海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

【悲報】韓国「就業者数がIMF以降最大の65万人減少!K-就業が来るから待とう!全国民を公務員化しろ!」の声

記事内容:

コロナにより、雇用市場が萎縮し、先月の就業者数の増加幅が21年2カ月ぶりに最低値を記録した。

統計庁が発表した「2020年4月の雇用動向」によれば、4月の就業者は2656万2000人で、前年同期比で47万6000人減少したことが分かった。

これはIMF外国為替危機の時、1992年2月に65万8000人減少して以降、最大の減少幅である。

15歳以上の雇用率は59.4%で、前年同期比で1.4%ポイント下落し、これは4月基準で2010年4月以降、10年ぶりの最低値だ。

OECD比較基準である15〜64歳の雇用率も65.1%で、前年同期比で1.4%ポイント下落した。

また一時休職者は148万5000人で、昨年の同期間に比べて113万人増加したことが分かった。

一方、失業者は117万2000人で、昨年の同期間に比べて7万3000人減少したが、これはコロナにより求職活動が減った影響と分析される。

失業率は4.2%で、前年同期に比べて0.2%ポイント下落した。

引用元:https://bit.ly/2zvwqxY

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

武漢肺炎で減少したのではなく、その前から始まり、今になって起きたのであり、これは始まりに過ぎない!

半島の名無しさん

コロナを言い訳にするな。昨年から就職市場は困難だった。さらに困難になる。

半島の名無しさん

ハァ。ため息だけが出てくる。

半島の名無しさん

やはりムン災害である。外国為替危機以降、最も高い失業率を記録している

半島の名無しさん

全国民を公務員化しろ〜〜

スポンサーリンク




半島の名無しさん

最近はコンビニバイトも探すのが難しい。

半島の名無しさん

やはりムン災害のせいだ。

半島の名無しさん

支持率調査も操作…選挙も操作…操作政権を弾劾しよう!

半島の名無しさん

就業者の減少って…失業者の増加だろ…

半島の名無しさん

大統領様が心強いです。

半島の名無しさん

政府を支持した人たちは、仕事がなくなっても不平不満してはいけない。因果応報の自業自得である。

半島の名無しさん

バイトまで就業者数に含まれていたので当然の結果だろ。

半島の名無しさん

大量失業の事態が現実に…!本当に心配だ。

半島の名無しさん

K-就業が来るだろうから、ちょっと待ってみよう。

半島の名無しさん

コロナのせいではなくムン災害のせいだ〜

翻訳元:https://bit.ly/2zvwqxY

『【悲報】韓国「就業者数がIMF以降最大の65万人減少!K-就業が来るから待とう!全国民を公務員化しろ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/14(木) 09:09:35 ID:9eb3a30f2 返信

    もう少し待ってたらk−破綻とかk−デフォルト、k−崩壊とかなりそう。楽しみ。

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/05/14(木) 09:15:47 ID:9bbf43fee 返信

    >K-就業

    知ってる。電気を消して回る仕事だろ?

  3. 名前:名無し 投稿日:2020/05/14(木) 09:35:28 ID:8942503bd 返信

    KKKって何にでもKを付けるのに、オリンピックじゃ日本の後ろは嫌だってファビョってCに変わる尊厳もプライドも無い国名。

  4. 名前:名無しのILOVEJAPAN 投稿日:2020/05/14(木) 09:43:59 ID:59ba01008 返信

    韓国大統領任期一年に変えたらどうだ?どうせ無能か犯罪者ばかりなんだから!

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/14(木) 09:46:02 ID:f32d8498b 返信

    k-就業で爆笑したww
    k-終業の間違いだろ??

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/05/14(木) 09:58:33 ID:e7a181462 返信

    北と統一したらええんやないの?(鼻ホジ

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/14(木) 09:59:56 ID:7c9aab2d2 返信

    全国民公務員化とか共産主義かな?
    配給制が加速するね

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/05/14(木) 10:28:24 ID:8be88e761 返信

    ゲイのムンジェ兄貴について行けば、パラダイスが待っている

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/05/14(木) 10:44:07 ID:bddfa74da 返信

    全国人公務員政策ってwww

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/05/14(木) 11:00:22 ID:762d5e99d 返信

    >全国民を公務員にしろ

    やっぱりこいつら共産主義・社会主義が好きなだけだな
    文在寅は半島人がこう言うのを見越して経済を計画的に破壊している
    もうすぐ韓国はデフォルトするだろうが、その時は立て直しを図るのではなく、北に吸収されるのを選ぶのだろう

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/05/14(木) 11:43:36 ID:df3afca0c 返信

    はよK-滅亡せえよ

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/05/14(木) 12:58:40 ID:e7cb97c19 返信

    なかなか数が減ってくれないな
    もっとバタバタいってくれると思ったのに

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/05/14(木) 17:25:46 ID:128d77cdb 返信

    日本はIMFの時に1兆円の支援をしたけど…次は無い。

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/05/14(木) 19:30:43 ID:8e9dedb39 返信

    Kとつくものはゴミしかいなというのだかは分かった