海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

【悲報】韓国「米軍が50%爆上げの防衛費13億ドルを要求!米軍撤収、韓日同盟破棄!」の声

記事内容:

新型コロナウイルス感染症(新型肺炎)の局面でも、韓米防衛費分担金の増額のための米国側の圧力が続いている。

米政府高官は6日(現地時間)、中央日報に「我々はことし13億ドル(約1380億円)前後の防衛費分担金を韓国政府に要求した」と述べた。13億ドル前後への引き上げは第10回韓米防衛費分担金特別協定(SMA)の総額(1兆389億ウォン、現レートで約899億円)から50%ほど上げるということだ。

別の米政府関係者も「我々は最近数週間、かなりの柔軟性を示してきたし、韓国にも柔軟を期待している」とし「13億ドル要求説」を否定しなかった。

新しい負担額の伝達時期は先月初めと見られる。トランプ大統領は在韓米軍の韓国人労働者が無給休職に入る直前に韓米間の「暫定合意案(13%水準の引き上げ)」を拒絶した。その直後の4月2日にポンペオ米国務長官は康京和(カン・ギョンファ)外相と電話会談し、4日後にマーク・エスパー米国防長官が鄭景斗(チョン・ギョンドゥ)国防長官に電話した。13億ドルの要求はこの時、伝えられたものとみられる。

しかし、政府は13億ドルの要求に対して依然「合理的で常識的ではない数値」という立場だ。外交部当局者は7日、「具体的な数字について確認することはできないが、(13億ドルが)事実だとしても韓国が受け入れられる水準ではない」と伝えた。先だって康長官も先月28日、国会に出席して「13%引き上げ案」に対する質疑に「それが我々としては可能な最高水準」と答えた。

現在、韓米間の力比べの様相は第10回SMA交渉当時のデジャブとも言われている。2018年に行われた第10回SMA交渉で米国側が10億ドル台を要求していたが、同年12月に突然12億5000万ドルに要求額を上げた。今回の交渉でも同様の金額を要求し、結局トランプ大統領が希望したのは年間12億~13億ドルの分担だったという分析も出ている。

一方、外交部によると6日、康京和外交部長官とマイク・ポンペオ長官との電話会談でも防衛費分担金の問題が言及されたという。先月2日に続き、月に一度の割合で防衛費分担金の問題で電話会談したことになる。マーク・ナッパー国務省東アジア太平洋次官補も同時期の5日(現地時間)、米シンクタンク会議で「米国は柔軟性を示した。韓国も示す必要がある」と分担金の増額を圧迫した。

引用元:https://bit.ly/2yqqpCx

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん
トランプは撤退しろ。お前たちは必要ない。

半島の名無しさん
ただ交渉決裂させ、米軍は家に帰れ。

半島の名無しさん
撤退しろ。毎年13億ドルの金額があれば、核兵器数千発を作っても残るわ。

半島の名無しさん
自主国防が答えだ。米国になぜ防衛費を与えるんだ?

半島の名無しさん
米軍を撤収させ、核武装しましょう!うんざりだ。

スポンサーリンク



半島の名無しさん
米国は大韓民国に駐留して中露牽制などで莫大な利益を得ている…日本の米軍基地では、北朝鮮や中国、ロシアのミサイルを事前に検出することができない…米国は韓国で自国のミサイル防衛をしているわけである。 。ところが、韓国の土地使用料も出さない…そして韓国に駐留する米軍は米国人の雇用をもたらしている…

半島の名無しさん
自主国防しましょう。

半島の名無しさん
完全にギャングだね…

半島の名無しさん
中国より信じられないのが米国だね。

半島の名無しさん
ただ出て行け。

半島の名無しさん
米大統領選挙の11月までこのように引きずられて行くようだ T_T

半島の名無しさん
この程度なら合意しろ!ムン・ジェイン政府は何をしたいんだ?コスト削減ですか?駐韓米軍撤収か?

半島の名無しさん
米軍撤収。韓日同盟破棄。

半島の名無しさん
ただ追い出しなさい。

半島の名無しさん
反対!絶対反対!

