海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

【怒報】日本人「ヘイSiri!竹島はどこの国?」Siri「大韓民国です」韓国人から歓喜の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

AppleのiPhoneの音声認識機能「シリ(Siri)」に独島がどこの国の領土かと聞き、韓国と答えたという事実が、日本のSNSに広がっている。日本のネチズンたちは「不良品の販売は禁止しなければならない」「不買運動をしなければならない」などの不快な感情を隠せられない。

去る5日ツイッターには、「iPhoneのSiriに日本語と英語で竹島(日本が主張する独島の名称)がどの国の土地なのかと聞くと「大韓民国」と答えている。尖閣諸島について聞くと「「日本と中国」です」という文が出た。

東京都議会議員を務めた吉田一郎氏は自身のツイッターで、その内容を共有し「不良品の販売は法律で禁止する必要があると法律を改正しなければならない」と書いた。他の日本のネチズン(@jp ****)は「Siriはウィキペディア情報に基づいて回答をするため、これはiPhoneの問題ではない」とし「しかし、販売している国に合わせた仕様を出さなければならない」と主張した。日本が竹島の領有権について、より大きな声を出さなければならないという意見もあった。「声の大きい方が勝つ。こちらも声を高めなければならない。」(@ ne ****)「独島の実効支配を可能にしている日本政府と国会議員、日本人も反省しなければならない。」(@ RE ***)などの意見も上がってきた。

加えて「iPhoneを不買運動する。日本にはソニーがある。」(@ La *** 8)、「いつまでも放っておかず、国として抗議しなければならない。」(@ ne ****)などの意見もあった。

Siriは、ウィキペディアのページをベースに応答する。シリだけでなく、検索エンジンのGoogleもウィキペディアのページと連動してることから、ウィキペディアは中国を中心に、自国に有利に編集する行動が起きていると議論がされた。

一方、アップルは日本のスマートフォン市場で50%に迫るシェアを占めるなど、市場で絶対的支配力を行使する位置にある。

引用元:https://bit.ly/2L7YaeD

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん
スマートデバイスがスマートな答えをしただけなんだが。

半島の名無しさん
ふふふふふふふふふ。

半島の名無しさん
AIの明るい未来。

半島の名無しさん
私はiPhoneを使ってる理由はこれです!

半島の名無しさん
やはりSiriはスマートだな。

スポンサーリンク



半島の名無しさん
日本の奴らをマスクと診断キットの試薬で絶対助けてはならない。

半島の名無しさん
NO日本。

半島の名無しさん
恥知らずの日本。

半島の名無しさん
ギャラクシーより、iPhoneをはるか多く使う日本人たちがアップルを不買?

半島の名無しさん
対馬は我が領土。大韓民国万歳。

半島の名無しさん
ソニーを使え。お前たちも愛国しなきゃ。

半島の名無しさん
日本人は、日本政府が操作した偽の歴史を教育されて育ったので、実際独島が自分たちのもので韓国が強制占拠していると思っている。

半島の名無しさん
対馬は韓国の地である。その証拠は127個ある。

半島の名無しさん
Siriは本当にスマートだね。ふふふ。

半島の名無しさん
独島は大韓民国の地であることは、あまりにも当然で確実な話です。世界が認める韓国の独島!我々は皆、独島と韓国を愛しましょう。やはり歴史を正しく知る必要が国の発展になるようです。独島を知らせることに、より熱心に努力しましょう。

翻訳元:https://bit.ly/2L7YaeD

『【怒報】日本人「ヘイSiri!竹島はどこの国?」Siri「大韓民国です」韓国人から歓喜の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 18:09:56 ID:6dd119182 返信

    日本人をかまっている暇はないだろうに。今度はインド全土が嫌韓一色になるかもしれないって危機感ないのか?w

    21
    1
  2. 名前:名無し 投稿日:2020/05/08(金) 18:14:49 ID:32faafb76 返信

    Appleの不買運動とか笑
    そんなおたくの国と同じことしません
    そんな暇あるなら抗議したほうが有益

    18
    1
  3. 名前:GB 投稿日:2020/05/08(金) 18:15:06 ID:4e6ed09ec 返信

    私のiphoneでは、竹島は日本の領土ってでますが。
    私のiphoneは公正中立のようだ。

    20
    1
  4. 名前:日本人 投稿日:2020/05/08(金) 18:20:13 ID:04e51143c 返信

    竹島(独島)プレゼントすれば親日になってくれるかな?
    なら喜んでプレゼントするが

    2
    55
    • 名前:匿名 投稿日:2020/05/09(土) 03:51:22 ID:310f8a805 返信

      君、エラが見えてるけど

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 18:31:51 ID:95ab99def 返信

    俺が質問しても、こんな回答返って来ない
    んだけど?

    17
    3
  6. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 19:01:41 ID:3f613a8e5 返信

    よかったね。おめでとう。さようなら。

    2
    5
  7. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 19:02:37 ID:b0b3f5bab 返信

    忖度できない人工知能など価値なし

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 19:16:25 ID:b8a669048 返信

    そもそも不特定多数が好き勝手に編集出来るウィキなんぞ、NYT並のタブロイド擬き
    世界中のウィキがバンクの書き換えテロにあいよんやろ?

    6
    1
    • 名前:匿名 投稿日:2020/05/10(日) 11:23:21 ID:d3358c8a5 返信

      単純に、日本ウィキの竹島ページの序文じゃなくて、韓国側の主張って段落を参照して表示しただけ見たい。
      韓国側の主張をそのまま文章化して、その後にそれについてあれこれと書いてある攻勢だから、ページ内において一番「主権主張している文章」に近かったんだろうね。

      AIで検索する、悪い意味での賢しさが出ちゃったんだろう。

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 19:24:18 ID:39fd2a6f2 返信

    Siriは北方領土(根室・網走振興局も)も
    「ロシアです」と返ってきた(涙)

    8
    4
  10. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 20:35:21 ID:fa5440abe 返信

    面白い
    逆なら韓国人はApple不買運動www

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 20:36:14 ID:968ea6b1a 返信

    幾らネトウヨが「韓国はハーグへ出てこい」などと言っても
    結局、竹島に領土問題があり日本が抗議しているということが全く世界に認知されていないという事の現れ。
    それもそのはず。日本政府は、「もしよかったらハーグへ来てくれませんか?」と
    どこに知られない様こっそりと韓国にお願いしているだけだから。

    3
    11
  12. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 21:27:38 ID:d657f651f 返信

    韓国人にとって盗む事が、生きてる証。

    仏像でも、文化でも盗む事が、イコール韓国人のアイデンティティー。

    つまり所詮、元奴隷の感性しかない。

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 21:35:53 ID:798b84d36 返信

    自分の尻は記事の検索結果だけ出してきた

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 21:37:01 ID:fae00b01e 返信

    間違いだよ、って教えてやればいい
    子どもの教育と思ってしつこーく

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/05/08(金) 22:38:37 ID:33104ddee 返信

    そんなことより、コロナ大丈夫?アビガンないんだぜ。感染者数が少ないようですが…。思い込んでも意味がないんですよ。

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/05/09(土) 13:21:29 ID:25ab05946 返信

    かならすねだやしにしてやる