海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「クラブ感染でK-防疫の崩壊危機と米英が報道!後進国のマスコミを気にするな!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

記事タイトル:「梨泰院クラブでK-防疫堤防の崩壊危機」韓国だけを見詰める外信たち

外信がソウル梨泰院(イテウォン)クラブ発の新型コロナウイルス感染症の集団感染の事態に多大な関心を示している。

10日(現地時間)、ウォールストリート・ジャーナル(WSJ)は「新しい感染事例が発生し、韓国の成功防疫成果が薄れている」というタイトル記事を出した。今月初めのゴールデンウィーク期間中、29歳の男性が5つのクラブやバーを歩き回った後、クラブ発の新規感染者が数十人発生したと報道した。

WSJは特に政府が「社会的距離を置く」措置を緩和した6日、男性が確定判定を受けたことから、コロナにより崩れた日常を回復することがいかに難しいことかを象徴的に見せてくれた事例だと指摘した。

10日ムン・ジェイン大統領が対国民演説で「コロナが完全に終息するまでに長い時間がかかるだろう。終わるまで終わりではない」と言ったことも伝えられた。

WSJは続いて確定者が梨泰院の有名クラブを訪問したという点を言及し、訪問者の連絡先が虚偽記載された理由を説明した。また、性的少数者の人権問題にも言及した。

9日ブルームバーグは、「韓国のクラブで打ち上がったコロナ信号弾」というタイトルの記事で、小康状態に入った韓国で、ナイトクラブで潜在的に再拡散する可能性が生じたと報道した。

また今回の事件が2月末に発生した新天地発の感染の悪夢を呼び起こすと伝えた。続いて韓国は3月初め、中国の次に発生率が高かったが、国境閉鎖や封鎖令がなくても成功した防疫成果を得たと伝えた。

フィナンシャルタイムズ(FT)も、今回の事件で成功した防疫を打ち出し、全世界に例を見せていた韓国政府が打撃を受けていると報じた。韓国で起きた新たな集団感染事例がコロナ封鎖緩和措置を検討している欧州にも影響を及ぼしていると分析した。

引用元:https://bit.ly/3co9NKl

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

3文字が笑わせますね。K防疫って。ふふふ。

半島の名無しさん

ムン災害政府の無能が見せてくれた代表的事例だ。ムン・ジェインは失敗した指導者です。

半島の名無しさん

世界中で誰がK-防疫という言葉を使っているんだ?

半島の名無しさん

K-防疫などの恥ずかしい言葉は誰が作ってるんだ?ベトナムがV-防疫、台湾がT-防疫と叫びながら自画自賛しているか?

半島の名無しさん

K-防疫?人権蹂躙してるだけだ。

スポンサーリンク




半島の名無しさん

今回のコロナ事態が落ち着けば、世界が私たちの防疫を賞賛するだろう!

半島の名無しさん

後進国のマスコミなんか気にせず、私たち自身と私たちの家族、友人、同僚を守るために、より良く行動しましょう。私たちの考えや行動が世界の標準になる。

半島の名無しさん

ベトナムを見習え。韓国よりも強力な封鎖政策で20日以上、地域の感染者が0人である。

半島の名無しさん

→共産国家に行ってください。

半島の名無しさん

→ベトナム人か?

半島の名無しさん

生活防疫へ緩和させた奴は誰だ?

半島の名無しさん

クラブ確定者は厳罰にしてください〜〜

半島の名無しさん

率直に言って、クラブは追跡が可能だからそれほど心配してはいけない…

半島の名無しさん

クラブに行った奴らは進んで検査を受けなさい。

翻訳元:https://bit.ly/3co9NKl

『韓国「クラブ感染でK-防疫の崩壊危機と米英が報道!後進国のマスコミを気にするな!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/12(火) 18:07:08 ID:c75552fae 返信

    >後進国のマスコミを気にするな!