翻訳元:https://bit.ly/2WzyvAK

『【悲報】韓国「米軍が50%爆上げの防衛費13億ドルを要求!米軍撤収、韓日同盟破棄!」の声』へのコメント

  1. 名前:GB 投稿日:2020/05/08(金) 20:39:24 ID:4e6ed09ec 返信

    50億ドルは譲れない。
    立地ーは、日本の分も負担しなさい。
    日本駐留米軍は立地ー駐留軍のバックアップの意味合いが強いんだから。

    13
    1
  2. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 20:43:58 ID:54d3d1892 返信

    破棄してレッドチーム入りになったら韓国が戦場になると思うが

    20
  3. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 20:44:40 ID:d1c4830b1 返信

    なんだ韓日同盟とかいう謎の同盟

    38
    1
    • 名前:匿名 投稿日:2020/05/09(土) 00:33:30 ID:d11530ce3 返信

      日米同盟、韓米同盟はあっても韓一同盟はない。
      日本は韓国と直接同盟は結んでいない。

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 20:52:45 ID:6122a9113 返信

    撤退したらスワップもしてくれなくなるけどええの?

    20
  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 20:54:01 ID:0d964f9cf 返信

    軽々しく核武装するとか言うが、アメリカと中国が同時に全火力で焼きに来ると言う当たり前のことを想像できないのが不思議。
    有る意味で米中共同作戦っぽくなるかなw

    14
  6. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 20:56:50 ID:287cdb305 返信

    日本の場合は思いやり予算込みで年間7000億円払ってるからなあ。
    その1/10程度しか今まで払ってこなかったのに文句が多すぎ。

    28
    1
  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 21:04:29 ID:ad8b7cacb 返信

    韓日同盟なんて存在しないものに言及されてもなぁw

    31
  8. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 21:21:41 ID:3f6725fab 返信

    米韓軍事同盟は単に軍事同盟に非ず。
    西側経済陣営として保証也。
    即ち米韓軍事同盟(在韓米軍の駐留)破棄は西側経済陣営からの離脱を意味する。
    韓国人は「木を見て森を見ない」に尽きる。

    7
    1
  9. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 21:24:31 ID:af298bc33 返信

    >>毎年13億ドルの金額があれば、核兵器数千発を作っても残るわ。
    こいつはギャグで言ってるのか??
    まず、毎年1300億円ぽっちの予算で核兵器が開発できると? 米軍が撤退した戦力の穴埋めしながら?

    脊髄反射で威勢のいいこと叫んでるだけなんだろうけど。
    あ、もどきだから、脳で考えてもおんなじかw

    10
    • 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 23:13:47 ID:0aa87163f 返信

      それにあいつらは「維持費」なんてものには考えが及ばないからね

      そもそも韓国が核開発なんて始めたら北とまとめて安保理の制裁
      対象になり、韓国経済が終わるけどな

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 21:26:02 ID:1f4aaff10 返信

    文は、この手のことで意思表示したことがあったかな?
    いいとも悪いとも自分では言わなかった気がするよ。
    アメリカが引いた後、資金を置いておくわけがなく引き揚げる
    と考えていない感じがする。

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 21:30:41 ID:390a2e684 返信

    借金してるのに強気だねぇ
    為替スワップ返さない気なのかな?

    14
  12. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 21:33:21 ID:15ede2f01 返信

    日本はアメリカとしか同盟結んでいないのだが。異世界の住人はこれだから困る

    14
  13. 名前:無い 投稿日:2020/05/08(金) 21:33:42 ID:1f6ab5718 返信

    韓国から米軍撤退は賛成します、日本の対馬が防衛ラインにすべきです。
    敵か味方か不明の軍隊は指揮が鈍るだけです。

    11
  14. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 21:34:20 ID:547a9b428 返信

    韓日同盟というパワーワードwww勿論マイナスの意味でwwww

    13
  15. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 21:50:30 ID:501dd6c42 返信

    払わなければ共産国民として生きる 払えば民主主義国民にしといてもらえる アメリカを色々裏切ってるのお見通しなんだよ 見捨てられるよりまだ優しいじゃないか

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 21:52:39 ID:a53ba22ec 返信

    間抜けが~撤退する理由作りに払えない金額吹っ掛けてんだよ。韓国はとっくに自由主義連盟から除名されているのに気付かないなそのまま朽ちて飢えてろ

  17. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 22:17:08 ID:51b99a7a5 返信

