海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

CNN「韓国ドイツはコロナ模範国!」韓国人「ドイツは韓国モデルを学んだので韓国が世界の模範だ!」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

韓国とドイツの保健政策が新型コロナウイルス感染症(COVID-19)に対処する二つの教科書として取り上げられた。

米CNN放送は8日(現地時間)、グローバルヘルスを引用し、COVID-19のために世界が変わった状況で、パンデミック(世界的大流行)の対処方法で韓国とドイツの2カ国が模範的だと指摘されていると報じた。

CNNは「彼らのアプローチは大きく異なっていたが、今では、コロナウイルスの蔓延を食い止めるために課せられた規制を緩和し、感染がすぐに再び急増することはないというある程度の自信を持って、それぞれがうらやましい立場に立っている」と説明した。

韓国は発症、感染、拡散の鈍化、封鎖の緩和などCOVID-19事態の全体的な局面で効果的に対処したという評価を受けた。

幅広い検査、積極的な接触者の追跡、厳格な公衆衛生対策、全面的に封鎖せず拡散を抑制可能にしたデジタル技術の組み合わせが、これを裏付ける手段として注目された。

CNNは、他国が羨む視線を送っているが、多くのことが正常とは程遠いままであることに気づくかもしれないと解説した。

この文脈として、慎重な体制でのプロ野球シーズンの開幕、学校の授業再開計画、生活の中で距離を置くキャンペーンと共に最近イテウォンで集団感染事態が発生したため、韓国政府がナイトライフに運営自粛を迅速に勧告した事例などが紹介された。 オックスフォード大学サイドビジネススクールの医療専門家であるピーター・ドゥロパク博士は、他国が韓国から学ぶことが多いと評価した。

ドゥロパク博士は「検査、追跡、隔離を口で言うのは簡単ですが、実際に行うことことは難しい」とし「韓国の強硬な対応は、素晴らしい教訓であり、コピーすることができます」と述べた。

彼は「透明なコミュニケーションと公共の信頼性が、韓国で重要な要因として作用したと観測される」とし「米国と英国のように対応策を間違い、政治化したところでは、そのようなことは難しいことだ」と説明した。

CNNは段階的封鎖緩和措置に入ったドイツのCOVID-19対応策は、欧州内で成功という評価を受けていると紹介した。

他のヨーロッパ諸国と比較すると、死亡者数が少なく維持されて、医療施設が良好な上、高度な技術を備えていたため、発症初期から大量の検査をすることができたという点などが高評価だった。

ドイツは一日の新規感染者がまだ数百人ずつ発生しているが、強力な検査、追跡、隔離システムを備えており、段階的封鎖緩和をしながらも、状況を管理することができるという点が羨望を買っている理由に挙げた。

ドゥロバク博士は、ドイツは地方分権化した行政システムと連邦政府の政策調整を通じて、社会的距離を置く勧告をいつでも、どのような方法でも的確に下す決定の柔軟性を備えている点も注目した。

彼は「ドイツは、新規感染者が10万人当たり50人の割合を超えると、自動的に社会的距離の緩和を中断させる装置を制度化した」とし「このような方式が効果があるか分からないが、これまでの状況を見ると、賢明なアプローチと思われる」と述べた。