    おまエラ、外信に少し褒められたら誇らしいと歓喜してたくせに良く言うわw

    35
    • 名前:匿名 投稿日:2020/05/12(火) 18:41:18 ID:a9ccfb5eb 返信

      まさにダブスタ

      16
    • 名前:匿名 投稿日:2020/05/12(火) 20:34:11 ID:18e333805 返信

      英米を言うにことかいて”後進国”扱いとは!

      後進国どころか後退国、いや国の形すらなってない畜◯の集まりの分際で。

      10
  2. 名前:名無し 投稿日:2020/05/12(火) 18:15:43 ID:d4780e598 返信

    よくもまぁ、後進国が先進国に後進国と言えるもんだ(笑)

    33
  3. 名前:匿名 投稿日:2020/05/12(火) 18:19:58 ID:817252b1e 返信

    だから、評価するのは他人なんだよ。
    永久的に評価されないんだよな。
    残念でした。サヨナラ(笑)

    18
  4. 名前:匿名 投稿日:2020/05/12(火) 18:25:33 ID:a573d0216 返信

    K-防疫?
    基地外のことか

    20
  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/12(火) 18:32:30 ID:4ada5a863 返信

    自分たちの都合に合わせて、
    先進国と後進国を使い分けるな

    24
  6. 名前:匿名 投稿日:2020/05/12(火) 18:33:53 ID:83a0a727d 返信

    >後進国のマスコミを気にするな!

    アメリカとイギリスのマスコミだよ
    本当に何様なんだろ

    21
  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/12(火) 18:45:05 ID:998b18321 返信

    自国が批判されれば文句言う。
    褒められればホルホルする。
    ただのアホぼんみたいやね。
    それに、すでにクラブの客の追跡も全然やないか。
    そういうアホさも含めてK防疫崩壊心配されてるんと違うかな。

    12
  8. 名前:匿名 投稿日:2020/05/12(火) 18:47:05 ID:2e4834fac 返信

    韓国が自画自賛すると反する事が起きる
    いつもの事だな
    前回も文が収束宣言した途端にパンデミックしたろ

    14
  9. 名前:匿名 投稿日:2020/05/12(火) 18:48:40 ID:deadeee95 返信

    NO JAPANとK-防疫は日本でネタとして使わせていただきます。

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/05/12(火) 18:57:22 ID:f20eb64ce 返信

    ちなみに今年の韓国の1人当たりGDPは2万ドル台ほぼ確定
    大した先進国だ

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/05/12(火) 19:00:19 ID:f13f2d642 返信

    GPSで管理ネット検閲洗脳教育これもう共産国家だろ

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/05/12(火) 19:02:05 ID:1f773e151 返信

    これが!K防疫だッ!!!バァァーーン!

  13. 名前:ルナっこ 投稿日:2020/05/12(火) 19:04:55 ID:33ad7e5e3 返信

    後進国とか先進国って言葉よく使うね。言葉を覚えたばかりの子は そればっかり ずっと使ってるものね。
    飽きるまで 言わせておくしか ないかしらん。
    韓国以外の国々は皆 後進国ということにしたのね。あんまりいち
    早く高みに登ると 梯子を外されるって言葉もあるよ。

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/05/12(火) 19:11:59 ID:66d37b4ef 返信

    韓国から見た先進国ってどこなんだろうな

    ちなみに世界の中での韓国の地位は開発途上国ではなくて
    開発しきってあとは干からびる衰退途上国

    • 名前:  投稿日:2020/05/13(水) 21:10:17 ID:50e28e849 返信

      >>14
      ハッテン途上国です

  15. 名前:名無し 投稿日:2020/05/12(火) 19:21:19 ID:8f829d7b6 返信

    つべ流しっぱにしてたら、WE♥Kなんて広告出てきてびっくりしたわw
    HEARTじゃなくてHATEなんだがなw

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/05/12(火) 19:25:40 ID:d77f0067e 返信

    発展場の挑戦
    政府勧告と半日の遅延

  17. 名前:匿名 投稿日:2020/05/12(火) 19:32:26 ID:e78e52641 返信

    >率直に言って、クラブは追跡が可能だからそれほど心配してはいけない…

    登録者のほとんどが偽名だったらしいけど
    ほんとに追跡できるのか?