    まず日本円で5000億円ってアメリカが提示してんのに何で1300億そこらで話ししてんのかサッパリわからないな
    韓国人に言葉が通じないって前から世界中から言われてるけど、本当にヤバいよな
    為替スワップを通貨スワップとか言い張ってるし

  18. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 22:19:59 ID:ce580c5e6 返信

    よく愚民どもは自主国防とほざいてるけど借金まみれの国のどこに財源あると思ってるの?w

  19. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 22:39:59 ID:c91150dca 返信

    13億ドルとは随分と値引きしたと思ったら、匿名の発言か。
    「そんなこと言っていない」だろうな。
    最低線が20億ドルだと思うが、教えて貰えないんだろうな。

  20. 名前:とくめい 投稿日:2020/05/08(金) 22:43:27 ID:e8e08c07f 返信

    ついに韓国人の妄想は韓日同盟と言うありもしない同盟を破棄するという事まで言うようになりました、病気ですね、精神の。

  21. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 22:50:43 ID:dae7f6ac3 返信

    50が13億ねえ

  22. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 23:08:03 ID:c60ecd034 返信

    これも50%アップで済ませようという飛ばし情報だろうね
    米国軍の韓国関連予算が46憶ドルだから、現実的に50~75%負担としても23億~34.5億ドル(約2440憶円~3670憶円)は払うべきでしょう

  23. 名前:ルナっこ 投稿日:2020/05/08(金) 23:28:55 ID:ca6bb43a3 返信

    どんなに沢山払っても、選挙や集会ができる今の国のままが、いいと思うけど、、

  24. 名前:匿名 投稿日:2020/05/09(土) 01:41:20 ID:7580a3a78 返信

    文さんが「日本は韓国の同盟国では無い。」とはっきり言ってたよな!

  25. 名前:匿名 投稿日:2020/05/09(土) 02:48:12 ID:2c24afafc 返信

    「韓日同盟破棄」韓国人以外では通じない意味不のワードですな!w
    日本と韓国には同盟なんて元より無いが、間違った情報と勝手な思い込みだけでアホな発言しても同族からの突込みは無いのか?w

  26. 名前:匿名 投稿日:2020/05/09(土) 03:02:44 ID:2394736dc 返信

    米軍が抜けた韓国へ誰が投資するんだ?
    自主国防の前に滅びるわ

  27. 名前:名無し 投稿日:2020/05/09(土) 03:05:18 ID:897ef78b4 返信

    韓日マスコミ同盟!だろ?

  28. 名前:匿名 投稿日:2020/05/09(土) 03:49:04 ID:fc6a1a157 返信

    五十年前の日本じゃん。

  29. 名前:匿名 投稿日:2020/05/09(土) 04:06:11 ID:475bedc60 返信

    md米軍いなくなったら北が南進、シナが海軍で東進してきて半島が戦場になるね。
    まずは日本に常駐してる第五艦隊と自衛隊が参戦してその後アジア圏から援軍が来るんだろうね。
    終わったあとには焦土と化した半島だけ。 
    今度は誰も手を貸さないだろうから復興は自力でやってね

  30. 名前:匿名 投稿日:2020/05/09(土) 12:22:10 ID:25448c1f5 返信

    自国の防衛だという意識ゼロすぎて笑えない

  31. 名前:匿名 投稿日:2020/05/09(土) 17:42:21 ID:07abe0293 返信

    何時までも合意しなければいいよ。先に何時までも逃げ回ってる偽徴用工の
    日本企業の資産売却して欲しい。早くワンパン入れたい。

  32. 名前:匿名 投稿日:2020/05/09(土) 17:50:14 ID:03f8e9788 返信

    ムンは三不の誓いと、中国の夢を共にすると宣言している
    さらに、日韓のジーソミアを破棄するんだろ破棄したんだっけ
    とにかく、中国の属国へ復帰する気満々だ

  33. 名前:LLLLL 投稿日:2020/05/11(月) 00:19:40 ID:7707ad486 返信

    核武装する時間を中国がくれると思ってるのが、コイツらのお目出度い所!
    (´・ω・`)