海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

米UCLA教授「日本は韓国からコロナ防疫を学べ!」韓国人「日本は韓国に助けを求めろ!」

記事内容:

世界的ベストセラー『銃・病原菌・鉄』の著者である、米国カリフォルニア大学(UCLA)のジャレド・ダイアモンド教授が新型コロナウイルス感染症(COVID-19)のパンデミック事態で、米国と日本に苦言を呈した。彼は8日、日本メディアとのインタビューで「日本は韓国など他国のコロナ防疫を学ばなければならない」という趣旨の主張をした。

朝日新聞がこの日発行したダイヤモンド教授とのインタビューによると、ダイヤモンド教授は、「韓国の(コロナ防疫)対策が世界的に高く評価されているが、日本でそれを習得したり、支援を要請しようとする動きは鈍いと思いますか?」という質問に対して「ヨーロッパでは「有益なアドバイスはたとえそれが悪魔のものでも受けなければならない」という言葉がある」とし「安倍政権が韓国から学ぶことを嫌っていると言うのが事実であれば、北朝鮮の金正恩国務委員長が喜ぶだろう」と述べた。

彼は続いて「私は安倍政権に与えるアドバイスは、「韓国が嫌いなら、ベトナムであれオーストラリアであれ、あるいは他のどの国でもいい」とし「対策に成功した国に倣って、早期に完全封鎖を実行する必要があるだろう」と付け加えた。

ただし、彼は金委員長に言及した理由については具体的な説明はしなかった。また韓国のコロナ防疫を認め、これを日本が学ぶべきという意味というよりは、安倍政府がコロナ防疫に正常に対処している他国の模範事例を受け入れなければならないという趣旨の主張と見られる。 ダイヤモンド教授は「現時点で、日本の感染者と死亡者が少ないのは、早期に海外からの渡航を制限したからだろう」としながらも「感染の拡散速度が変わらないのは、政府の政策が弱いことが原因だ」と指摘した。

彼は政治的なリーダーシップがコロナのパンデミック事態に重要な影響を与えていると米国に向けても批判意見を示した。ダイヤモンド教授は「カリフォルニア州知事は素晴らしいが、ミシシッピ州知事は酷くて、ドナルド・トランプ米国大統領は最悪だ」と語った。

ダイヤモンド教授はトランプ大統領が米国の大統領選挙で再選に成功した場合に言及して「米国の民主主義は終わるかもしれないと懸念している」と付け加えた。

ダイヤモンド教授は、1997年に『銃・病原菌・鉄』を発刊してピューリッツァー賞を受賞した。ソウル大図書館の貸出順位上位に上がるなど、国内でもよく知られている名著だ。

引用元:https://bit.ly/2xRx9ZO

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

国民が成し遂げた誇らしいK-防疫〜!もう少し安全に注意を払ってコロナに打ち勝ちましょう。

半島の名無しさん

日本も確定者が100人以下に落ちているので近いうちに第1波は終わりそうだ。第2戦はオリンピック前だ。

半島の名無しさん

極右の安倍よ、日本国民を全員殺すつもりなのか?
一体何をしているのか分からない。
何よりも国民の生命と安全を最優先に守るべき国の指導者が一体何を考えているんだ。
すぐに日本政府が韓国に助けを求めように正式発表すべきだ。一体何故しないんだ?
国民の生命と安全より重要なものがありますか?極右安倍首相は国民が死んでも韓国に頭を下げないのだろうか?
国民の生命よりも極右安倍のプライドが重要なのか?極右安倍首相は一国を導く指導者の資格がない。愚かな極右の姿だ。

半島の名無しさん

どうせ安倍は韓国に支援要請したら政治生命は終わりだ。

半島の名無しさん

日本と韓国が互いに反目して最も利益を得るのは、北朝鮮の豚だという意味だろ。

スポンサーリンク




半島の名無しさん

それを言うなら台湾だろ。自画自賛はもうやめよう。梨泰院(イテウォン)でパンデミックが始まりました。

半島の名無しさん

ダイヤモンド教授が正しい。

半島の名無しさん

日本はもう言うまでもない…国民精神がまだ前近代的な考え方なので、精神改造が優先だ。

半島の名無しさん

ダイアモンド教授は、世界的に尊敬される知識人であり、私たちの立場では、本当に貴重な親韓派であり、ハングルの優秀性、日本民族の根が歴史的に韓国に由来するという点…など、韓日関係で韓国に理解を深くお持ちの方です。

