海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本のマスク価格が暴落中!今後も日本を絶対助けてはならない!」の声

記事内容:

コロナ事態以降、マスクの深刻な品薄現象を起こしてきた日本で、突然マスク製品があふれ始めた。韓国支援説が出たのは、だいぶ前のことだが、今はいくらでも手に入るのはもちろんであり、価格も大幅に下がっている。一部の販売店では、先月の40%水準の価格で売っている。マスク購入を勧める家庭用チラシまで登場した。

読売新聞は12日、「マスク急増で価格下落… バー・両替所でも登場」というタイトルの記事で、「コロナ拡散後に保管が難しかったマスクが、市中に出回り始めた」とし「バー、外貨両替、宝石店など衛生用品とは無関係な店が本業の困難を打開しようと競争的にマスク販売に参入し、価格の下落も現れている」と伝えた。

読売によると、11日東京上野のアメ横商店街では、多くの店がシャッターを下ろした中、飲料店、貴金属店、中華料理店などの店舗にマスクがボックスで積まれていた。スポーツ用品店では、50枚1箱を3980円(約4万5500ウォン)で販売した。ここの主人(72)は「2月下旬から客が急減して月に数十万円にのぼる店の家賃を賄おうと、中国からマスクを輸入し販売している」とし「本業が全くない状況で暮らすためには、売れるものを扱うしかない」と話した。

読売新聞は、マスクが突然大量に流通し始めたのは、中国でのマスク生産に参入する企業が急増したのが理由だと伝えた。中国からの供給量が増え、多くの日本在住の中国人が輸入販売に乗り出したのが発端になったというのだ。こうした中、深刻な売上打撃を受けたお店が、猫も杓子もマスク販売に参入し、中国などからの輸入はさらに急増した。

引用元:https://bit.ly/2YWpMeF

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

日本は今後も絶対に助けてはならない…

半島の名無しさん

なぜ私たちが日本のマスクを心配してるんだよ。

半島の名無しさん

韓国産のマスクの価格は絶対に下がらない。

半島の名無しさん

世界中で不良品として中国に返却されたものを、日本に送ってるんだね〜ふふふ。中国が日本に本物のコロナと偽物のマスクを売っているんだ〜

半島の名無しさん

中国産(笑)

スポンサーリンク




半島の名無しさん

GSOMIA破棄。

半島の名無しさん

マスクの価格が韓国よりもはるかに安いですね。韓国はなぜマスク価格が下がらないのでしょうか?

半島の名無しさん

韓国のマスク価格が高すぎる。

半島の名無しさん

ふふふ。中国産マスクって…

半島の名無しさん

2年後、日本がどれほど崩壊してるか期待している。

半島の名無しさん

アベノマスクは?

半島の名無しさん

捨てるマスクはあっても、日本に与えるマスクはない。

半島の名無しさん

日本の住んでいます。日本で出てきたマスクは、すべて中国製品で50個3000円以上で、コロナ前には700円で買えることができたものです。コリアンタウンに行ってみれば、店の前に乱立している。

半島の名無しさん

NO JAPAN!日本を心配する記事もNO!

半島の名無しさん

フハハ。結局中国産だね(笑)

翻訳元:https://bit.ly/2YWpMeF

『韓国「日本のマスク価格が暴落中!今後も日本を絶対助けてはならない!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/13(水) 18:14:31 ID:8320f0989 返信

    マスクバブル崩壊
    まっ当然の成り行きだよねw

    25
    • 名前:匿名 投稿日:2020/05/15(金) 09:09:20 ID:806855654 返信

      しかも売ってるのがコリアタウンの奴らという・・・。

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/05/13(水) 18:18:35 ID:9a6253dc9 返信

    5月12日現在、商店街での中国産マスク50枚2500円まで下がりましたが日本人のほとんどが見向きもしていません。

    31
  3. 名前:  投稿日:2020/05/13(水) 18:19:00 ID:93f005524 返信

    国産マスク生産の邪魔を画策してる勢力ちゃうん

    18
  4. 名前:匿名 投稿日:2020/05/13(水) 18:22:29 ID:5faf78ba5 返信

    くやし泣きすんな 笑
    韓国なんて足引っ張るしかしないのに何いってんの?
    韓国の低品質マスクの値段が下がらないのは韓国政府がここぞとばかりにマスクを大量に押し売りしてんだよ

    23
    1
  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/13(水) 18:25:01 ID:45e5c4b53 返信

