海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

【怒報】米英「韓国の同性愛嫌悪がクラブ感染の防疫障害になってる!」韓国人「!!!!」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

韓国社会の性少数者嫌悪が、ソウル梨泰院(イテウォン)クラブ発の新型コロナウイルス感染症防疫に障害になっているという外信報道が相次いでいる。韓国の防疫の成功の原因として挙げられた「自発的診断検査と個人情報の追跡と公開」の方式が性的少数者の場合、通じないという評価だ。

韓国では去る6日、コロナ確定判定を受けた29歳の男性が梨泰院のナイトクラブ5カ所を訪問した後から確定者が再び増加している。ところが、この男性が訪れたクラブのいくつかの場所は、性的少数者たちが主に通う所だと知られたため、個人の公開を好まない訪問者が、匿名でび記録を残したり、接触者追跡の際に、困難を経験している。連絡ができない人だけで約3112人に上ると伝えられた。

英国の日刊紙、ガーディアンは11日(現地時間)、「韓国が梨泰院クラブ発のコロナ感染の拡散を防ぐために苦労しているが、韓国社会に深く根付いている性的少数者嫌悪症が接触者の追跡を困難にしている」と報道した。

ガーディアンは、性的少数者が個人情報の開示を通じた防疫方法へ恐怖を感じていると伝えた。男性同性愛者と明らかにしたした30代の韓国人男性はガーディアンに「コロナ事態が終わっていない状況でクラブを訪問したのが大きな間違いだった」とし「私は異性が好きなふりをして同性愛者であることを隠さなければならない」と述べた。

・性的少数者たち、社会的烙印を恐れている

ブルームバーグ通信も性的少数者が抱える恐怖は、韓国社会に根付いている性的少数者に対する嫌悪から始まったと分析した。

2017年のギャラップ社の世論調査の結果、韓国人58%が同性間の結婚に反対しているという結果が出たとし、韓国は性的少数者に対する法的保護も低い水準だと付け加えた。

カク・へウォン大慶大学教授は、ブルームバーグ通信に「韓国では性的少数者に対する差別と敵意が存在する」とし「これにより、感染を心配している人たちは自発的に検査を受けるより、影に潜んでいる可能性の方が高い」と憂慮した。

ツイッターで活動しているマイノリティー活動家は「韓国の性的少数者は、家族・友人・仕事を失う危険性がある」とし「性的少数者の烙印と憎悪がなければ、自ら進んで診断テストを受けて、安全な距離を維持することもできていた」と説明した。

AP通信は12日、今回の事件で性的少数者に対する嫌悪が大きくなっており、このため、性的少数者が自発的に診断テストに乗り出すことへの恐怖を造成させていると報じた。

AP通信は続いて「韓国では同性間の結婚は合法的ではなく、いくつかの有名人などを除いては、有名人の中で同性愛者であることを明らかにした人はいない」とし「韓国では近年、性的少数者の評価が徐々に良くなったが、保守的な韓国で性的少数者に対する否定的な見方は依然として深い」と評価した。

一性、マイノリティーの権益擁護団体の関係者は、AP通信とのインタビューで、「梨泰院クラブを訪問した性的少数者数十人が電話をかけて、診断検査を受けたが、職場で不利益を受けるのではないかと思い、恐ろしいと述べた」とし「性的少数者を狙った犯罪はないが、性的少数者の間では烙印の懸念が出ている」と述べた。

また、別の性的少数者は「最近になって、より孤立感を感じてる。人々がコロナ拡散に対する怒りを性的少数者に移しているからだ」と語った。

引用元:https://bit.ly/3cu5LQp

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

性的少数者は、特権層なのか?無条件に保護しなければならないのか?

半島の名無しさん

うるさい….

半島の名無しさん

本当に未開である。

半島の名無しさん

人権より命が先ではないか?

スポンサーリンク




半島の名無しさん

同性愛の烙印 vs 生物化学テロの烙印

半島の名無しさん

外国の見解は無視しなさい。韓国が外国に韓国の価値観を強要したことがありますか?

半島の名無しさん

これからが心配です。

半島の名無しさん

論理が全く合ってないね…

半島の名無しさん

全世界的に韓国は臨床試験の対象らしいです。ハァ…

半島の名無しさん

被害者コスプレする前に、まず申し訳ない気持ちを持たなければならないのでは?ふふふ

半島の名無しさん

あぁ…コロナが現代社会の弱点を蝕んでるね…T_T

半島の名無しさん

これは性的少数者の理解または認識とは別の問題だと思いますよ…

半島の名無しさん

東洋人へのコロナ差別だ。

半島の名無しさん

それでも性的少数者に対する非難は、防疫に全く助けにならないのは確かである。

翻訳元:https://bit.ly/3cu5LQp

『【怒報】米英「韓国の同性愛嫌悪がクラブ感染の防疫障害になってる!」韓国人「!!!!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/14(木) 11:14:02 ID:d88277d78 返信

    外国の見解は無視しなさい。韓国が外国に韓国の価値観を強要したことがありますか?