半島の名無しさん

→ハングルの優秀性?(笑)日本人が翻訳した近代言語をまだ使用してるのですか?無条件愛国主義も程々にしろ。

半島の名無しさん

→ダイヤモンド教授の研究は、大陸間の不平等から来る文化の違いのルーツを追跡するところから出発したので、概ね強者より弱く疎外された者や国、すなわち、米国、欧州ではなく、アジア・アフリカに強い愛情を持っておられる方です。

半島の名無しさん

→文明と歴史を眺める視点が白人側に偏っており、私たちがそのまま受け入れるには、エラーがあまりにも多い。
特に中国を除くアジアの文化に対する偏見が多く、考えの幅が狭いです。
この記事でも見られるように、安倍が何故そうなのかについての分析もせず、いきなり金正恩を持ち出したのを見ただけでも、韓半島の知識が無いことを窺い知れる。

半島の名無しさん

→全世界が認めるハングルの優秀性を大韓民国の土着倭寇だけが卑下するとは本当に皮肉だ。

半島の名無しさん

安倍の愛国を妨げてはならない。

半島の名無しさん

韓国もクラブのせいでまた一触即発です。

翻訳元:https://bit.ly/2xRx9ZO

『米UCLA教授「日本は韓国からコロナ防疫を学べ!」韓国人「日本は韓国に助けを求めろ!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/10(日) 22:06:21 ID:ee41aeb71 返信

    お断りします アメリカが学べば?

    97
  2. 名前:匿名 投稿日:2020/05/10(日) 22:14:01 ID:9cac4759d 返信

    うるさいなあ
    そんなに素晴らしいと思ってるなら、アメリカが学べばいいじゃん
    スマホの位置情報から韓国国民全員を追跡可能にしてると聞いたら、アメリカ人は絶対やらねーだろ

    81
    • 名前:  投稿日:2020/05/11(月) 02:15:32 ID:08b363013 返信

      GPSリストバンドだぞ
      陽性者はGPS着用義務、拒否したら逮捕、GPS情報は開示され近隣住民が監視可能

      犯罪者扱いだ

      17
  3. 名前:匿名 投稿日:2020/05/10(日) 22:16:37 ID:c7c8efa7f 返信

    >朝日新聞がこの日発行したダイヤモンド教授とのインタビューによると

    は~い解散~お疲れさまでした~

    93
  4. 名前:匿名 投稿日:2020/05/10(日) 22:20:20 ID:943f172c2 返信

    人口比って知ってる?50人中10と100人中10は同じじゃないよ?

    48
  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/10(日) 22:21:26 ID:5277a5114 返信

    朝日がなんだって?あ?

    47
  6. 名前:匿名 投稿日:2020/05/10(日) 22:22:52 ID:010ac6ef1 返信

    NOJAPANなんだろ擦り寄って来るなよ、早く賠償してやれよ

    41
  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/10(日) 22:23:27 ID:f56a39478 返信

    的中率15%しか当たらない韓国のPCR検査では簡単にクラスターが発生する

    魔女狩りされるから感染者は申告できないだけの恐ろしい韓国社会

    37
  8. 名前:匿名 投稿日:2020/05/10(日) 22:24:39 ID:f472d9b9d 返信

    日本には優れた防疫学が既にある
    韓国から学ぶべきものなんか毛の先ほどもねえよ

    45
  9. 名前:匿名 投稿日:2020/05/10(日) 22:25:46 ID:61ad93838 返信

    他所の国にお節介焼いてる暇ありますの?自国を心配した方がいいん違いますか!

    39
    1
  10. 名前:匿名 投稿日:2020/05/10(日) 22:27:35 ID:3571bdd9a 返信

    >朝日新聞がこの日発行したダイヤモンド教授とのインタビューによると、
    >「韓国の(コロナ防疫)対策が世界的に高く評価されているが、日本でそれを習得したり、支援を要請しようとする動きは鈍いと思いますか?」という質問に対して
    ↑はい、わかりやすい限定質問ね。韓国という言葉を引用してもらおうとしてるので誘導質問とも言う。
    >「ヨーロッパでは「有益なアドバイスはたとえそれが悪魔のものでも受けなければならない」という言葉がある」とし
    対する教授は一般論として答えてるだけ、また安倍が韓国と仲が悪いと言う予備情報を与えての質問なので南北問題も絡めたという回答になった訳。

    サヨクって卑劣な事ばかりしてるんだよな。

    56
  11. 名前:匿名 投稿日:2020/05/10(日) 22:31:28 ID:fa61b486b 返信

    そもそも何故
    米国はではなく日本なんだ?