現在、世界各国は、健康打撃だけでなく、封鎖措置による経済活動の麻痺のためジレンマに陥っているため、韓国とドイツの事例を注視している。

ドゥロバク博士は「封鎖緩和措置で最も重要な問題は、検査、追跡、隔離によって、そのリスクを相殺することだ」と述べた。

引用元:https://bit.ly/2yGS3LA

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

韓国メディアは、台湾が賞賛されていることを何故紹介しないんだ。ふふふ。取り組みは台湾が一番よくやっていた。中国の顔色を見て言及できないのか?ふふふ。

半島の名無しさん

第3波大流行時に、最も困難を経験する国は大韓民国になると保証する。

半島の名無しさん

台湾が一番模範だ。

半島の名無しさん

これからは… BC(Before Corona)からAC(After Corona)になり、既存の価値観が変わる…。
最近、韓国よりも後進国なのが、安倍の日本、トランプのアメリカ、ヨーロッパだ。我が大韓民国のムン・ジェインは、本当にすごいと思う…
世界超一流の大韓民国にとって、現在、米国、欧州、日本などは格下国になった…。ムン・ジェインになって、本当に人が住む世の中が来た…
一度も経験していなかった世界が開かれたようだ…
これからは… BCからACにあり、既存の価値観が変わるのだ。

半島の名無しさん

CNNを信じるのか?左派放送だ。

スポンサーリンク




半島の名無しさん

台湾、香港、ベトナムは?

半島の名無しさん

世界が羨む大韓民国になりましたね。
私たち皆の努力の結実だと思われます。
不要不急の外出や生活防疫に力を尽くすべきだと思います。
コロナ模範国という名誉に汚名が付かないように、私たち皆が頑張りましょう。

半島の名無しさん

真の模範国である台湾は?…親中勢力であるCNNは、台湾が国として見えないのだろう〜〜

半島の名無しさん

確定者17万人。死者7,500人を超えたナチスの奴らの末裔たちが模範?ふふふ。地獄に落ちたヒトラーも嘲笑するだろう。ふふふ。

半島の名無しさん

ドイツは韓国にコロナの対応方法を学んで行った国だ。

半島の名無しさん

ドイツも最初は検査、追跡、隔離をしていなかった。そうするうちに死亡者が急激に増えた。
他のヨーロッパ諸国のように、全国民を隔離させ、その後、韓国モデルをそのままベンチマークして検査、追跡、隔離を徹底的にし始め、その後、死亡者を多く減らすことができました。
つまり、韓国政府の組織的な取り組みが世界の模範なのだ。

半島の名無しさん

すごいです。国民意識最高!

半島の名無しさん

いや、ドイツは確定者のみで20万人に迫るのに模範国?

半島の名無しさん

皮肉なことに分断を経験した二国だ…!

翻訳元:https://bit.ly/2yGS3LA

『CNN「韓国ドイツはコロナ模範国!」韓国人「ドイツは韓国モデルを学んだので韓国が世界の模範だ!」』へのコメント

  1. 名前:名無しさん 投稿日:2020/05/10(日) 20:55:33 ID:f5dcf19bc 返信

    「ドイツは戦犯国としてウリ達に引け目を感じているせいか、素直に韓国に学ぼうとする姿勢が好ましいニダ。どこぞの劣等国家と違って扱いやすくてチョロいニダWWWWW。」

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/05/10(日) 20:58:52 ID:6984ba66c 返信

    ドイツで成功レベルなら日本は大成功してるな

    こいつらは認めないだろうが、人口比でみれば韓国も日本も大して変わらない

    16
    • 名前:匿名 投稿日:2020/05/10(日) 21:28:55 ID:472ce260c 返信

      取り上げてるのは模範国だから
      日本の対応は他国が真似できないから模範国になることはないだろう

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/05/10(日) 21:03:05 ID:4e0095826 返信

    どう考えても台湾だろ。

    23
  4. 名前:匿名 投稿日:2020/05/10(日) 21:05:17 ID:eac0d8ced 返信

    ドイツ「え?なんのはなし?」

    13
  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/10(日) 21:14:35 ID:1879346f9 返信

    ヨーロッパで成功した国と 
    アジアで(中国ではない国が)成功した国かな

    日本は確かに少ないけど対策を真似できるかというと、何種類かのワクチンをすでに受けてるとか、要素が不明な部分は多い。叩かれるしね。中国は発生源として信じてもらいにくい。でも台湾が一番対応よかった

