海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

【悲報】米国「韓国は防衛費13億ドルの支払いに合意した!」韓国「合意してない!!パワハラ大魔王だ!」

記事内容:

[アンカー]

米国が今年の防衛費分担金で13億ドル、韓国のお金で1兆5千億ウォンを超えるお金を要求したと伝えられました。トランプ大統領は本日(8日)「韓国がかなりのお金を出すことに合意した」とも言ったのです。特有の圧迫戦術のように見えます。

詳細についてキム・ミングァン記者が取材しました。

[記者]

米国が韓国政府に要求した今年の防衛費分担金は13億ドルレベルです。

韓国のお金で1兆5900億ウォン程度で、昨年より50%高くなった金額です。

トランプ政権高官は「最終的な提案」という表現も使っている。

トランプ大統領はさらに一歩踏み出しました。

ドナルド・トランプ米国大統領(現地時間7日)「韓国が私たちにかなりのお金を出すことに合意した。非常に感謝しています。」

しかし、このようなトランプ大統領の主張は事実とは異なります。

韓国大統領府は「私たちの立場は変わらない」とし「すべて合意されなければ、何も合意されたとは言えない」と述べました。

去る3月、暫定的に合意した13%引き上げから脱することはできないという意味と解釈されます。

外交部も「交渉の結果は、合理的かつ公平でなければならない」と述べました。

防衛費引き上げ幅を巡り、韓米はまだ4000億ウォン以上の幅を狭めることができずにいます。

特に大統領選挙を控えたトランプ大統領が防衛費分担金の増額を圧迫し続けており、交渉はさらに長くなる可能性も排除することはできません。

引用元:https://bit.ly/35FuezS

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん
米軍を削減するのが正解です。

半島の名無しさん
在韓米軍を徐々に削減しながら、自主国防しなければならない。

半島の名無しさん
米軍の奴らを撤退させろ。信じられるのは核だけだ。

半島の名無しさん
トランプ兄さんと言って賛美してた奴らはどこへ行ったんだ。

半島の名無しさん
ヤンキーゴーホーム!!!米軍撤収しろ!!!

スポンサーリンク



半島の名無しさん
あんなチンピラが大統領だなんて。

半島の名無しさん
いじめっ子だね。

半島の名無しさん
まだ韓国人の性格を把握できてないんだね〜^^

半島の名無しさん
友邦国であった米国はトランプ大統領のせいで、もはや尊敬を受ける国ではなくなった。

半島の名無しさん
この程度なら認知症検査をしなければならないのではないか。

半島の名無しさん
核拡散防止条約の脱退を宣言し、核開発の推進が答えだ。

半島の名無しさん
ヤンキーゴーホーム!核開発して北中ロと不可侵条約を締結だ!

半島の名無しさん
キムチの汁から先に飲んでるね。

捕捉:韓国のことわざ「キムチの汁から飲む」とは「相手の思惑を知らず、自分の予想でそうなると信じて行動する事」「早とちり」を意味します。

(言葉の成り立ち):
韓国では、餅で喉がつっかえるのを防止するために水キムチの汁を先に飲みます。

・(もらえる保証も無いのに、誰かから餅をもらえると思って)キムチの汁を飲んでみる。

・貰えると思ったのに誰からも餅を貰えなかった。

・キムチの汁から先に飲んでしまった!(早とちりした!)

半島の名無しさん
パワハラ大魔王だ。

半島の名無しさん
完全に強盗だね。

翻訳元:https://bit.ly/35FuezS

『【悲報】米国「韓国は防衛費13億ドルの支払いに合意した!」韓国「合意してない!!パワハラ大魔王だ!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/09(土) 09:09:55 ID:9be6c5abc 返信

    韓国に合意という言葉はありません。

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/05/09(土) 09:11:29 ID:531c6f136 返信

    そのままだと赤、払うか払わないかで
    米、中、朝の対応も変わるね
     ちゃんと考えた方が良いぞむんちゃん

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/05/09(土) 09:20:30 ID:090d6e66c 返信

