海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「世界をリードする大韓民国を作る!防疫1位の国を目指す!」←見苦しい!謝罪しろ!の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

参考記事:

新型コロナウイルスのパンデミック(世界的大流行)の状況で、「現在の危機を新しいチャンスと発展の原動力みにする」とし、世界をリードする韓国を目標に掲げた。

 文大統領は演説で、「今の危機を新しいチャンスと発展の原動力にしていく。われわれの目標は『世界の中の大韓民国』を超越し、『世界をリードする大韓民国』」と強調。残りの任期中に、国民と共に国難克服にまい進しながら危機をチャンスに変えることに全力を尽くすと述べた。

 このため、当面の課題である防疫問題で「1位の国」を目指すのはもちろん、経済危機問題では「韓国版ニューディール」の実施と「雇用安定の拡大」を2本柱に、世界の模範になると抱負を語った。

 新型コロナによる国難を乗り越えると同時に、危機をチャンスに変える果敢な政策を通じ「ポストコロナ」時代に備え、韓国の新しい飛躍を目指すとの構想を示したことになる。

 防疫対策としては疾病管理本部を疾病管理庁に昇格させるなど、公衆衛生体系や感染症への対応力を画期的に強化する方針を発表した。新型コロナの第2波に備え、感染症の専門病院と国立感染症研究所の設立も推進する意向を示し、国会に協力を求めた。

 経済危機については世界恐慌以来最悪のマイナス成長に直面していると指摘。「政府は経済危機の克服にあらゆる力量を集中する」とし、企業支援や雇用対策のため、第3次補正予算案を準備していると紹介した。

 この日の演説では南北防疫協力などを含む北朝鮮関連のメッセージは最小限にとどめながらも、質疑応答を通じ防疫協力に対する確固たる意思を示した。

 文大統領は報道陣から「これまで北朝鮮に提案した南北協力は依然有効なのか」との質問を受け、「南北間でも、米朝間でもコミュニケーションが円滑な状態ではない。しかし、コミュニケーションは絶えず続いている。お互いに信頼と対話の意思を確認している」と答えた。

 また、「南北鉄道連結や非武装地帯(DMZ)の国際平和地帯化、(北朝鮮の)個人観光、朝鮮戦争などで生き別れになった離散家族の再開などの提案はすべて有効」と強調した。ただ、北朝鮮からの反応はないという。新型コロナウイルス問題による事情があるとみられ、国際交流や外交が止まっている中、北朝鮮にだけ催促できる状況ではないと説明した上でコロナ問題が収束し次第、説得する意向を示した。

引用元:https://bit.ly/3dyFXD6

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

また妄言開始。

半島の名無しさん

絶対理解不能。大統領の支持率が70%って。。。

半島の名無しさん

再三言うが、初期に中国からの流入を防いでたら、新天地事態もなかった。

半島の名無しさん

お前がいる限りは1位の国は程遠い。

半島の名無しさん

自営業者は連鎖倒産中…

スポンサーリンク




半島の名無しさん

防疫はお前がやってるのか?

半島の名無しさん

防疫1位の国?コロナの死亡率を見てください。貧民国レベルである。

半島の名無しさん

やはり偉大な大統領である。

半島の名無しさん

大韓民国の未来を考えてるだと?朝鮮民主主義人民共和国の夢を見てるんだろ!

半島の名無しさん

見苦しい。

半島の名無しさん

コロナで亡くなった家族に謝罪しろ。

半島の名無しさん

経済をどのようにするという言葉はないんだね。

半島の名無しさん

学校開始で爆発的に感染が増加する。

半島の名無しさん

台湾の話もちょっとはしてみろよ?

半島の名無しさん

大統領様〜まだ進行中です。ポストコロナや防疫1位の国を叫んでる時ではありません。梨泰院(イテウォン)事態を見ても、そんな話がすることができるなんて不思議だ。

翻訳元:https://bit.ly/2WkxhdS

『文大統領「世界をリードする大韓民国を作る!防疫1位の国を目指す!」←見苦しい!謝罪しろ!の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/11(月) 15:11:58 ID:e51363c64 返信

    こういうのは嘘だと気づくのか
    もっと他にも気づくべくこと多いだろ

  2. 名前:。、 投稿日:2020/05/11(月) 15:29:38 ID:4f34229a9 返信

    韓国のおかまクラブでコロナ大量発生。。。。。案の定、検査を沢山やった韓国は感染者の分別隔離など出来ていなかった!!!
    検査は感染を抑える事が出来ないことが証明された。・・・韓国がお手本とか言ってたやつは謝罪しろ、。。。。

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/05/11(月) 15:36:58 ID:e7a6ff3af 返信

    インドに謝るのが先だよね?
    ラオスには謝ったの?
    もちろん日本に対していつも言ってる韓国式の謝罪方法でだよ?
    ちゃんと相手が許してくれるまで毎年膝をついて頭を下げてお金払ってる?

    自国を枯らすのは勝手だけど、他国に迷惑かけたことはちゃんと償わなきゃ。

  4. 名前:嘘八百の在寅さま。 投稿日:2020/05/11(月) 15:57:58 ID:5cefd03d5 返信

    在寅チャン「愚民は吾輩を70%も支持してくれている」
    在寅チャン「愚民を騙すのは簡単なのだ」
    在寅チャン「嘘で固めたホラ拭きゃ愚民は支持してくれるニダーーーー!ニダ」!(^^)!

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/11(月) 16:33:10 ID:d784a8874 返信

    防疫に1位もクソもない。頭が腐っている

  6. 名前:ななし 投稿日:2020/05/11(月) 17:18:48 ID:42a0d2038 返信

    口蹄疫とか鳥インフルはどーなった? 毎年毎年凝りもせず発生させてるのはどういうことだ?

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/11(月) 18:54:20 ID:f6b0dd29e 返信

    何で?誇らしいじゃん。あー誇らしい!スゲー!w

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/05/11(月) 20:27:51 ID:9737c4b3d 返信

    世界を救う中国! と同じ、くだらんイメージ戦略。

    そんなことより、国が終わっているんだよ!

    終わっているからごまかしていくしか無いのか・・・

  9. 名前:名無し 投稿日:2020/05/11(月) 21:38:46 ID:61b3151e8 返信

    無意識に自覚があるから、先進国並みにワクチンと治療薬の開発を目指す!って発言はしないんだ?

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/05/12(火) 11:20:58 ID:8a6fcef6f 返信

    こいつらと価値観の共有って絶対無理だろ。
    事実の隠蔽は常習犯として、目の前の現実すら受け入れられないから証拠があってもしらを切る。