    いや、お前らの同胞が新大久保で売ってるんだぞ?
    大半の日本人には関係のないことだ

    35
  6. 名前:匿名 投稿日:2020/05/13(水) 18:29:41 ID:2b16d6779 返信

    中国産転売しようとしてないで大損してるのは韓国人だけどな

    17
    • 名前:かんこくジンはパーアルネ 投稿日:2020/05/14(木) 04:18:36 ID:bd7012a8c 返信

      中 韓国人よ、良い儲け話があるアルヨ
      韓 ナニニカ?
      中 日本のマスク同胞が買い占めたアルから高値ナタアル
      韓 フンフン?
      中 イマ一箱一万円アル!オマエ仲間あるから特別に3割引きで譲ってやるアル
      韓 マジニカ?
      中 うむ!右から左でオマエ3ジェン円稼げるアルヨ
      韓 ぜひ売って下さいニダ!オネガイしますニダ
      韓 (嫌がらせ兼ねてしばらく売らなければ最も値段上がるニダ)
      韓 (ウリさすが商売の天才ニダ寝てても稼げたニダ ホルホル)

      アベノマスク マスク全員に配ります!
      シャープ 国産マスク供給します!
      各メーカー 時代は再利用ウレタンマスク!

      マスク市場価格暴落!得体の知れない韓国中国マスクは安値でも買い控えか?!

      韓 マスク十万枚売れないニダ アイゴー

      2
      1
  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/13(水) 18:30:03 ID:25ee1b6b0 返信

    >コリアンタウンに行ってみれば、店の前に乱立している。
    コリアンがマスクを買い占め 値上げさせたと自白してるんかい!

    30
  8. 名前:匿名 投稿日:2020/05/13(水) 18:30:30 ID:35078bd0b 返信

    >コリアンタウンに行ってみれば、店の前に乱立している。

    転売ヤーが誰なのか自供したね

    31
  9. 名前:匿名 投稿日:2020/05/13(水) 18:31:05 ID:f57f2abfa 返信

    要するに日本のコロナ感染者ゼロになっても日本は尾張で麒麟が来るんですかね

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/05/13(水) 18:33:16 ID:b831c22c9 返信

    てめぇら韓国人なんかに何一つ助けてもらったことなんかねえよアホ

    36
  11. 名前:匿名 投稿日:2020/05/13(水) 18:33:46 ID:876705151 返信

    医療関係者じゃなく一般人が使用するマスクなんだからザルのような網目じゃない限りなんでもいいんだよ

    5
    1
  12. 名前:匿名 投稿日:2020/05/13(水) 18:38:04 ID:167e98d7b 返信

    こいつらどうして自分達が必要とされてるなんて思えるのか?

    自分達を買い被りすぎだし、やっぱ頭おかしいわ。

    34
  13. 名前:匿名 投稿日:2020/05/13(水) 18:49:12 ID:c2a6b8a84 返信

    中国産と韓国産の差ってあんのか?クオリティ的には手慣れている分中国産の方がまだマシじゃねえか。どの道すれば別の病気発症しそうだけど。
    で、新大久保で節操なくマスク売ってるって?韓国人らしいよな本当。

    26
    • 名前:匿名 投稿日:2020/05/14(木) 00:58:45 ID:b18d3b14b 返信

      液晶モニターとかHDDは韓国製より日本のメーカー監修の中国製品の方が長持ちなイメージ
      (過去に上記の韓国製品が2年で壊れた)

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/05/13(水) 18:49:48 ID:a268b8756 返信

    韓国もマスク要りません。

    19
    1
  15. 名前:匿名 投稿日:2020/05/13(水) 18:57:10 ID:710812068 返信

    今日の東京の感染者は10人。ゲイ防疫の韓国の感染者は?w

    17
  16. 名前:匿名 投稿日:2020/05/13(水) 19:00:11 ID:cac99fc15 返信

    同じような記事ばかり

  17. 名前:匿名 投稿日:2020/05/13(水) 19:05:03 ID:cfe074653 返信

    擦り寄るための手段を失って悔しい?ねえ悔しい?

    16
    1
  18. 名前:匿名 投稿日:2020/05/13(水) 19:12:01 ID:085bd7e47 返信

    コリアンタウンのマスク売りは、価格暴落で青息吐息ニダ。

    12
  19. 名前:匿名 投稿日:2020/05/13(水) 19:15:13 ID:43c1cf3b6 返信

    価格が下がるのはええことやんけ

    10
  20. 名前:匿名 投稿日:2020/05/13(水) 19:38:32 ID:30fe85d75 返信

    そのマスクで皮算用をしていた地域は「新大久保駅」周辺と言ってだな
    有名なコリアタウンなんだが、分かっているのか?

    17
  21. 名前:匿名 投稿日:2020/05/13(水) 19:39:28 ID:88c44003f 返信

    買う奴が殆ど居ないから山積みなんだけどねww

    12
  22. 名前:匿名 投稿日:2020/05/13(水) 19:43:00 ID:379cd3fc5 返信

    何故こいつらは、いつも発狂しているの?

