記事内容：
今年の第1四半期（1〜3月）の政府の経済管理状況を示す管理財政収支が、過去最大規模の赤字を記録した。緊急雇用安定助成金、緊急災害支援金、各種消費クーポンなど政府の支出規模が急速に増える中、これをカバーするための税収はますます減少し、将来的には、国民が返済する国の借金が急速に増えている。
7日、企画財政部が発表した「月刊金融動向5月号」によると、今年1〜3月の政府の総収入から総支出を引いた統合財政収支は45兆3000億ウォンの赤字を記録した。これは1年前の同じ期間よりも赤字が28兆ウォン増加した。月別の統計を集計し始めた2011年以来、3月の時点では最大の赤字規模だ。
統合財政収支から国民年金、雇用保険基金など4大保障基金を除いた「実質的な国の財政」を示す管理財政収支は、今年の第1四半期に55兆3000億ウォンの赤字を出し、やはり毎月の統計を集計し始めた2011年以降、最悪になったことが分かった。特に今年は、わずか3ヶ月で昨年に記録した管理財政収支の赤字規模、54兆4000億ウォンを上回った。このように急速に財政収支が悪化したのは、半導体業況の不振など景気低迷により法人税等の税収が減り、COVID-19の被害回復のための政府支出が急激に増えているからである。実際、今年1〜3月の累計国税収入は69兆5000億ウォンで、前年同期比で8兆5000億ウォン減少した。去る1月の国税は前年より6000億ウォン少なかったが、今年2月には減少幅が1兆8000億ウォンになり、3月には6兆ウォンまで拡大した。
引用元：https://bit.ly/35H2cnm
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
半島の名無しさん
一度も経験したことのない国になった。ふふふ。豚のせいで国が滅びる。
半島の名無しさん
ムン罪人と左派従北政権を処断しなければ大韓民国は滅びます。
半島の名無しさん
第2四半期がまだ終わってもいないのに…
半島の名無しさん
公務員の構造調整をすぐやれ。
半島の名無しさん
現在、最も適切な四字熟語：朝三暮四
一日も早く滅びろ。
半島の名無しさん
共産国に一歩近づいた。
半島の名無しさん
国家不渡りになるのか？ムン・ジェインは無能だ。
半島の名無しさん
ムン・ジェイン政権終了前に1000兆突破しそうだな。すべての財産をドルに交換しなければならなそうだ。
半島の名無しさん
総選挙の結果が韓国のレベルを表している。
半島の名無しさん
公務員・教師・軍人年金改革をすべき。今が最後のチャンスである。
半島の名無しさん
ムン・ジェインを選んだ瞬間、ベネズエラ行きん急行列車に乗ってしまったんだ。
半島の名無しさん
これが現実である〜
半島の名無しさん
ムン災害効果〜
半島の名無しさん
その国民にしてその大統領あり。
翻訳元：https://bit.ly/35H2cnm
これが国か？とか文災害とか言いながら選挙で民主党を過半数にする民族。あれだけノージャパンと言うセルフ経済制裁してきても未だにノージャパンと言う……言うだけだけど。かなり変な民族！経済がこんななのに弾劾を求めないローソクもしないなんてかなり変！破綻になろうとも精神勝利を望んでいるとしか見えない。