返信

      60ちょっとは言い過ぎ
      すぐ盛るのやめなー

  10. 名前:名無しさん 投稿日:2020/05/15(金) 06:36:13 ID:280df162d 返信

    この力士さんは糖尿病を患ってたから若くてもヤバかったんだよ
    基礎疾患がある場合、若さはアドバンテージにならない
    糖尿や肺炎の罹患歴、癌治療中なんかはかなり厳しいんだよ

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/05/15(金) 09:34:52 ID:c7de1941a 返信

    血糖値と血痰を混同する欠陥文字ハングル。血管だけに?(笑)

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/05/15(金) 15:21:23 ID:c5c5fd317 返信

    韓国で診て貰えず亡くなった健康体の17歳の子いたよね?
    この力士は持病持ちだったので。