  18. 名前:匿名 投稿日:2020/05/12(火) 19:32:43 ID:f8b3ddfdf 返信

    カルト教団……今度はゲイバーさすが先進国は違いますね。斜め上を行ってます。世界一優秀な民族はなんか違う。

  19. 名前:匿名 投稿日:2020/05/12(火) 19:34:07 ID:1e6d79e9e 返信

    >>13
    日本の「言葉狩り」や「言葉だけ言い換える」気風もあまり感心はできないけれども、

    それでも日本では30年以上前から「『後進国』という表現は辞めよう。『発展途上国』とか『開発途上国』という言葉を使おう」ということになった。
    小学校レベルでも、先生がいちいち「後進国という表現は差別的だからダメです」と説明していたはずだ。

    それなのに、韓国人の発言(の日本語訳)において、洪水のように「後進国」という単語が出てくる。
    これが日本と韓国の違いなんだな、思う。

  20. 名前:匿名 投稿日:2020/05/12(火) 20:27:45 ID:12027c9cd 返信

    得体の知れない敗北感。
    コリアンメディアの得意技。
    日本の大手筋メディアも好きな路線。
    共通項は、扇動と恨み言。

  21. 名前:匿名 投稿日:2020/05/12(火) 20:32:50 ID:10596585a 返信

    韓国人の先進国気取りが痛々しいwww

  22. 名前:匿名 投稿日:2020/05/12(火) 20:34:40 ID:83fde2a43 返信

    「K-防疫」じゃなくて、「ゲイ-防疫」の間違いでしたw

  23. 名前:匿名 投稿日:2020/05/12(火) 20:46:07 ID:83fde2a43 返信

    韓国モデルを推奨するためにはゲイバーが必要だ

  24. 名前:匿名 投稿日:2020/05/12(火) 22:13:05 ID:57b93e4da 返信

    数日前の英TV局「韓国のコロナ対策は素晴らしい!」
    韓国「世界が韓国を絶賛してる!韓国は世界一だ!」

    今日の英TV局「韓国コロナ崩壊!」
    韓国「我々は発展途上国のマスコミなど気にしない!」

    どっちなのよ

  25. 名前:匿名 投稿日:2020/05/13(水) 00:02:10 ID:57e7cdff7 返信

    世界中が実験場みたいなもんだから。他国の失敗を笑える国はないよ。
    何がリスクなのか、何が成功してるのか、自国ならそれができるのか?
    冷静に色々と見てないと。あと、中国は潰す世界でないと、共産党が支配する世界となる。

  26. 名前:嫌韓じゃ 投稿日:2020/05/13(水) 03:27:53 ID:7ba9a1baf 返信

    褒められたら有頂天・貶されたら火病・先進国でも無いのに相手を後進国扱い
    ノーベル賞も取ったことも無い国が優秀な民族とかタナボタで出来た国が苦労して作った国とか・・・草クッサー

  27. 名前:(^v^)Y 投稿日:2020/05/13(水) 09:22:32 ID:e8a6d67f4 返信

    だって韓国人のできましたはできてないって事ですやん。

  28. 名前:匿名 投稿日:2020/05/13(水) 18:11:31 ID:58912215a 返信

    クソどもが必ず使う単語。
    後進国 嫉妬 倭寇
    これらのうち一つは毎回必ず入っている。

  29. 名前:匿名 投稿日:2020/05/13(水) 20:10:08 ID:ac8cd1ccf 返信

    ムン大統領は他人に責任を擦り付けるのだけは天才的だな。
    今の韓国の感染拡大は選挙運動で全国にコロナが広がったせいだろう。現に拡大のスピードが速すぎる。
    クラブではゲイだけでなくオンナのいるクラブだってあるのに、何でゲイを取り上げるんだお?
    カルトの次はゲイを生け贄にしたとしか思えないね(笑)