海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

【悲報】韓国「青年失業者10万人増!コロナ世代ができた!韓国の未来が心配だ!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

記事タイトル:コロナ直撃弾「青年失業者10万人増えた」

COVID-19発の雇用衝撃が20代30代の若年層に、より深刻な影響を及ぼしたことが分かった。企業が新規採用を延期や削減をしながら、青年雇用の門戸を狭くしたためだ。4月の失業給付は1兆ウォンに迫り、史上最高値を更新した。経済が萎縮し、失業者がそれだけ増えたという意味だ。今年の失業給付の支給見込額は12兆ウォンに達すると見られる。

11日、雇用労働部が発表した「4月の労働市場動向」によると、雇用保険の加入者は1377万5000人で、前年同期比で16万3000人の増加にとどまった。

グォン・ギソプ雇用部雇用政策室長は「雇用保険の新規取得者の増加は、昨年4月に51万9000人だったが、今年4月は16万3000人にとどまった」とし「社会的距離を置くことや、学校再開の延期などで教育・サービス・卸し・小売業などの雇用が減少した影響が大きかった」と話した。

29歳以下の青年は、今年1月に雇用保険を新規取得した人数が1万9000人だったが、3月-1万7000人に転じた後、4月には-4万7000人を記録した。30代は今年1月に-2万人から4月に-5万7000人に減った。一方、40代以上は雇用保険加入者の増加幅は減少したが、40代、3万2000人、50代、11万人、60代、12万5000人など増加傾向を維持している。

引用元:https://bit.ly/2yAPMSd

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

コロナの影響もあるが、ムン災害が一役買ったのだ。

半島の名無しさん

ここまで来ればコロナが終わるまで、新規採用を禁止しなければならない。

半島の名無しさん

20代よりも30代〜40代の無職の方が大きな問題ではないか?

半島の名無しさん

韓国の未来はが本当に心配になる。

半島の名無しさん

まだ文在寅の人気は2年以上残っている(笑)

スポンサーリンク




半島の名無しさん

コロナ前から失業状況は最悪だった。

半島の名無しさん

地方は中小企業で雇用があふれています。

半島の名無しさん

韓国が日本よりも深刻だな。

半島の名無しさん

ムン・ジェインが経済を全て滅ぼした…

半島の名無しさん

それでも韓国国民はムン・ジェインを支持する(笑)

半島の名無しさん

韓国はマジで滅ぶのか?

半島の名無しさん

その青年が状況を把握できず、クラブ通いし、国が崩壊中。

半島の名無しさん

自業自得だろ。

半島の名無しさん

IMF世代に続き、コロナ世代ができたね。

翻訳元:https://bit.ly/2yAPMSd

『【悲報】韓国「青年失業者10万人増!コロナ世代ができた!韓国の未来が心配だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/12(火) 11:45:16 ID:83a0a727d 返信

    今の状況で韓国は来年まで持つのかね?
    本当に、何が起きても不思議ではない状況になってきた。

  2. 名前:ななし 投稿日:2020/05/12(火) 12:11:09 ID:dcf320444 返信

    ちなみに去年の4月は7382億ウォンだね
    確実に増えてる

    ムンムンにはこの調子で頑張ってもらいたいね

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/05/12(火) 14:01:00 ID:1f83af04c 返信

    それコロナのせいじゃないから
    それに去年も25万人ぐらい青年失業者いたし

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/05/12(火) 15:22:27 ID:18e36da1a 返信

    まさに青年失業家が大漁ですな

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/12(火) 19:04:16 ID:8b9760a89 返信

    韓国は滅ぶのか?ってコロナの前から滅んでるけど?
    まさか気付いてなかったの?(笑)

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/05/12(火) 20:04:21 ID:10596585a 返信

    心配も何も韓国は未来に存在しないからw

  7. 名前:疾風怒濤 投稿日:2020/05/12(火) 23:03:10 ID:551d3e898 返信

    今は世界中が大混乱に陥っている。だが、韓国は特別に悪い状況を自分で作ってきた。もう確実に崩壊する。