海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

【怒報】韓国「文大統領がK-防疫を自慢した日にクラブ感染者が54人突破!自業自得だ!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

記事タイトル:ムン大統領が「K-防疫の成果」を自慢した日にクラブ発の患者が54人増えた

「社会的距離を置くことへの疲労累積と気温上昇に伴う外部活動の増加が、非常に大きな脅威になる。特にソウル首都圏での感染拡大のきっかけになる可能性がある。深刻な状況だ。」

1ヶ月前の医師協会の警告がそのまま現実になった。最近、一日当たりの新規感染者は20〜30人だ。20日以上、新規患者数が10人前後を維持していた「安定」は破られた。前日(11日)新規確定者数は35人になり、完治した隔離解除者の数(22人)と逆転した。 医療界では「梨泰院(イテウォン)ショック」について「防疫当局の痛恨の失策」と評価している。これまでクラブが感染伝播のパラメータになる可能性が大きい上、訪問者を追跡することも難しいという指摘が提起されていたのに十分予防できなかったという理由からだ。

実際クラブ発のウイルス伝播速度は、かなり速い上、訪問者の追跡にも当局は苦労している。中央防疫対策本部などによると、12日昼12時基準でソウル龍山区梨泰院クラブ関連のコロナ患者は、計102人に増えた。最初の患者が出てから六日しか経っていない。またクラブ関連の全数調査対象者5517人のうち、実際に電話連絡が届いた人員は半分にも満たない2405人(43.6%)に過ぎなかった。残りはリストに記載した連絡先が間違いで、電話が通じないケースである。また「クラブに行ったことがない」と否認した事例もある。

それでも政府は、「K-防疫」の成果発表に集中していた。イテウォンのクラブ関連最の初の患者が出てきた翌日7日、90分間「コロナ保健福祉部・疾病管理本部オンライン外信ブリーフィング」を開催した。ソン・ヨンレ福祉部報道かんは、ブリーフィングで感染症をブロックした重要な点として、韓国の接触者追跡方式、積極的な診断検査などを紹介した。しかし、あいにく梨泰院のクラブ関連の集団感染患者は、ブリーフィングの翌日8日に15人に増え、9日には27人になった。

10日には、ムン・ジェイン大統領の就任3周年特別講演が続いた。やはりK-防疫の成果が言及された。ムン大統領は演説で「既に我々は、防疫で世界をリードする国になった」とし「国民の力で防疫線を強固に死守し、ウイルスとの戦いに勝ってきた」と明らかにした。もちろんムン大統領は「終わるまで終わりではない」とし「最後まで、さらに警戒し、防疫の紐を離さないようにする」という要請も忘れなかった。この日、梨泰院のクラブ発の累積患者は54人に増えた。

まだコロナが終息されていない状況で、これまで政府主導で行われた一連の防疫広報が一般国民に「克服した」という誤った信号を与える得るという懸念が出ている。

引用元:https://bit.ly/35TvOy5

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

やはり中央日報。

半島の名無しさん

保守言論がムン大統領を見る視点と日本のマスコミの視点が同じなのは何故だろう?

半島の名無しさん

ムン大統領が自画自賛するたびに患者が急増するね。

半島の名無しさん

ところで何を根拠にK-防疫という名前まで付けて成功と言ってるんだ…?死者260人は、決して無視できるほど少ない数ではないように見える。

半島の名無しさん

口を開けば災いだ…

半島の名無しさん

事前に防止できなかった政府のせいだ。

スポンサーリンク




半島の名無しさん

やはり災害だな。

半島の名無しさん

文在寅の法則=文在寅が自慢すると患者が増える。

半島の名無しさん

ムン・ジェインのせいだ!

半島の名無しさん

扇動政治家がもたらした防疫の失敗。

半島の名無しさん

自業自得だろ。

半島の名無しさん

大韓民国の防疫は全世界が賞賛しているが、イルベはそれでも罵っているのが現実。日本の奴らですか?

半島の名無しさん

ムン災害は完全にコメディーだな。

半島の名無しさん

常に同じことが繰り返されています。

翻訳元:https://bit.ly/35TvOy5

『【怒報】韓国「文大統領がK-防疫を自慢した日にクラブ感染者が54人突破!自業自得だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/13(水) 11:54:58 ID:4061ae974 返信

    ムンの経験値があがった
    また一つ新しい災納を覚えた

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/05/13(水) 12:53:19 ID:ac8cd1ccf 返信

    日本では数字がオカシイと前から言ってたのに、日本は嫉妬してるとか、日本の対応が悪いせいだとか言ってたな。
    選挙運動で全国に広まったのは間違いなと思う。
    カルト教団の次はゲイに原因を擦り付けて責任逃れか。
    ゲイだけじゃなくて売春婦も調べないのか?

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/05/13(水) 13:05:00 ID:71f7c21c7 返信

    誇らしいとかこれが国だ!とか言ってなかったか?財政持つのか?第二波を即押さえ込めなければ、韓国終わりそう。

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/05/13(水) 14:07:02 ID:6a1a96dab 返信

    検査自慢の韓国でこれだもん
    いやむしろ我が国は検査が徹底してるから大丈夫という思い込みが人を軽率にするのか
    今はまだ自分は無症状の感染者かもしれないと思って生活するくらいでいいんだよ

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/13(水) 14:16:37 ID:6af2550cc 返信

    Gay防疫

  6. 名前:名無し 投稿日:2020/05/13(水) 15:05:08 ID:4855e071e 返信

    こういう恥ずかしいことを何度も繰り返す韓国

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/13(水) 19:57:13 ID:161b9cebe 返信

    選挙前に減らした数のつじつま合わせにLGBTを利用した
    むしろ最初からこういうシナリオを作ってたんじゃないか?

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/05/13(水) 21:47:57 ID:b813fcd17 返信

    フリからオチまで早過ぎるぞ!
    もう少しタメを作らないと。

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/05/14(木) 00:14:31 ID:828d1b47d 返信

    これが国だ!
    これが嘘と隠蔽の先進国だ!

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/05/14(木) 03:29:44 ID:bd7012a8c 返信

    ケイ防疫ではなく濁ったゲイ防疫だった件

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/05/14(木) 13:58:19 ID:8e9dedb39 返信

    ケツから感染するのをK防疫って言うのかwww