    50
  12. 名前:名無しのAsian 投稿日:2020/05/10(日) 22:31:46 ID:25518d409 返信

    こういう気持ち悪いプロパガンダ退治を黒川にやらせようって事だね

    軋轢を恐れて今まで手を出さなかったがもう容赦しないって事だ

    朝日とかパヨクにどういうカネが流れていたか究明される

    それに感づいたパヨクの発狂が心地よく面白い、炙り出されろ通名パヨクw

    33
  13. 名前:匿名 投稿日:2020/05/10(日) 22:32:29 ID:8b9a464bb 返信

    ダイアモンドが認めるハングルの優位性ってあれだろ?
    中国について書かれた章のラストで、「中国の文化影響はすごいんや。日本は日本語として使うには向かない漢字をまだ使ってるし、韓国が優秀なハングル表記にしたのだって数十年やで〜」ってなこと書いてあるってだけだろ?賞味、数行だぞ。

    しかもこの人、専門は生物学だぞ。

    31
  14. 名前:匿名 投稿日:2020/05/10(日) 22:32:44 ID:c8cfa59f5 返信

    ゲイクラブのK防疫だっけ?笑

    25
    1
    • 名前:匿名 投稿日:2020/05/16(土) 22:00:36 ID:bb1c54649 返信

      くっそwww

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/05/10(日) 22:35:41 ID:12ec0f194 返信

    朝日のインタビューだからなぁ…。何を吹き込んで、どんな誘導したのやら。そもそも質問がおかしいからな。

    30
  16. 名前:匿名 投稿日:2020/05/10(日) 22:37:08 ID:e5fa5acff 返信

    アメリカが学べば? 日本は独自でやるので。

    35
  17. 名前:緊急事態措置法 投稿日:2020/05/10(日) 22:42:24 ID:d9e7dbbe5 返信

    韓国は多くの国から入出国規制を受けたのが幸いした、強制隔離を徹底したのも
    功を奏したが、日本の法律では私権制限に関ることは対応できない枝野さんは緊急事態措置法で対応可としているが内閣法制局は違法と判断、事が起きてから違法適法を議論するような法律は欠陥強制権を持った緊急事態措置法が必要。

  18. 名前:匿名 投稿日:2020/05/10(日) 22:45:29 ID:60933e73a 返信

    そろそろ公安警察は監視対象である朝日に対して仕事して欲しい。特にフェイクニュースやミスリード記事にはガサ入れしても良いのでは?

    27
  19. 名前:匿名 投稿日:2020/05/10(日) 22:53:26 ID:c096b4477 返信

    朝日新聞が
    ってとこで読むのやめた

    28
  20. 名前:匿名 投稿日:2020/05/10(日) 22:54:37 ID:e6dde52f8 返信

    何を学ぶの??
    ゲイクラブでまた感染が発生したこと?w

    14
  21. 名前:匿名 投稿日:2020/05/10(日) 22:57:21 ID:4e0095826 返信

    ダイアモンド教授の東日本大震災の原発事故に対するコメントがコレ。

    「温暖化の方が深刻、原発を手放すな」

    彼はお前らの敵のようだ。

    11
  22. 名前:匿名 投稿日:2020/05/10(日) 23:04:18 ID:450ae9028 返信

    朝日は韓国人と同レベルの気持ち悪さ
    韓国で新聞屋やれよ

    21
  23. 名前:匿名 投稿日:2020/05/10(日) 23:27:59 ID:a8258e9f0 返信

    無駄を学んでどうする?ただでさえ医療崩壊が近づいているのに、私情を持ち込まないで欲しいな。

  24. 名前:匿名 投稿日:2020/05/11(月) 00:04:24 ID:038dd6942 返信

    すみません日本ももうコロナ終わりそうです
    ありがとうございました

    5
    1
  25. 名前:匿名 投稿日:2020/05/11(月) 00:05:00 ID:7b7ccddd2 返信

    台湾から学べば良い。
    はい論破

    14
  26. 名前:匿名 投稿日:2020/05/11(月) 00:19:59 ID:96f26d2e7 返信

    パチンコ廃止は学べる

    13
  27. 名前:匿名 投稿日:2020/05/11(月) 00:45:42 ID:aeb2bed3d 返信

    なんで台湾スルーなんだろね?