    15
  23. 名前:匿名 投稿日:2020/05/13(水) 19:49:53 ID:6eb466c25 返信

    え?
    韓国人は何を勝ち誇ってるの?
    意味わからん

    21
  24. 名前:匿名 投稿日:2020/05/13(水) 19:50:51 ID:85fb6151c 返信

    「韓国産のマスクの価格は~」って、
    男同士で濃厚セッ・・・接触してちゃ、
    しょうがないだろ。

  25. 名前:匿名 投稿日:2020/05/13(水) 19:54:08 ID:13be413cc 返信

    今後も絶対に助けてはならない…?
    今まで助けてくれたことあるのか?

    19
  26. 名前:匿名 投稿日:2020/05/13(水) 19:57:34 ID:8be4095e2 返信

    日本向けにマスクで儲けようとして失敗。
    在庫を大量に抱える羽目にでもなったのかな?

    11
  27. 名前:  投稿日:2020/05/13(水) 20:04:48 ID:35124a4a5 返信

    ひょっとして「日本を助けるな!」が今はやりの語尾なのか?
    キットの事藻そうだが、全く相手にされてないのに一体何時まで言い続けるつもりかな?

    18
  28. 名前:匿名 投稿日:2020/05/13(水) 20:11:25 ID:476086c16 返信

    今後「も」?

    12
  29. 名前:匿名 投稿日:2020/05/13(水) 20:20:53 ID:e29f9a92f 返信

    お~い、動物の森が入荷したぞぉー!って言ったらゴキブリが集まってきたww

  30. 名前:匿名 投稿日:2020/05/13(水) 20:27:17 ID:3825b7f07 返信

    お前らが笑ってる中国の属国にもうすぐなるんじやわないの?
    そうなればおまえらのモノも全部中国産やで。
    あんまりわらかすなよ共産国家。

  31. 名前:名も無き国民の声 投稿日:2020/05/13(水) 20:27:47 ID:85803332a 返信

    これは汗!組織犯罪行為なのでは!集団的自衛権の発動ですよ(笑)

  32. 名前:ななし 投稿日:2020/05/13(水) 20:33:35 ID:da1bb694c 返信

    コロナ前からアイリスオーヤマとかのマスクは中国製だろ?
    元々日本であまり作ってないから品薄状態になった訳で。
    まだ購入数量規制は有るけどやっとコンビニにもマスクが並びだしたね。

    そしてこう言う国難の時に火事場泥棒の様な商売をしていた店を日本人は忘れない。

  33. 名前:匿名 投稿日:2020/05/13(水) 20:56:11 ID:3243da325 返信

    PM2.5の大気汚染には布やウレタンマスクは効果が無いけど
    花粉症やウィルスの拡散防止には布マスクで十分だと気が付いてしまったんだよね

  34. 名前:匿名 投稿日:2020/05/13(水) 20:57:13 ID:3d46b316a 返信

    ここまでマスクの値段が暴落したら日本の経済まじヤバそうだな

    10
    • 名前:匿名 投稿日:2020/05/14(木) 01:47:14 ID:3e4321809 返信

      韓国はマスク本位制なんだっけ?

      • 名前:匿名 投稿日:2020/05/14(木) 04:21:17 ID:bd7012a8c 返信

        占い検査キットもあるニダ

        1
        1
  35. 名前:匿名 投稿日:2020/05/13(水) 20:59:35 ID:ee2b3bf51 返信

    中国と貿易出来なくなったら日本はやばい。
    そんなに茶化すとこかな?
    常識だと思うんだけど

    1
    7
  36. 名前:匿名 投稿日:2020/05/13(水) 21:06:37 ID:6a1a96dab 返信

    宗主国の商品に対して酷い言い様
    文おじいさんが悲しむよ

  37. 名前:匿名 投稿日:2020/05/13(水) 21:16:17 ID:8199a625f 返信

    韓国産も中国産も品質は似たようなモンだろw

    12
  38. 名前:匿名 投稿日:2020/05/13(水) 23:02:02 ID:94b0c58a9 返信

    アベノマスクって案外妙手だったよな

    • 名前:匿名 投稿日:2020/05/14(木) 01:48:42 ID:3e4321809 返信

      ていうか、本命は月産6億だか7億の国内大増産計画でアベノマスクはおまけみたいなもんだぞ。

      2
      1
  39. 名前:匿名 投稿日:2020/05/14(木) 12:48:43 ID:e590d8fc9 返信

    日本産のマスクを積極的に購入し、国内産業支援をしましょう。
    高くても国産品を購入することで、将来のマスク不足を回避しましょう!
    中国製はたとへ安くても今は買わない。ちょっと我慢をすれば100均で手に入るようになる。 自分のために国産の購入、備蓄しましょう!

  40. 名前:ぷー 投稿日:2020/05/18(月) 11:20:39 ID:55abbd4e4 返信

    頼むから、「助けてくれ~~~!!」って言われてから「助けない!」と言ってくれ。