    ↑やっぱあたまおかしい

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/05/14(木) 11:19:23 ID:5a342ca26 返信

    外国の日本に価値観押し付けまくってる奴らが「私たちが価値観を押し付けましたか?」とかいうのか?

    11
  3. 名前:匿名 投稿日:2020/05/14(木) 11:22:30 ID:ce405a4dd 返信

    > 韓国が外国に韓国の価値観を強要したことがありますか?

    ええ。日常茶飯事ですよね。

    11
  4. 名前:匿名 投稿日:2020/05/14(木) 11:28:41 ID:84c46931f 返信

    >韓国が外国に韓国の価値観を強要したことがありますか?

    わりといつもそうですけど

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/14(木) 11:29:48 ID:657d52a38 返信

    韓国は後進国だからね。経済や技術が向上したから先進国になったと勘違いしている国。

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/05/14(木) 12:08:59 ID:49a92d308 返信

    ゲイとは関係無く、

    MERSの際に、
    感染者が当局の指示を聞かず、
    収拾がつかなくなって、
    終息宣言も出せずに終わった韓国。

    「自発的診断検査と個人情報の追跡と公開」
    徹底出来ているとは思えない。

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/14(木) 12:13:30 ID:1307a56d0 返信

    これ、根拠のないウリナラマンセーを真に受けて
    まだ終わってない感染拡大を国民に誤認させたんじゃないかな

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/05/14(木) 12:17:00 ID:2ebaa93ce 返信

    >>外国の見解は無視しなさい。韓国が外国に韓国の価値観を強要したことがありますか?

    つ独島
    つ東海

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/05/14(木) 12:26:57 ID:c5b9a47fd 返信

    >外国の見解は無視しなさい。韓国が外国に韓国の価値観を強要したことがありますか?

    ( ・ˇ∀ˇ・)アハハ八ノヽノヽノ \ / \
    日本にしてることは価値観の強要ではないと?
    日本の法改正に反対だと韓国議会などでやってることはなに?

    (*ノ∀`)アハハ八八ノヽノヽノヽ
    アホか…( ๑º言º)

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/05/14(木) 12:28:21 ID:611b802f4 返信

    韓国が外国に価値観押し付けたことある?
    だってお笑笑笑笑笑

    頭いかれてるとしか思えない。

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/05/14(木) 12:46:11 ID:a251ca502 返信

    >韓国が外国に韓国の価値観を強要したことがありますか?

    自分の物差しに絶対的な自信を持ってる連中だから意見の押し付けしかしてないという自覚が無いんだよな

  12. 名前:新型エイズ発祥国 投稿日:2020/05/14(木) 12:55:27 ID:cdf7bae47 返信

    韓国新型エイズ発祥の国 になりそうだね これは発祥国認めます

  13. 名前:理解しようとしない韓国人 投稿日:2020/05/14(木) 13:09:31 ID:a0f63b85e 返信

    せっかく外国が正しい分析をしているのに、理解しようとしないのだから仕方がないな。

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/05/14(木) 14:15:05 ID:493df88f7 返信

     >韓国が外国に韓国の価値観を強要したことがありますか?
    あるどころか、日本に対しては独善的で客観性のない認識や歴史観・正義感を押し付け要求するばかり。日本は外国あるいは独立した国家ではないと見なしている証拠。

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/05/14(木) 14:15:29 ID:b7aaafba9 返信

    >外国の見解は無視しなさい。韓国が外国に韓国の価値観を強要したことがありますか?

    は?
    ほんまこいつら・・・

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/05/14(木) 14:45:59 ID:51212e829 返信

    検査数が少ないとか日本に対して文句言ってなかったか?

  17. 名前:匿名 投稿日:2020/05/14(木) 15:01:09 ID:a10d661d3 返信

    >韓国が外国に韓国の価値観を強要したことがありますか?

    あるんだな~それが

  18. 名前:匿名 投稿日:2020/05/14(木) 17:17:25 ID:24c34c4ae 返信

    >外国の見解は無視しなさい。韓国が外国に韓国の価値観を強要したことがありますか?

    はい

  19. 名前:匿名 投稿日:2020/05/14(木) 18:18:58 ID:ce8ab5a2d 返信

    > 韓国が外国に韓国の価値観を強要したことがありますか?

    頭おかしいのか?
    記憶力が選択的なのか?

  20. 名前:匿名 投稿日:2020/05/14(木) 23:59:27 ID:1d8aa874f 返信

    これって新天地のときと同じでまたスケープゴートにしようとしてるだけだと思う

  21. 名前:匿名 投稿日:2020/05/17(日) 06:12:26 ID:daf923b14 返信

    韓国って徴兵期間中に何度か掘られるって聞いてたけど違うのか