    一番早く安全になってるのに

    11
  28. 名前:匿名 投稿日:2020/05/11(月) 00:47:49 ID:e39a32772 返信

    アメリカも陽性者に腕輪つけたら?

  29. 名前:匿名 投稿日:2020/05/11(月) 00:50:25 ID:bbaa37006 返信

    うっざ!

  30. 名前:匿名 投稿日:2020/05/11(月) 01:07:29 ID:c9c168b29 返信

    「安倍政権が韓国から学ぶことを嫌っていると言うのが事実であれば」
    この前提が事実確認がないので、

    このUCLAの教授は日本は韓国から学ぶべき。とは結論づけていない。
    また、朝日のフェイクニュース

  31. 名前:  投稿日:2020/05/11(月) 01:20:30 ID:80a2a39a0 返信

    どこかの国に学べと言うのは考えが浅はかな人の言う事です、国によって規模(人口)が違う、制度が違う(日本はロックダウンできる法律が無い)病院とかのインフラが違う、
    そう言う事を検討してからの発言ならいいんですが検討したら導入できないとなるんですよ、ある人が他国に学べと言うのは考えが浅いという事の証明でしかありません。

  32. 名前:匿名 投稿日:2020/05/11(月) 01:24:13 ID:b117803a3 返信

    朝日新聞、まで読んだ

    はい、解散

  33. 名前:匿名 投稿日:2020/05/11(月) 01:24:46 ID:6e9921d32 返信

    韓国人「日本は韓国に助けを求めろ!」
    日本人「あ。いえ、結構です(笑)」
    韓国人「助けを求めろ!求めろ!もとmrkfld!」
    日本人「あぁ、はぃはぃ。たすけて~(棒)」
    韓国人「助けてやんねぇ~!(漫☆画太郎風)」

  34. 名前:匿名 投稿日:2020/05/11(月) 01:40:22 ID:f28b82d50 返信

    韓国は要りません。気持ち悪い。

  35. 名前:無い 投稿日:2020/05/11(月) 01:40:46 ID:de5a30a11 返信

    どうもUCLA教授は民主党見たい。
    マア、トランプ・安部嫌いですね。

  36. 名前:匿名 投稿日:2020/05/11(月) 01:49:49 ID:b5d03930f 返信

    いい加減朝日は黙ったほうがいい

  37. 名前:匿名 投稿日:2020/05/11(月) 02:09:25 ID:80a82ab8d 返信

    助けを求めてこないと自尊心が得られないから助けを求めろと言われても

  38. 名前:名無し 投稿日:2020/05/11(月) 02:22:14 ID:c02248b6d 返信

    日本メディアの不思議は、コリアに学べってよく言うが台湾、ベトナムに学べって言わないのな?震災を祝う国よりマスク支援してくれたり、親日的なベトナムの方がより良いものを教えてくれるだろ?何か過去に親しくして楽しい接待でも受けて忘れられない記憶になってんのか?

  39. 名前:ナナーシ 投稿日:2020/05/11(月) 02:30:23 ID:d45d43bc1 返信

    >>すぐに日本政府が韓国に助けを求めように正式発表すべきだ。一体何故しないんだ?

    「絶対幸せにしてやるからお前は俺のプロポーズを受けるべきだ」って言ってる男がフラれるのはなーんでだ?

