記事内容：
記事タイトル：韓国熱狂の「どうぶつの森」で任天堂の実績起死回生
任天堂は、独自のコンソール機「任天堂スイッチ」の専用ゲーム「あつまれ、どうぶつの森」一つで反転の実績を興した。去る3月20日に発売されたあつまれ、どうぶつの森は発売11日で1,177万枚が売れて一気に「任天堂のミリオンセラー」の隊列に上がったことが確認された。
去る7日、任天堂が公示した2020会計年度（2019年4月〜2020年3月）の実績によると、任天堂の営業利益は3,523億円（約4兆ウォン）で2019会計年度に比べ41％急増した。売上高は前年同期比9％増の1兆3,085億円（約15兆ウォン）を記録した。営業利益率も6.1P％改善した好実績である。ハードウェアとソフトウェアを含む全体の売上高の43.2％が北米から出てきた。欧州（25％）、日本（23％）が後に続いた。全体の売上高の77％が海外で発生した。
任天堂の売上高で注目すべき部分は、任天堂スイッチである。2020会計年度のスイッチのハードウェアの売上高は、2,103万台で24％増加した。ジョイコン一体型で重さを減らした携帯版「スイッチライト」が発売されたのが功を奏した。スイッチライトは昨年9月に発売されて以来、619万個が売れた。スイッチは、2017年3月に発売した任天堂のコンソール機で、モバイル・PCゲームに押されて下落していた任天堂の業績を大きく引き上げた主人公だ。
スイッチのソフト販売量は、あつまれ、どうぶつの森の大成功に支えられ、42.3％増の1億6,872万個を記録した。ソフトの販売量に支えられ、全体のスイッチの機器販売台数も日本、北米、欧州などで20〜30％水準で増加した。あつまれ どうぶつの森は発売以来、6週間で1,341万個販売され、歴代のどうぶつの森シリーズの序盤販売量の5倍に近い大記録を立てた。
コロナで中国工場でスイッチの生産が中止され、韓国ではスイッチとどうぶつの森を買うために大乱が起きた。あつまれ どうぶつの森の発売に合わせて、あつまれ どうぶつの森バージョンのスイッチが一緒に発売され、数十万ウォン台のプレミアムまで付いた。子供の日では大型スーパーと小売店を中心に、スイッチを購入で行列ができ、コロナと日本の不買運動などの外部要因にも関わらず、あつまれ どうぶつの森の人気は不動の姿勢である。
引用元：https://bit.ly/2Wh8VBz
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
翻訳元：https://bit.ly/2Wh8VBz
べつに日本製品買うのは笑わねえわ
それより選択的不買とか言って意味のわからない自己肯定をしていることが笑える