    5
    1
  6. 名前:匿名 投稿日:2020/05/10(日) 21:15:30 ID:5277a5114 返信

    CNNは面白すぎるな
    俺ならこんな茶番、真顔でできないわ

    スポンサー様中華様のためなら尻でも舐めると。
    日本も同じだが欧米の主要メディアはもう病巣だな

    10
  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/10(日) 21:33:59 ID:420f69993 返信

    お薬どうされます?中国製アメリカ製日本製がございますが

    13
  8. 名前:匿名 投稿日:2020/05/10(日) 21:41:44 ID:d1db1f1d3 返信

    韓国はMARSのあとドイツにPCR検査キットの開発手順を全て教えて貰ったんだよ

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/05/10(日) 21:55:46 ID:70041b256 返信

    K防疫

    K棒液

  10. 名前:名無し 投稿日:2020/05/10(日) 21:57:46 ID:e8a0e98b0 返信

    韓国を模範?模造の間違え?

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/05/10(日) 22:03:17 ID:b689738b1 返信

    要するにどちらも中共の犬って事
    CNN使ってムツゴロウさん

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/05/10(日) 22:39:52 ID:4e39a61c2 返信

    ドイツはヨーロッパ限定なら、そうかもな。
    そもそも、欧米はアジアと比べるととんでもない状況だが。

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/05/10(日) 22:49:08 ID:0df2a47ed 返信

    んじゃ感染拡大してるの韓国の責任だな

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/05/10(日) 23:07:09 ID:af8606feb 返信

    CNNってフェイクニュースでおなじみの
    あのCNNですか?

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/05/10(日) 23:12:31 ID:5b86e5ac3 返信

    世界に誇るゲイ防疫ニダ。ホント真似できないわ。カルト宗教やゲイパーティーでクラスターとか。

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/05/10(日) 23:43:32 ID:e676c0070 返信

    CNNね
    はい、終了

  17. 名前:とくめい 投稿日:2020/05/11(月) 00:29:16 ID:80a2a39a0 返信

    皮肉が通じない韓国人、見習えと言ってるが方法は提示してない、どうやって追跡したのか追跡できたのかを知らせれば拒絶反応が出ますよ、見習えという事は自国民の動向を政府が完璧に把握してる把握させてるが基礎になるという事です、民主主義国でそれができる事のほうが驚きでしょう、あの共産国中国さえそこまでは無理なんですよ。

  18. 名前:匿名 投稿日:2020/05/11(月) 01:38:28 ID:ff324b7b3 返信

    おかげでドイツはボロボロだな。

  19. 名前:匿名 投稿日:2020/05/11(月) 01:48:07 ID:d3a12ea64 返信

    韓国人よ、
    韓国を模範する必要ない

  20. 名前:匿名 投稿日:2020/05/11(月) 02:32:56 ID:1afb42728 返信

    CNNとかフェイク発信局やんw

  21. 名前:名無し 投稿日:2020/05/11(月) 03:12:38 ID:c02248b6d 返信

    先ずは駆虫剤を飲ませてる犬肉文化から始めてね!ドイツさん。

  22. 名前:匿名 投稿日:2020/05/11(月) 08:36:06 ID:4bf7ceff9 返信

    騙された国はみんな感染爆発で大惨事になった。
    ちょっと計算すれば小学生でもわかる話。
    欧米主要国は何十万人も検査して、どこも20万人前後の陽性者がいるけど、
    その中で検出不能で見逃されてしまった陽性者はどれだけいるのかと。
    陰性のお墨付きを受けた陽性者がどれだけ周囲にバラ撒いたか。
    わずか1%の検出ミスで2000人を見逃したことになるからね。
    陽性者の洗い出しは出来ても、防疫効果は全くないことがわかるだろ?
    みんな騙されたんだよ。韓国とマスコミと一部の政治家に。
    検査数でやってる感を出しても、感染防止には全くの無意味だった。
    治療も対処療法なんだから、陰性だろうが何だろうが症状が重ければ入院しかない。