  40. 名前:匿名 投稿日:2020/05/11(月) 02:47:22 ID:3750806d8 返信

    韓国人って朝日新聞大好きだよな
    韓国人にとって心地いい事しか書かないから
    だから社旗がアレでも文句言わない

  41. 名前:匿名 投稿日:2020/05/11(月) 04:45:12 ID:bef648e45 返信

    世界一のポンコツ防疫のアメリカに言われたくねえよw
    それに、日本の問題点は他所に頼る問題でもない
    内部構造の問題だ

  42. 名前:匿名 投稿日:2020/05/11(月) 05:51:03 ID:551a10c59 返信

    日本の方が被害が少ないし、世界が日本を学べ

  43. 名前:匿名 投稿日:2020/05/11(月) 06:01:01 ID:b66878bcf 返信

    こいつは自身の知識が浅い分野ででたらめ書くようカスだ
    普通に英語圏で多くの批判や間違いの指摘をかなり受けてる

  44. 名前:匿名 投稿日:2020/05/11(月) 06:53:22 ID:0e7d0a833 返信

    また韓国でクラスター感染があったらしいじゃん
    そんな国から何を学べと

  45. 名前:^k^ 投稿日:2020/05/11(月) 08:06:52 ID:729f1c0b1 返信

    コロナ防疫を学ぶなら、安心安全の台湾でしょう。

  46. 名前:匿名 投稿日:2020/05/11(月) 08:12:29 ID:e718bbded 返信

    韓国などから学ぶ必要は無し。

  47. 名前:  投稿日:2020/05/11(月) 08:55:11 ID:dade6445b 返信

    もう肩書だけの中身空っぽの工作員の話は飽きたわ
    そろそろ新しい手法を見つけろよ瞬時に身バレしてるじゃないか

  48. 名前:匿名 投稿日:2020/05/11(月) 09:34:25 ID:ecb0ec4ef 返信

    つか、この質問www
    >>「韓国の(コロナ防疫)対策が世界的に高く評価されているが、日本でそれを習得したり、支援を要請しようとする動きは鈍いと思いますか?」
    なぜ唐突に韓国?と思ったら朝日新聞かよ
    ほんと気色悪い奴らだわ

  49. 名前:匿名 投稿日:2020/05/11(月) 09:37:30 ID:e25e80ca7 返信

    コイツは、韓国の防疫は人権・プライバシーを無視していることを知らないのか??
    感染者の行動を強制的に監視し、発見には防犯カメラも動員する、人権無視の体制。
    コイツは、日本は韓国のように、民主主義を捨てろ、と主張しているアホ。

  50. 名前:匿名 投稿日:2020/05/11(月) 09:42:20 ID:297a61019 返信

    日本は第二波が終息しつつある。
    隣りは第二波が来たのか?

  51. 名前:匿名 投稿日:2020/05/11(月) 10:55:25 ID:ad2462e80 返信

    まーた朝日が願望書いてんのかよw

  52. 名前:匿名 投稿日:2020/05/11(月) 11:01:51 ID:71e452020 返信

    朝日新聞は責任とってつぶれたらええねん。
    慰安婦詐欺のお仲間さん本国で揉めとるぞ。
    そこちゃんと報道せんかい。
    こんな都合悪いのは無視か?
    クラブでの速攻防疫崩壊もどうせなかったことにしそうやけどちゃーんと報道すれば?
    こいつら誰かさんといっしょでほんまにチンピラみたいやわ。

  53. 名前:安純平 投稿日:2020/05/11(月) 11:07:25 ID:d2f5ada95 返信

    また感染拡大しそうじゃん>韓国

  54. 名前:名無し 投稿日:2020/05/11(月) 13:03:36 ID:7f6e9b9a5 返信

    アメリカが学べ!
    日本は日本に合った方法で収束に向かってる

  55. 名前:匿名 投稿日:2020/05/11(月) 15:42:09 ID:14100d942 返信

    1億人以上の全国民に継続的に検査をして
    GPSで管理しろってかw
    人権のある日本じゃ出来ねえよwww

  56. 名前:名無し 投稿日:2020/05/11(月) 20:33:42 ID:61b3151e8 返信

    この先生も残念な事に何処で洗脳受けてんのか知らないけれど、同じ法律、制度の日本で感染者ゼロの県が日本には有るんです!何故か日本のマスコミもそこは報道すらしませんけどね?海外、コリアは度々動画でも報道するんですけど、やっぱり身内は自慢したい人達がメディアに沢山いるんでしょうね!

  57. 名前:匿名 投稿日:2020/05/12(火) 03:49:32 ID:e1abb4ecf 返信

    まじでうっさいわ。できるもんなら米でやってみろ。

  58. 名前:匿名 投稿日:2020/05/13(水) 01:40:09 ID:548deb508 返信

    カリフォルニア大学ロサンゼルス校(UCLA)社会科学部地理学科の教授。
    水虫の専門家より、疫学に詳しいとは思えないが。

  59. 名前:匿名 投稿日:2020/05/13(水) 20:19:39 ID:79780733e 返信

    言われなくてもホントに有益なら学んでる

    学ぶ価値もないので無視してるだけ

  60. 名前:匿名 投稿日:2020/05/15(金) 08:25:52 ID:c0d610736 返信

    >>世界的ベストセラー『銃・病原菌・鉄』の著者
    この方は、学問は出来ても実務はだめな人ですか?
    あなたの国は日本よりひどいが。