    吹っ掛ける方も値切る方も韓国の市場のおばちゃんと客並みにやっていることが泥臭い
    自称交渉の達人たちは相手が同類だと途端に交渉が前に進めなくなるようだ
    さらも言うと彼らはそれを苦にしていない
    ただ怒るのみで状況の進展がなくても本質的な危機には無頓着なのである
    何事も片付かないと生きた心地がしない日本人と対称的なのが米国人と韓国人なのである
    ま、ここしばらく「長期戦」が続くであろう
    日本はその間を利用して対策を練っていれば良い

    • 名前:匿名 投稿日:2020/05/10(日) 11:18:49 ID:d3358c8a5 返信

      実際に交渉やってる現場の連中はともかく、トランプさんはちょいと早計や思い込みでぽろっとこの手の事をこぼすタイプの人なので、さすがにそのまま信じるのは難しい。
      政策において口に出してしまえば、それをどうにかする責任は発生するけれど、この程度の事なら部下との意思疎通の齟齬程度で流せるレベルだから。

      ただ実際に日本と韓国の慰安婦合意までの間に、韓国が発表してから、日本が「そんなことは言ってない」って訂正しなおした回数や、実際にどうであったかを考えると、韓国側の声明もそれほど信じることはできないんだよね。
      国内向け発表するから。
      あとからこそっと実際の交渉の現場では日本の発表の通りだったとか言ってごまかす奴。

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/05/09(土) 09:33:23 ID:f592387c2 返信

    え〜凄い減額してない?orz
    これでは支払えてしまうかもwww

  5. 名前:アントワネット 投稿日:2020/05/09(土) 09:49:11 ID:aa6d24260 返信

    在韓米軍の維持費が削減出来ないのなら、韓国を削減すれば良いじゃない

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/05/09(土) 09:59:39 ID:8d26ea9b4 返信

    いつものお前らの手口じゃん
    因果応報ですよ
    毎回嘘ついてるからこういう
    やり方でやられるんだよ
    日本は相変わらず甘いけど

  7. 名前:名無し 投稿日:2020/05/09(土) 10:00:54 ID:3c5534fac 返信

    韓国所有の米国債がいつの間にか減ってるんですね(予想)

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/05/09(土) 10:35:08 ID:4f2aa5253 返信

    おぇぇ水キムチの汁とかクソ不味そう

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/05/09(土) 10:42:08 ID:111ffa72b 返信

    >韓国では、餅で喉がつっかえるのを防止するために水キムチの汁を先に飲みます。

    まじかよ

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/05/09(土) 14:02:06 ID:a0ddedef8 返信

    言った・言わない 
    聞いた・聞いてない
    が国家間交渉で異常に多い国 韓国

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/05/09(土) 14:41:16 ID:d2ea0c14a 返信

    要するに韓国は24時間365日ずっとキムチの汁を飲み続けてるってことやな
    だから他人もそうなんだーって投影してる

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/05/09(土) 15:45:05 ID:c106c065a 返信

    裏切る可能性が高い韓国にトランプ式の踏み絵だよなw
    アメリカの忠告無視で中国と北にべったりだと裏切ってるのと同じだし
    情報とかもダダ漏れなんだろな。

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/05/09(土) 16:01:59 ID:a14b121aa 返信

    韓国人とって契約って言うのは挨拶みたいなものだそうな
    だから契約後も勝手に内容を変えるし守る事も無い
    契約社会のアメリカにとっては全く理解できない性質を持っている

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/05/09(土) 19:11:02 ID:7b07f4ee4 返信

    自力で独立も近代化もできず安全保障すらただ乗りの韓国は世界一ケチな国

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/05/10(日) 05:59:49 ID:f065a90c9 返信

    13億ドルか、トランプもだいぶ値切られたもんだねぇ
    撤退チラつかせてカネひっぱろうとして、米韓でチキンレースしてんのか

    撤退したら韓国どうするんだろ、支払わずに済んだからそれでいいのかね

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/05/12(火) 05:52:45 ID:b04246138 返信

    為替スワップして貰って喜んでたろ?
    偶には相手が喜ぶ事してみろよw
    金が入る時だけ調子の良いちょーせん人w