海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国人熱狂の『どうぶつの森』で任天堂の売上爆上げ!ゲームは代替品がない!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

記事タイトル:韓国熱狂の「どうぶつの森」で任天堂の実績起死回生

任天堂は、独自のコンソール機「任天堂スイッチ」の専用ゲーム「あつまれ、どうぶつの森」一つで反転の実績を興した。去る3月20日に発売されたあつまれ、どうぶつの森は発売11日で1,177万枚が売れて一気に「任天堂のミリオンセラー」の隊列に上がったことが確認された。

去る7日、任天堂が公示した2020会計年度(2019年4月〜2020年3月)の実績によると、任天堂の営業利益は3,523億円(約4兆ウォン)で2019会計年度に比べ41%急増した。売上高は前年同期比9%増の1兆3,085億円(約15兆ウォン)を記録した。営業利益率も6.1P%改善した好実績である。ハードウェアとソフトウェアを含む全体の売上高の43.2%が北米から出てきた。欧州(25%)、日本(23%)が後に続いた。全体の売上高の77%が海外で発生した。

任天堂の売上高で注目すべき部分は、任天堂スイッチである。2020会計年度のスイッチのハードウェアの売上高は、2,103万台で24%増加した。ジョイコン一体型で重さを減らした携帯版「スイッチライト」が発売されたのが功を奏した。スイッチライトは昨年9月に発売されて以来、619万個が売れた。スイッチは、2017年3月に発売した任天堂のコンソール機で、モバイル・PCゲームに押されて下落していた任天堂の業績を大きく引き上げた主人公だ。

スイッチのソフト販売量は、あつまれ、どうぶつの森の大成功に支えられ、42.3%増の1億6,872万個を記録した。ソフトの販売量に支えられ、全体のスイッチの機器販売台数も日本、北米、欧州などで20〜30%水準で増加した。あつまれ どうぶつの森は発売以来、6週間で1,341万個販売され、歴代のどうぶつの森シリーズの序盤販売量の5倍に近い大記録を立てた。

コロナで中国工場でスイッチの生産が中止され、韓国ではスイッチとどうぶつの森を買うために大乱が起きた。あつまれ どうぶつの森の発売に合わせて、あつまれ どうぶつの森バージョンのスイッチが一緒に発売され、数十万ウォン台のプレミアムまで付いた。子供の日では大型スーパーと小売店を中心に、スイッチを購入で行列ができ、コロナと日本の不買運動などの外部要因にも関わらず、あつまれ どうぶつの森の人気は不動の姿勢である。

引用元:https://bit.ly/2Wh8VBz

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

ゲームは代替品がないから…

半島の名無しさん

T_T 地下で李舜臣将軍が悲しんでおられる。

半島の名無しさん

寿司とトンカツを食べて反日を叫んでた私の友人のことを思い出した。その友人が当時やってたゲームが「龍の如く極」だった。

半島の名無しさん

反日は精神病だ。

半島の名無しさん

情けない。

スポンサーリンク



半島の名無しさん

韓国のゲーム会社は反省しろ。あつまれ どうぶつの森に人々が熱狂しているのかまだ分からないのか?

半島の名無しさん

スイッチは日本でも入手が難しい。

半島の名無しさん

耐えなければ、いつまでも日本の奴らの陰から抜け出せないだろう。これからは日本の上に立って日本を屈服させなければならない!

半島の名無しさん

やはり大韓民国の豚たち。ふふふ。

半島の名無しさん

恥ずかしい〜

半島の名無しさん

韓国は何故このようなゲームを作らないのか?という内容の記事を一度も見たことがない。

半島の名無しさん

親が問題なのだ。子をどう教育しているんだ…

半島の名無しさん

日本製品を不買しましょう。

半島の名無しさん

やはり大韓民国の豚たち。ふふふ。

翻訳元:https://bit.ly/2Wh8VBz

『韓国「韓国人熱狂の『どうぶつの森』で任天堂の売上爆上げ!ゲームは代替品がない!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/09(土) 18:12:42 ID:a04cc0e32 返信

    べつに日本製品買うのは笑わねえわ
    それより選択的不買とか言って意味のわからない自己肯定をしていることが笑える

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/05/09(土) 18:17:51 ID:264089785 返信

    別に気にする必要ないじゃん。全世界で流行ってるんだから。
    これが欧米でも日本ですらパッとせず、韓国でだけ流行ってる
    ってことなら、ん?ってなるけど、そうじゃないじゃん。
    今や世界の共通言語になりつつある「あつ森」なんだから、
    一緒に楽しもうぜ!

    4
    1
  3. 名前:匿名 投稿日:2020/05/09(土) 18:32:00 ID:9fc17c54d 返信

    韓国人は不買を徹底して
    X-boxとかやれよ

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/05/09(土) 18:38:17 ID:ec2930144 返信

    何をいっとるんだ、X-boxがあるじゃないか。

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/09(土) 18:50:47 ID:bbac338e3 返信

    昔も今も韓国は、日本のスネカジリしないと生きていけないのか、情けない。いい加減日本から断交せーや

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/05/09(土) 18:51:14 ID:13b256b06 返信

    パク森で対抗しろ

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/09(土) 18:55:52 ID:a14b121aa 返信

    どっかでみたような韓国産スマホゲーいっぱいあるじゃん
    自慢のギャラクシーでスマホゲーやってろよ

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/05/09(土) 19:31:42 ID:5b40f5b33 返信

    これでノージャパンか。
    お前らのやってる不買って、まるで
    コメディだな。ホント情け無いわぁ〜。

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/05/09(土) 19:39:34 ID:b34b7a67b 返信

    見苦しい言い訳は良い、滅びろ

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/05/09(土) 19:44:25 ID:0bbbd97ab 返信

    とっとと親日称賛禁止法を成立させろよ
    つかえねーエラ共だな

  11. 名前:  投稿日:2020/05/09(土) 19:49:33 ID:5b2a1b78f 返信

    もうかわいそうになってくる…
    差別と不買が勝利で自尊心だと信じるような教育や文化は恥ずかしい…
    日本人でもいるけど、過激な妄執にとらわれる層ってやっぱり心が充実してないんだろうな…
    ある意味最後どうなるのかみたいけど
    そんなものに惑わされず、自分や周りを幸せにすることに注力したれよ

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/05/09(土) 19:54:48 ID:7b07f4ee4 返信

    選択的不買は負け犬の証www

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/05/09(土) 21:05:31 ID:5eb37e600 返信

    日本製品不買運動頑張れ!

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/05/09(土) 21:28:02 ID:f89756203 返信

    韓国人:韓国は此のようなゲームを何故作らないのか?

    答え:韓国人の創造力の無い頭では無理だからです。

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/05/09(土) 23:46:27 ID:cbd553d48 返信

    情けない
    もっと気合を入れて半日してくれ

  16. 名前:  投稿日:2020/05/10(日) 14:05:46 ID:97c705086 返信

    エンターテイメントにすら国際問題を持ち込んで
    敵視するような人間になったらいよいよ終わりだな

  17. 名前:匿名 投稿日:2020/05/12(火) 19:03:29 ID:372927c34 返信

    どうせ鬼滅の刃みたいに来月辺り朴りゲームだすんじゃね?
    不買しろよ・・・