海外の反応 | 翻訳部へようこそ！よろしければブックマークをお願いします！

スポンサーリンク

韓国「クラブ集団感染で家族に二次感染 多数！まさかのカムアウト事態だ！自業自得」の声

韓国反応

記事内容：

ソウル梨泰院（イテウォン）発の新型コロナウイルス感染症の確定者の家族を媒介として、地域社会に急速に広がっている。

11日、中央防疫対策本部によると、この日の午前0時基準でコロナの新規感染者数は35人で、このうち地域の発生事例は26人である。ほとんどがソウル梨泰院クラブ発の感染者だ。

新天地事態以降、防疫で最大の峠になる見通しだ。特に若年層の感染者が家に移動し、高齢者の家族に伝播する状況が繰り広げられている。

実際、仁川では梨泰院クラブを訪問した後、コロナの確定を受けた30代男性から80代の祖母に2次感染した。

30代男性のA氏は去る2日、龍山区梨泰院のクラブを訪問し、10日陽性判定を受けた。また、Aさんの祖母はAさんと一緒に食事をしてコロナの陽性判定を受けた。

ソウル江北区では、母子がコロナ陽性判定を受けた。水踰洞（スユドン）に居住している52歳の女性は、この日、確定判定を受けたが、この女性は前日確定判定を受けていた27歳男性の母親だ。27歳男性は、梨泰院のクラブに行き、診療所で検査を受け、前日確定判定された。

去る8日には、梨泰院のクラブを訪問した20代の弟を媒介にして彼の姉が陽性判定を受け、9日には城南市で20代の男性と50代の女性が確定判定を受けた。

このように家族を媒介とした地域社会の感染が急速に広がり、ソウル市と京畿道、仁川、釜山などは、すぐにクラブの営業停止という刀を抜いた。さらに、京畿道と仁川では、確定者が発生した施設を訪れた人たちに対して「対人接触禁止」命令まで下した。

引用元：https://bit.ly/2LgavgP

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

親不孝者。

 

 

半島の名無しさん

母の日にコロナをプレゼントしたのか？

 

 

半島の名無しさん

生物兵器級だね…

 

 

半島の名無しさん

第二の大邱（テグ）か？

 

 

半島の名無しさん

法的に強力に処罰して賠償権請せよ！

スポンサーリンク




半島の名無しさん

新天地の第二バージョンが始まったのだ…

 

 

半島の名無しさん

自業自得だろ。

 

 

半島の名無しさん

この際、ゴミの整理をしよう。

 

 

半島の名無しさん

非常識な奴らだ。

 

 

半島の名無しさん

孫のために老人たちが皆死ぬ…

 

 

半島の名無しさん

屋台も閉鎖せよ！

 

 

半島の名無しさん

コロナは本当に強力だな。

 

 

半島の名無しさん

利己的な若者が自分の親、祖母、祖父、姉、兄、甥たちを感染させるんだ…

 

 

半島の名無しさん

まさかのカミングアウト事態（笑）

 

 

半島の名無しさん

学校再開を延期する必要があります〜

 

翻訳元：https://bit.ly/2LgavgP

『韓国「クラブ集団感染で家族に二次感染 多数！まさかのカムアウト事態だ！自業自得」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日：2020/05/12(火) 22:11:09 ID：e8cb73742 返信

    むしろ学校行けないからこんな所で遊んでるんじゃない？

    1
    1
  2. 名前:匿名 投稿日：2020/05/12(火) 22:20:08 ID：af249140b 返信

    軍隊もやばいだろ
    コロナ部隊爆誕だぞ

    4
    • 名前:匿名 投稿日：2020/05/12(火) 22:45:31 ID：9ea6af93b 返信

      大丈夫じゃないの。
      検査キットで陰性が出るだろうし、肺炎になっても関係ないしな。

      1
  3. 名前:恐ろしい 投稿日：2020/05/13(水) 00:13:45 ID：5319c0154 返信

    ２０００人が連絡不明。
    大本営発表「どうか、クラブ行った人は外出しない様に」と。
    韓国さん大変なことになった。
    文さんが「世界をリードする韓国に」と激飛ばしたばっかりなのに。

    5
  4. 名前:ルナっこ 投稿日：2020/05/13(水) 00:44:25 ID：98cbea707 返信

    新天地は多数の女子の集まり イテウォンは多数の男子の集まり。それぞれとても大事なことのように感じて、群れて過ごさずには いられない魅力があるのでしょうか。
    コロナ後は「三密」は日本起源の言葉なんですが 、どうぞ もともと韓国にあった言葉なのだと 主張してもいいから デモやパーティーなどは 控えられたほうが宜しいかと、、

    2
  5. 名前:検査不要な男 投稿日：2020/05/13(水) 00:51:20 ID：1aecaafa4 返信

    Ｋ防疫が世界標準なんだから慌てなくて大丈夫！もう検査すれば治るんだから気にしなくて普段どうりの生活すれば世界中からスゲー韓国スゲーって言って貰えるぞ！まあ誰も尊敬はしないけど！

    2
  6. 名前:匿名 投稿日：2020/05/13(水) 00:58:16 ID：dee5b88c3 返信

    何だか、教会より面倒なことになりそうだ
    文ちゃんが、選挙のためにPCR検査をコントロールしてごまかしてもう患者がいないかのごとく数字を作っちゃったから、油断するよ
    きっと最初の発症した人以外も症状を隠している人はいるから、どんどん出てきそう
    東京都の検査数見てるとゴールデンウィーク前にめっちゃたくさん検査して休み中に皆の気が緩まないように、数をあげてきてるから、韓国は真逆のことをしたんだよ

    1
  7. 名前:匿名 投稿日：2020/05/13(水) 02:51:56 ID：1cf13da60 返信

    韓国は日本程、まだ同性愛に寛容で無いからね。
    これは利用者は出て来ないだろうね。
    コロナより同性愛者のレッテルの方が当人にとっては地獄行。

    1
  8. 名前:匿名 投稿日：2020/05/13(水) 04:09:51 ID：52c7af378 返信

    韓国は自慢の検査キットがあるから大丈夫なんだろ？

    1
  9. 名前:文を信用しない日本人の一人 投稿日：2020/05/13(水) 04:53:03 ID：50cb6eea3 返信

    たいへんですね。韓国人
    あんたたちの大統領は、勝っている時は顔が出るが、負けている時は陰も形もない人だからね。
    たいへんですね。韓国人

    1
  10. 名前:匿名 投稿日：2020/05/13(水) 06:00:51 ID：8f4152cde 返信

    選挙の為に隠してたのが出てきただけでないの？

    1
  11. 名前:匿名 投稿日：2020/05/13(水) 07:09:52 ID：54a0358a4 返信

    PCR!PCR!

    1
  12. 名前:匿名 投稿日：2020/05/13(水) 09:23:59 ID：2a5a0ab49 返信

    単純に新しいサンドバッグを用意したって事でしょ
    独裁国家では良くある事

    1
  13. 名前:名無し 投稿日：2020/05/13(水) 13:41:42 ID：81b4f583c 返信

    PCR検査あるから大丈夫 気にしない気にしない

    1
  14. 名前:匿名 投稿日：2020/05/13(水) 15:47:25 ID：d2f98c2a5 返信

    韓国人が世界に誇るゲイ防疫ｗ

    1
  15. 名前:匿名 投稿日：2020/05/14(木) 13:12:36 ID：8e9dedb39 返信

    Ｋ防疫ｗｗｗ